henda. "Ferðslureglurnar" stóðu í prestafelagsblaðnum nr. 3 hin 18. januar 1991 og í Trúboðanum nr. 12 hin 18. juni 1998 í føroyskari týðing. Hvussu verða hesar reglur virdar í Føroyum? Hví verður ikki gingið [...] teimum? Tá hevði sloppist undan at komið í hesa støðuna, sum nú er við Havnar kirkju. Hondina í egnan barm Vit hava skyldu til hvør í sínum lagi at stinga hondina í egnan barm og spyrja og verða spurd, hvat [...] tum eina ella tvær ferðir um árið, tá ið ein prestur kann gera tað sum hjá okkum her í Klakksvík, og sum Jóannes Fonsdal gjørdi tað við ungdómsguðstænastuna í Havnar kirkju leygardagin(26.02), tá ið 400

dystum, sum vóru í Gundadali í gjár sást, at leikferðin í fleiri teirra var so nógv hægri enn í dystinum hjá føroyingum. Serliga stuttligt var at síggja norsku og skotsku dreingirnar royna seg í einum dysti [...] føroyska umboðan í slíkum kappingum, er, at slíkir dystir geva royndir. Royndir, sum í framtíðini kunnu gerast ein sera týdningarmikil barlast hjá leikarunum at hava, tá teir einaferð í framtíðini møguliga [...] eisini júst í hesum døgum sagt sína hugsan um, hví fraklendingar eru somikið sterkir á fótbóltsøkinum í løtuni. Hann legði í tí sambandi áherslu á, at tað als ikki er av tilvild, at fraklendingar í løtuni hava

síðan Jóhan Nielsen, prestur og fólkatingsmaður, varð føddur í Sandvík. Jóhan Nielsen doyði í 1984, 65 ára gamal. Hann umboðaði Javnaðarflokkin á Fólkatingi í meir enn 16 ár tilsamans í tveimum tíðarskeiðum [...] vøkru og mergjaðu rødd. Á vári 1978 var ein stevna fyri útisetar í Høve í Norðursælandi. Nógvur sangur var á skránni sum altíð, tá Kristnastova skipar fyri, m.a. sang ein frálík kvartett við útisetum nakrar [...] Berghamar m.a. soleiðis um Ólav á Váli: "Eina tíð í sjeytiárunum var Ólavur niðri í Danmark, og tá nutu vit gott av rødd hansara í Kristnastovu. Hann vitjaði mangan í Keypmannahavn seinnu árini, og so skjótt heitt

har ein røð av tiltøkum verða ásett, so at yvirskot aftur verður á fíggjarlógini í 2016. at fáa javnvág í almenna roknskapin er ikki eitt mál í sær sjálvum. Javnvág í almenna roknskapinum er ein liður [...] havt upp í fleiri túsund krónur meira aftan á skatt, um tey búðu í Danmark heldur enn í Føroyum. Tí framdi samgongan eina skattaumskipan 1. januar í ár. Úrslitið av skattalættanum sæst aftur í øktum búskapi [...] íløgur í sambýli raðfestar frammarlaga. gongst sum ætlað, verður eitt sambýli til sálarsjúk klárt at taka í nýtslu innan árslok í 2013, bústaðir til heilaskadd í 2016, eitt ungdómspensjónat eisini í 2016

Ólavsøkutiltakið, sum í nógv ár hevur verið ein fastur táttur í Keypmannahavn, verður aftur í ár hildið úti á Norðuratlantsbryggjuni mánadagin hin 28. juli. Síðani hin 1. februar í ár hevur fyrireiking [...] Hetta má sigast at hava eydnast bólkinum væl. Sum liður í at gera eitt so spennandi tiltak sum gjørligt, varð plakatkapping útskrivað í apríl mánaði í ár. Vinnarin gjørdist Kaj Otto, ið teknaði eina sera [...] dómararnir vóru ikki í iva, tá ið vinnarin skuldi finnast. Ólavsøkubólkurin er hvørt ár mannaður við fólki úr føroysku feløgunum í Keypmannahavn. Tey, sum ár hava lyft byrðuna, eru: Hans Petur í Brekkunum, Heini

