hjá føroysku spælarunum til dystin tóktist vera heilt við síðuna av, og á tíðindafundinum aftan á dystin vísti Allan Simonsen eisini á, at spælararnir ikki vóru til reiðar sálarliga, tá dysturin byrjaði. [...] Føroyingar byrjaðu dystin, og Julian Johnsson setti ferð á frameftir beinanvegin og vann Føroyum eitt hornaspark. Tað fekk Jan Allan Müller høvdið á, men hann rakti ikki málið. Men ein góð byrjan, sum gav [...] er tíbetur langt síðani lagdur á hillina, men í dystinum móti Estlandi sá ikki út til, at føroyingar høvdu lært nakað sum helst. Føroyska landsliðið eigur at kunna vinna á Estlandi (og í øllum førum ikki

annars ikki serliga góðum estlendskum liði, setti høvdið á, og bólturin fór í netið. Ein føroyskur verjuspælari stóð á málstrikuni, fekk høvdið á hann, men megnaði ikki at forða fyri málinum. Hetta kom [...] fótbóltsspælari, men hann er ikki tann á landsliðnum, sum arbeiðir mest, og eftirsum tað kundi roknast við, at Estland fór at leggja seg á odda 2-0, var ringt at fáa eyga á tað skilagóða í at taka áleyparan [...] Føroyar vunnu 2-0 á Estlandi í venjingardysti í Tartu 6. august 1997, og tað var enntá uttan menn sum Toda Jónsson og Jens Martin Knudsen. Fyrrnevndi var ikki við, og tann seinni sat á bonkinum í hesum

óheppin, meðan Jákup á Borg var sera væl upplagdur og gjørdi tvey mál afturat, áðrenn hann av onkrari orsøk bleiv skiftur út. Málið til 5-0 átti Jákup á Borg sjálvur. Hann setti ferð á úti í høgra borði [...] in. Tað varð tikið skjótt, meðan TB-verjan fekk sær ein blund, og púra leysur kundi Jákup á Borg leggja heimaliðið á odda 3-0. Og fýra minuttir seinni var tað Allan Manai, sum við eini vakrari detalju [...] John Petersen og Jákup á Borg spæla væl, hava teir landsins besta álop, sum TB eisini fekk at merkja sunnudagin. Teir báðir hava nú skotið sjey mál í part í 1. deild í ár og eru ovast á málskjúttaralistanum

Nolsøe inni á miðjuni høvdu ein dag, sum teir fara at minnast aftur á við gleði. Hinvegin kann sigast, at bæði Hans á Lag og Jan Dam í miðverjuni stóðu seg rímiliga væl. Dømingin Dømingin á Svangaskarði [...] eina vælvirkandi verju sunnudagin. Á aftasta manni leikti Sámal Erik Hentze væl, men serliga uppdekkarin Niels Poulsen spældi ein sera góðan dyst. Jákup Eli Olsen kom inn á vongbakkin stutt fyri hálvleik, [...] málmøguleikum. HB mundi lagt seg á odda beinanvegin Í fyrra hálvleiki vóru málmøguleikarnir ikki so nógvir í tali. Tó so, nakrir vóru. Tað var nær við, at gestirnir løgdu seg á odda tíðliga í dystinum. Ein

skrásetingarlógina. Maria á Langanesi tosaði um ættargransking, sum hon hevur undirvíst í í 14 ár. Hon vísti á, at tað er neyðugt at hava eftirlit við skrásetingunum, sum verða lagdar úr á internetið og harvið [...] Uml. 30 fólk vóru á stevnuni, og endamálið við stevnuni var at savna tey, sum hava áhuga fyri ættargransking við tí í huga at stovna eitt felag, har hesi kunnu samskipa sítt arbeiði. Á stevnuni varð tosað [...] fyrireika og kalla inn til ein stovnandi fund seinni í ár, helst í september. Tey eru Katrin Mørkøre, Randi Á . Jacobsen og Jógvan Andras Joensen. Leygardagin setti Sámal Bláhamar stevnuna og fyrilestrar vórðu

