um einstaklingamál, sum koma í tingið. Tingmaðurin heldur ikki tað er í stríð við avtaluna við danir, um løgtingið setir seks mill. kr. í eina havnaútbygging í Fuglafirði. Hann sigur seg annars ikki vita [...] á málið, sum tryggjar, at havnaútbyggingin kann fara fram í Fuglafirði, so er hetta gott. Men hendir einki, so má andstøðan í fíggjarnevndini í sambandi við álitið um málið, taka hetta upp. Vanlukka Jóannes [...] at einki hendir. Fyri at fáa eina betri fatan av hesum máli bað Jóannes Eidesgaard í farnu viku um fund við meirilutan í Fuglafjarðar Býráð. Á fundinum var eisini umboð fyri hin stóra andstøðuflokkin, Signar
verða at fáa. Føroyska vikan í Løgten/ Skødstrup endar sunnudagin tann 9. november. Tá verður guðstænasta í Skødstrup kirkju, har Marit Kjærbo úr Fuglafirði, sum er prestur í grannalagnum, fer at prædika [...] Í døgunum 1. til 9. november skipar Løgten / Skødstrup fyri stórum tiltaki, har evnið er Føroyar. Handilsfelagið á staðnum plagar at hava tílík tiltøk, og ein av nevndarlimunum í keypmannafelagnum, Bjørn [...] Djurhuus, sum er hálvur føroyingur, fekk hugskotið til, at tiltakið í ár skuldi hava Føroyar sum tema, skrivar blaðið hjá Føroyingafelagnum í Århus, Áarósin. Eitt av teimum størru tiltøkunum, sum verða hesar
onnur søga, sum tey í B36 vóna, verður øðrvísi við í næsta kappingarári. B68 fekk í síðstu viku avtalu í lag við Petur Simonsen, sum seinastu tvey árini hevur vant bygdarmenninar í ÍF. Toftamenn hava ikki [...] n Piotr Krakowski, sum skal taka sær av besta liðnum í Fuglafirði. Piotr var í ár venjari hjá FS Vágum, sum næsta ár spælir í næstbestu deildini. Í Klaksvík heldur Jóannes Jakobsen fram triðja árið á rað [...] venjari í HB í 1996 og helvtina av 1997, tá hann fór frá. Tá B68 sendi sín jugoslaviska venjara til hús, tók Johan Nielsen yvir har. HB er í ár farið uttanlands eftir venjara. Hetta er fyrsta ferðin í nógv
haldið í staðin biðin um at lata Eikjugruninum eina peningagávu. Minningarhald í Klaksvík Fleiri staðni í landinum verða minningarhald í dag. Í Klaksvík verður minningarhaldið við minnisvarðan í Vágstúni [...] Jespersen úr Fuglafirði, 24 ára gamal. Hann gekk burtur við danska skipinum Astrid Dahl vestan fyri Esbjerg 24. apríl. Hálvdan Andreassen úr Fuglafirði, 61 ára gamal. Hann druknaði í Fuglafirði 11. oktober [...] Í dag er alla halganna dagur, og fleiri staði í landinum verður minninarhald fyri teimum, sum hetta seinasta árið lótu lív á sjónum. Fimm fólk eru sjólátin, síðan 1. november í fjør: Torgerð Sunadóttir
fjørð at arbeiða í handlinum hjá mammusystur síni, Katrinu Christiansen í Bringsnagøtu í Havn. Vetrarkvøldini nýtti hann til at læra seg bókhald o.a. hjá tí vællærda Olaf Petersen úr Fuglafirði. Tað fyrsta [...] Tann 14. november 1907 varð Poul Johannes borin í heim í teimum gomlu ættarhúsunum í Syðrutoftum, sum nú er burtur. Maria og Hans Jacob bygdu seinni á Brekkunum við Marknagilsánna, nakað vestanfyri Bedingina [...] tí tá var hann langt síðan farin norður til Havnar, har hann nú hevur búð í gott 70 ár. Í dag býr hann framvegi einsamallur í sínum egna húsi, og klárar seg við eini heimahjálp. Mamma hansara og mamma