Ólavsøkuhald í Føroyahúsinum Í Føroyahúsinum mánadagin 28. juli. Tað er einaferð um árið…. Aftur í ár fara vit, “traditionen tro”, at halda Ólavsøku í Føroyahúsinum. Eins og undanfarin ár, verður dentur [...] Ólavsøkuni til. Soleiðis verður sagt í fráboðan frá Føroyahúsinum í Keypmannahavn. Skráin fyri Ólavsøkuna: Kl. 14.00: Guðstænasta á 1. hædd í Føroyahúsinum. Bergur Jacobsen, prestur, prædikar. Kl. 14.00: Listafelagið

Eins og undanfarin ár, verður skipað fyri ólavsøkutiltøkum í Keypmannahavn. Tiltøkini verða hildin í Føroyahúsinum og Eliaskirkjuni leygardagin 27. og sunnudagin 28. juli. Leygardagin er ólavsøkukonsert [...] Stanley Samuelsen. Sunnudagin er ólavsøkugudstænasta kl 14 í Eliaskirkjuni á Vesterbro Torv. Bergur Jacobsen, prestur, prædikar og Hans Petur í Brekkunum spælir saxofon. Eisini eru nógv onnur tiltøk, m [...] m.a. andlitsmáling og ólavsøkukappróður úr Havn á stórskýggja. Lesið nógv meira um Ólavsøku í Keypmannahavn á: http://www.faroehouse.dk/

spælir. Kl. 22.30 er midnáttarrøða: Tormóður Stórá, formaður í nevndini fyri Føroyahúsið, heldur røðu. Tiltøk í Føroyahúsinum í heyst: Í juli mánað hevur kaffistovan verið stongd. Gólvið er umvælt og [...] Ólavsøka í Keypmannahavn er ikki tað sama sum ólavsøka í Havn, men mong hava hug at hittast hesar dagar til prát og gaman og at fáa ein føroyskan bita. Týðiligt er, at mong eru fólk, sum er niðri og ferðast [...] upp kl. 17: Ólavsøkugudstænasta í Eliaskirkjuni á Vesterbro Torv. Tað er stutt frá Føroyahúsinum. Bergur Jacobsen prestur prædikar. Eftir gudstænastuna hittast fólk aftur í Føroyahúsinum. kl. 21-24: Kafékvøld

tilrokna teimum, sum sita við ræðið í landinum á sínum ymsu plássum í landinum«). Hóast alt hettar, so siga allir politikkararnir sum við ein munn, at Føroyar eru ein kristin tjóð? Men ímillum politikkarar [...] Prestarnir í fólkakirkjuni eru statsstýrdir og fáa harvið ikki loyvi til at læra út frá bíbliuni, tí ger ein slíkur prestur tað, so verður hann koyrdur við brestin. Men jú størri rotinskapurin í landinum [...] politikkararnir eru uppdagaðir í sínum svikum, so hendir ikki stórvegis meira enn tað, at politikkararnir hereftir fara at skava útyvir alt skarnið, ið teir hava framavla í landinum, eins og kettan ger við sítt

bíðað var í geingini at sleppa í land í Hanstholm leygarmorgunin, tók Jóhan harmonikuna fram. Skjótt tyrptist fólk saman, og felagssangurin mundi runga í næstan ein heilan tíma, áðrenn farið varð í land. Tá [...] øll til borðs í matstovuni á slottinum í Brandýs nad Labem. Føroyska kórið hevði bjóðað kekkiska kórleiðaranum at eta saman við sær. Hugnaligt var at sita í kongaligum umhvørvi og njóta ein góðan bita, meðan [...] meðan eldurin brann so lystiliga í opnu kaminuni. Eftir ein megnar døgurða varð farið inn í slottskirkjuna, har konsertin skuldi vera klokkan 19:30. Kekkiska kórið hitaði upp í einum øðrum rúmi, men tá føroyska