tað eisini hugaligari at sita á kommunukassanum. Jákup Lamhauge sigur, at skattainntøkan hjá kommununi lækkaði heilt niður á 29 milliónir hóast skattaprosentið var heilt uppi á 21%. ­ Í fjør var skattainntøkan [...] um keikantarnar í Runavíkar Kommunu. ­ Fiskamarknaðurin á Toftum tekur ímóti nógvum fiski. Inni á Glyvrum er Bakkafrost eitt stórt arbeiðspláss. Á bakkafrost verður mest alifiskur virkaður. Men tey keypa [...] eftir at hava treiskast í einum dúpum aldudali í kjalarvørrinum á kreppuni, sum sparkaði beinini undan Føroyum fyrst í nítiárunum. Og táið Jákup Lamhauge heldur, at tað gongur væl, so man tað ganga væl tí

samstundis á savninum. Hon sigur: ? Tá bygdasavnið byrjaði fyri tíggju árum síðan gjørdu vit tað vit kundu fyri at savna inn lutir og teir fingu vit ymsastaðni frá. Og tað sum vit fingu inn var brúkt á fyrstu [...] sær hava tær Jónsvein Knudsen, Janus Jensen, Hans Jákup Lanhauge og Petur Georg Poulsen Tað eru Maria Jacobsen og Karin Kastalag sum dagliga starvast á savninum. Opið er mánadag, mikudag og sunnudag frá [...] fyrstu framsýningini og stendur á savninum enn í dag, sigur Maria. ? Síðani hava vit havt framsýningar um t..d. Heiðalæknan Einar Djurhuus. Vit hava havt framsýning um Saltangará, og Ærðuvík, sum fyltu ávikavíst

hvussu tað var at búgva á Heiðunum sum smágenta. Góður endabrestur ? Vit vilja gjarna enda stevnuna á ein góðan hátt, sigur Jákup Mortensen, formaður í NSÍ. Vit halda heldur ikki á longri enn til kl. 23 [...] tevnan tekur saman um og endar sunnukvøldið kl. 21 við eini hugnaløtu í Ítróttarhøllini í Runavík. Á hugnaløtuni verður nakað av felagssangi, men tað vera eisini fleiri framførðslur. Ein oktett við manning [...] fjør varð farið illa við toftafólki, men eg vóni, at tey tora at koma inn í ár kortini. Skemtið og alt á skránni verður nógv meir vinarligt í ár. Í fjør vóru eini 250 - 300 fólk við til hugnaløtuna.

eru nógv onnur góð og arbeiðssom fólk í nevndini, sigur formaðurin í NSÍ, Jákup Mortensen. Hetta er fjórða árið, hann stendur á odda fyri ítrótarfelagnum í triðstørstu kommununi í landinum. ? Nevndin hevur [...] vit í nevndini ikki loyst allar uppgávurnar, men vit hava býtt nógvar uppgávur út á onnur. Og tað má eg siga um fólk her á staðnum, at tey eru stak villig at hjálpa til við ymiskum og at stuðla arbeiðinum [...] grundini, men tíverri eru vit ikki komin so langt á tí økinum enn. - Hinvegin so kunnu vit fáa eitt spennandi samstarv við GÍ um at sláa kvinnudeilduna saman. Á tann hátt fingu vit eitt sterkari lið, og vit

klára at betala sjálvar. Jákup Lamhauge sigur, at Býarfelagið arbeiðir framvegis fyri at snikka eitt uppskot til, um, hvussu trupulleikin kann loysast. ­ Kommunurnar leggja dent á at koma við einum útspælið [...] føroyingar, at summir politikarar enntá kallað hana eina kanón-avtalu. Tað heldur í hvussu so er Jákup Lamhauge, formaður í Býarfelag Føroya. Býarfelagið hevur í langa tíð arbeitt við einum uppskoti um [...] hevur alla tíðina tvíhildið um, at kommunurnar mugu avgreiða síni skuldarviðurskifti sjálvar. Og Jákup Lamhauge heldur ikki, at Landsstýrið fer at broyta støðu, hóast ein avtala nú er gjørd við donsku