fjørð at arbeiða í handlinum hjá mammusystur síni, Katrinu Christiansen í Bringsnagøtu í Havn. Vetrarkvøldini nýtti hann til at læra seg bókhald o.a. hjá tí vællærda Olaf Petersen úr Fuglafirði. Tað fyrsta [...] Tann 14. november 1907 varð Poul Johannes borin í heim í teimum gomlu ættarhúsunum í Syðrutoftum, sum nú er burtur. Maria og Hans Jacob bygdu seinni á Brekkunum við Marknagilsánna, nakað vestanfyri Bedingina [...] tí tá var hann langt síðan farin norður til Havnar, har hann nú hevur búð í gott 70 ár. Í dag býr hann framvegi einsamallur í sínum egna húsi, og klárar seg við eini heimahjálp. Mamma hansara og mamma
fiska. Hálvt ár í vinnuloysi Sum støðan er í dag, sigur Bergur Poulsen, liggur Havsbrún í grundini í vinnuloysi helvtina av árinum. Tað er soleiðis, at frá tí, lodnuveiðan endar miðskeiðis í august mánaða [...] Poulsen, stjóri á Havsbrún í Fuglafirði. Og hetta ger so aftur, at altjóða kappingarstøðan hjá Havsbrún viknar munandi og gerst ein stór hóttan fyri møguleikarnar at yvirliva í framtíðini, sigur Bergur Poulsen [...] verið gjørt, uttan at neyðugt var við stórvegis íløgum, sigur Bergur Poulsen, stjóri á Havsbrún í Fuglafirði. Men vit gera tað ikki. Heldur lata vit monnum almennan stuðul fyri at lata vera við at nýta hendan
mangt annað. Honum dámar væl í Elding, men hann kundi ikki hugsað sær at arbeitt fast í einum handli. Kristina Joensen gongur íFuglafjarðar skúla. Hon hevur verið í Skálki í SMS. Arbeiðstíðin er frá kl [...] annað kontórarbeiði. Seinni í lívinum hevði henni dámt at arbeitt við kontórarbeiði. Jóhan Símun Joensen gongur í Fulafjarðar skúla. Hann hevur verið í Norðurlandahúsinum í starvsvenjing. Hann er til arbeiðis [...] Ragnhard Petersen er úr Fuglafirði. Hann hevur verið í Radiohandlinum í starvsvenjing. Hann er til arbeiðis frá kl. 9 til 17. Hann sigur at hann er áhugaður í tílíkum arbeiði og at honum dámar sera væl. Serliga
Keypmannafelagið í Løgten/Skødstrup skipaði í døgunum 1. til 9. november fyri føroyskari viku. Og tiltakið eydnaðist heilt væl, siga fyrireikararnir. Eitt av tiltøkunum hesa vikuna, var eitt kvøld við [...] kokkar við føroyskum skipum, og annar teirra, Uffe Christensen, hevur føroyska konu og hevur búð í fimm ár í Føroyum. So hjá teimum var eingin trupuleiki at kóka grind ella seyðarhøvd til teir umleið 130 [...] Simonsen og bólkurin Safir stóðu fyri sanginum. Hálvi føroyingurin, Jan Haugaard, samskipaði tiltakið. Í litføgrum vendingum rósti hann føroyska matinum, sum settur varð á borðið hetta kvøldið. Hóast kokkarnir
finaluna í songrøddkappingini, sum var í ítróttarhøllini á Hálsi í Havn, og við rockbólkinum Moirae og 9 finalistum á pallinum var undirhaldið nógv, fjøltáttað og gott. Og dómararnir vóru ikki í iva, tá [...] men eg ansaði eftir ikki at venja ov nógv, so eg gjørdist troytt av sanginum. Í gjár fór Eiðvør aftur í skúla í Fuglafirði, men hesin mánadagurin var ikki sum aðrir skúladagar. ? Øll hava ynskt mær tillukku [...] Pállsdóttir. Vinkona meldaði til Eiðvør hevur sungið nógv, bæði í kóri og solo, og fyri kortum fann hon sman við nøkrum leirvíkingum, sum spæla í bólkinum Reverb. Tey eru fyri stuttum farin at spæla saman,
