umstøður, ið siga eitt sindur um upprunan hjá tilfarinum, ið manskórið syngur á fløguni. Harumframt eru myndir av kóri, solistum og kórleiðaranum, Bjarna Restorff. Hesa uppgávu hevur hann røkt øll árini, undantikið [...] farið verður av landinum, er høvi at hoyra tað fløguaktuella Tórshavnar Manskór framføra smakkiroyndir úr hesi skránni. Í morgin tann 9. november kl. 16.00 verður nevniliga konsert í Norðurlandahúsinum við

»Gunnar av Líðarenda«, »Gunnars kvæði«, »Geyti Áslaksson« og »Trøllini í Hornalondum«. Á kápuni eru myndir úr gitna »Bayeux-tjaldinum«, sum sigur frá innrás Viljorms Hertakarans í Onglandi í 1066. Bókin er

Toftum. Fiskamarknaðurin hevur deildir í Klaksvík og í Vági. Og har avreiða bátarnir úr Norðoyggjum og sunnaru helvt í Suðuroy. Men á Tvøroyri, heldur Oskar Joensen, avreiða teir beinleiðis til flakavirkið. [...] sum flyta heilan fisk av landinum, heldur hann. Og fiskurin kemur at kalla allastaðni frá. Tó ikki úr Sandoynni, sigur Oskar Joensen. Tað man vera tí, at teir avreiða beinleiðis til virkini, sum nú hava

list, málaðu krukkur og kliptu út og málaðu myndir. Tey, sum høvdu um gomlu Havnina, vístu munin millum fyrr og nú. Tey, sum høvdu um ferðslu, gjørdu ein bý úr pappíri, har tey serliga hugsaðu um skiltini [...] vitjaði, og greiddi teimum frá, hvussu ein skal bera seg at úti í ferðsluni. Eisini høvdu tey klipt úr pappíri ein bý við bilum, bussum og fólkum. Út frá tí varð greitt frá, hvørjari síðu av vegnum ein [...] millum annað úti í Tinganesi og hugdu at brotnum rútum. Tey vístu fram, hvørjum mest varð stolið av, úr handlum í SMS. Eisini høvdu tey vitjan av løgregluni. Av tí at 6. flokkur skal spæla sjónleik á jólum

gongulagi. Góður vertskapsmaður og dugir væl at koma við onkrari skemtiligari søgu úr sínum hendingaríka lívi í Havn, í Suðuroy, ella hvaðani tað skuldi vera. Poul Johannes sást ofta ferðamikil við mappu ella

Í vikuskiftinum var svimjikapping í Suðuroy. Kappingin, sum kallast Suðuroy Open, var hildin í Vági teir tríggjar dagarnar í vikuskiftinum. Seks feløg vóru við í kappingini og í samanlagdu støðuni var [...] 10 bronsu. Tvøroyrar Svimjifelag gjørdist nummar 2, tey vunnu 25 gull, 10 silvur og 12 bronsu. Ægir úr Klaksvík gjørdist nummar 3 við 16 gullmerkjum, 17 silvur og 13 bronsu. Síðani kom Skeggjar á fjórða

á onkrum øðrum bási verður 21 spæl og onkur onnur spøl til børnini. Av teimum 17 handlunum eru átta úr Suðuroynni. allir hinir eru norðaneftir. Og vøruúrvalið er stórt. Á stevnuni er alt líka frá bilum [...] og seinna framsýningin verður sunnudagin klokkan 17. Á stevnuni fer Rógvi Johansen eisini at taka myndir til jólakort. Tað fer hann at gera fríggjadagin frá kl. 18 til 20, leygardagin frá kl. 16 - 18 og [...] kvøldini Báði fríggjakvøldið og leygarkvøldið verður dansur í VB-húsinum. Fríggjakvøldið fer eitt orkestur úr Vági at spæla tónleik fyri teimum ungu. Leygarkvøldið verður fyrst veitsla fyri teimum, sum vísa fram

hansara myndum eru nógvar úr Sundalagnum. Og eitt evni, sum gongur aftur í myndunum, er brúgvin um Sundalagið. Olivur við Neyst hevur myndir, sum fyri tað mesta mynda útsýnið úr vindeyganum í atelierinum [...] í dag upp listaframsýning í Smiðjuni í Lítluvík. Á framsýningini verða mestsum bara heilt nýggjar myndir, siga teir. Torbjørn Olsen sigur, at hansara eru allar frá í summar, meðan Olivur við Neyst sigur [...] m. Nógvar teirra vísa Vágsbotn, sigur hann. Onkur er tó aðrastaðni frá kortini. Til dømis er ein úr Hattarvík.

fyri yvirhøvur at fáa visum. Hetta vistu vit onki um, og høvdu sjálv-andi ongar myndir. Ongin møguleiki var at taka myndir á flogvøllinum, so vit vórðu noydd at oyði-leggja okkara ungdómskort, ið gevur [...] og helt okkum vera ør at vilja ganga niðan. Tá vit høvdu gingið eina lítla løtu, róptu tveir drongir úr einum træi á okkum. Teir peikaðu okkum á eina gøtu, ið gekk niðan frá vegnum, og søgdu at vit skuldu [...] okkurt má vera eftir at fortelja, tá vit koma heimaftur. Sum nú er fara vit at siga takk fyri okkum her úr Katmandum, og ong-in ivi kann vera um, at vit hava tað gott. Vit vóna tað sama fyri tykkum øll har

ímillum Havnina og Suðuroynna. Smyril skuldi fara av Havnini á miðdegi í gjár, og norður aftur úr Suðuroy klokkan 14.30. Men veðrið var so ringt at fyrsta avlýsingin í vetur varð veruleiki. Ístaðin skuldi [...] norðuraftur klokkan 15.30, ein tíma ov seinir eftir ferðaætlanini. Og tað vil so aftur siga, at fráferðin úr Havn klokkan 17.30 hevði ikki kunnað verið fyrrenn í fyrsta lagið klokkan 19.30. Skiparin sigur, at