skrivað á donskum: Ved 10-Tiden om Formiddagen den 13. Januar opdagede man fra Thors­havn et Skib syd for Nolsø Baare (Borðuna), som man kunde se var havareret. Jeg med­under­skrevne Rubek Rubeksen fik i største [...] uppí: Som man kan se er denne Beretning paa afgørende Punkter fuldstændig afvigende fra den officielle Rapport, hvis fortielse af Færingernes Del­tagelse navnlig maa kaldes ganske uforsvarlig. Som man vil mindes [...] holdt Baaden til blev en hel Del af det opstaaende slaaet i Stykker. Joensen slap op paa Dækket i god Behold, men Baaden fik nu atter et Stød, hvor­ved “Hugmanden” knustes og Frik­tionskoblingen sprang

Mennesker. I første Øjeblik, da fatter man ikke, hvordan man kommer igennem det, men Vorherre hjælper én, han har ogsaa hjulpet mig. I de sværeste Øjeblikke faar man en forunderlig Fred og Stilhed i Sindet [...] lykkelig hos mig. Det er meget værd, nar man har matte skilles saa brat, at der ikke er noget Ord eller Gerning, man gaar og ønsker usagt eller ugjort. Vi har kun gode Minder sammen, og jeg synes ogsaa, at [...] til resultat, at markedet forringedes. At der måtte sættes en stopper herfor, var man i rederforeningen klar over. Man enedes om at danne en salgssammenslutning efter dansk andelsmønster, og denne sam

overraskelse skulle de bo i en bungalow et stykke fra hovedlejren. Her var rimeligt gode forhold, og skibskokken lavede deres mad af de knappe rationer. De, som var raske nok, fik arbejde med grøntsagsdyrkning [...] Aktjubinsk. Lejren bestod af lerklinede bygn­inger, fulde af revner og sprækker. Forplejningen var ringe, maden dårlig, de hygiejniske forhold meget slette. Alle som en blev de fyldt med lus. »Hele besætningen [...] róku í land, har fólk búðu. Trygdarkrøvini settu eisini stór krøv til manningina, sum var upp til 40 mans. Sjálvur hevði Petur bert havt okkurt smávegis óhapp, sum tá nakrir av manningini fingu nakrar fáar

og hetta tilsamans ger, at 11 tímar hóast alt eru til at halda út. Eisini fær man eina góða kenslu av tí gestablídni, ið man møtir frá fólkunum á Mauritius. Mauritius er ein subtropisk oyggj, ið liggur [...] internetinum eftir upplýsingum um hesa vøkru oyggj. Rithøvundin Mark Twain segði, at: "God created Mauritius and then made a copy of it to create paradise", ið fortelur okkum eitt sindur um vakurleikan á oynni [...] tað dagliga pressið, ið tey liva við, eru fólkini ógvuliga glað, smílandi og blíð. Sama hvør man er og hvønn man fer inn til, sleppur ein ikki avstað aftur uttan at hava etið og drukkið. Ofta er tað tað besta

og Syltetøj. Saa fik vi Franskbrød og Kir og Schweizerost. Da vi var færdige med at spise Aftens­maden gik Vi ind i Dagligstuen og passiarede. Der blev budt fine Cigarer til Herrerne, jeg sagde selvfølgelig [...] siddet og passieret gik jo Klokk­en, og da den var henved 12. fik Vi Lagkage. Da vi havde siddet en god Time gik Vi hjem, og lagde os i Seng. Saa var den Dag jo færdig, og Dagen efter, altsaa i Dag, var [...] følte ved at se ham personligen træde op i sine langtfraværende Under­saatters Rækker; men hvor skulde man finde en saadan Mand, det er let at besvare; thi Skolelærer Lützen var netop en saadan, derfor traf

konstateret, at denne Befolkning er naturlig omgængelig, kvik saavel i Tanke som i Handling. Man vender tilbage med gode Minder og Agtelse for Fuglinger efter saadant et Besøg. Et træk, som viser Fuglingers Sans [...] tillader den raskere Del af Kirkes befolkning at besøge Kirken. Mad og Drikke og andre Bekvemme­ligheder er ikke i længden nok for et Menneske, men man trænger ogsaa til aandelig Næring. Jeg fik saaledes det bestemte [...] fleyga frá smádrongi av. So var at royna hetta eisini burtur frá húsum. Tá kundi tað henda seg, at man fekk onkran lunda. Eydnaðist tað, so var tað óført. Nakað seinni sluppu dreingirnir við, tá ið róð

vorde Frelst Rom 10,13 Naar man taler med Mennesker om Frelsen i Kristus, bliver de ofte mere eller mindre misfornøjede, ja, mange bliver endog vrede. Det mener de er ikke noget man skal tale om; jeg har hørt [...] sige, at vi er frelste, thi det er ikke noget, som vi kan vide Besked om.” Gaar man nærmere ind paa disse mennesker, vil man snart opdage, at de ikke har megen Kendskab til den hellige Skrift, og de er gerne [...] stjóri í kommunuskúlanum í Havn. 14. Januar Om Morgenen tog Jógvan Hús­garð afsted med “Mælkeheksen”. Man nakar vita, hví Ruth verður nevnd soleiðis? Nú gekk eisini ein tíð, tá Egil var uppi fýra tímar um

de fik dog alle at se, hvordan man fanger Fugle heroppe. Her hvilede man i ca 3 Timer. Saa begav man sig paa Vandring igen til Bygden, hvor alle Baadene laa. Snart var man klar til at stikke i Søen. Det [...] været dernede i over et Kvarter, tog man derfra for at gaa videre, thi det var saa meget, man skulde se. Ankommen til en meget stor Slette noget langt fra Bygden, holdt man Hvile for at indtage nogle Forfriskninger [...] og blev siden hængt op paa Væggen i Balsalen. Først spiste man, derefter dansede man. Omkring kl. 12 blev Dansen afbrudt, for nu skulde man holde Taler og afsynge Sange. Først talte en af Komiteens Medlemmer

mentan í Føroyum, ið hann týðuliga "folkloriserar" og romantiserar: "Alt det øvrige, klæder og god mad fik man i bondens gård, og forlystelser med (...Der kunne være en pragtfuld lavloftet, næsten ydmyg hygge

give noget billede, der kan forklare det pludselige stærke indtryk jeg fik af manden af uendelig godhed og elskværdighed. Det var så stærk en følelse af sympati, at det næsten gik over i medlidenhed, fordi [...] kolonien, men hellere selv stod med arbejdet. Ligeledes ser det ud til, at Poul Müller var en person, man var nødt til at omgåes med varsomhed. Den travle Poul Müller har formentlig været træt sent på dagen [...] grønlænderene, vel at mærke, for sine venner mellem dem. Hvad han mellem år og dag gir ud til dem af mad og penge, beløber sig vist til store summer. Grønlænderne har over for hans gæst (Thalbitzer sjálvan)