Sunnudagin 5 des. verða trøini á Argjum, Hvítanesi, í Kaldbak, Norðradali , Kollafirði og á Velbastað tendrað soleiðis: Í Kaldbak verður jólatræið tendrað kl. 15.30. GHM fer at spæla jólaløg, og Sverri [...] Hornorkestur spælir jólaløg, og Heri Joensen, prestur, og Beate L. Samuelsen, býráðslimur, fara at tala. Í Kollafirði verður jólatræið tendrað kl. 16.30. Her fer Hornorkestrið hjá Frelsunarherinum at spæla, [...] at spæla jólaløg, og Heri Joensen, prestur, og Annfinn Brekkstein, bygdaráðsformaður, fara at tala. Í Norðadali verður jólatræið tendrað kl. 18.30. GHM fer at spæla jólaløg, og Sverri Steinhólm, prestur
00 á Glyvrum. Í gomlu lærara íbúðini í Glyvra skúla. AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 16.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri [...] Síðsta sunnudag í mánaðinum er opin speakarafundur í Al-Anon, Tinghúsvegur 37. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. [...] alkoholikarum er hvørt týskvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA í Vági AA fundir verða í Undirhúsinum onsdag og leygardag kl. 19.00. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu læknamiðstøðini á Tvøroyri eru
Foreldur eru Gisleyg & Jóannes, og tey búgva í Vanløse. 28. november fingu Eyðstein úr Miðvági og Eyðbjørg Leo Simonsen úr Havn eina dóttur. Hon varð borin í heim á Hvidovre Sjúkrahúsi. Hon vigaði 3404 [...] 3404 gram og var 53 cm long. 19. november 2004 fingu Charlotte og Magnus Mikkelsen, búsett í Århus, ein son 20. november fingu Armgarð og Ansgar Sørensen, Tvøroyri, eina dóttur. Hon var 55 cm. long og vigaði [...] dóttur. Hon var 55 cm. long og vigaði 4500 gr. 24. november fingu Marjun Hansen og Høgni S. Justesen, Kaldbak, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 3600 gr. 26. november fingu Zia og Hanus á Krákusteini
hava eina sonevnda vikuskiftis matstovu í bygdarhúsinum í Miðvági. Sjálvur fer hann at reka matstovuna saman við konuni Srikanya. Tey búgva í Havn, har hann arbeiðir í pakkhúsinum hjá Smyril Line nakrar tímar [...] seta í samband við kryddraðan mat. Og tað verður matskráin í Miðvági eisini, sigur Aritra. ?Spicy, but not hot, sigur hann og leggur afturat, at eisini beiggi hansara, Asish, sum arbeiðir í Kaldbak, fer [...] 17.00 letur nýggj matstova upp í bygdarhúsinum í Miðvági. Tað er indiski Arita Nandy, sum fer at borðreiða við indiskum rættum. Aritra sum saman við familjuni hevur búð í Føroyum nøkur ár, sigur, at hann
00 á Glyvrum. Í gomlu lærara íbúðini í Glyvra skúla. AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 16.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri [...] Síðsta sunnudag í mánaðinum er opin speakarafundur í Al-Anon, Tinghúsvegur 37. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. [...] alkoholikarum er hvørt týskvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA í Vági AA fundir verða í Undirhúsinum onsdag og leygardag kl. 19.00. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu læknamiðstøðini á Tvøroyri eru
00 á Glyvrum. Í gomlu lærara íbúðini í Glyvra skúla. AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 16.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri [...] 24.00 Midnáttarmessa í kirkjuni. 1. jóladag kl. 11 Hámessa í kirkjuni. 2. jóladag kl. 11 Hámessa í kirkjuni. Mánadagin 27. kl. 11.30 Messa í Kerit. Týsdagin 28. kl. 11.30 Messa í Kerit. Kl. 14.30 Jólaveitsla [...] Síðsta sunnudag í mánaðinum er opin speakarafundur í Al-Anon, Tinghúsvegur 37. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla.
00 á Glyvrum. Í gomlu lærara íbúðini í Glyvra skúla. AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 16.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri [...] Síðsta sunnudag í mánaðinum er opin speakarafundur í Al-Anon, Tinghúsvegur 37. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. [...] alkoholikarum er hvørt týskvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA í Vági AA fundir verða í Undirhúsinum onsdag og leygardag kl. 19.00. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu læknamiðstøðini á Tvøroyri eru
ógvuliga praktiskt í dagliga arbeiðnum, at ein el-drivin krani á skinnarum er í høllini, sum kann hiva og flyta motorar og annað, sum viga upp í 5 tons ? úr einum staði í annað um alla høllina. Í ovaru hæddini [...] og seksmannaførini, sum upprunaliga vórðu bygd í Kaldbak. - Vit keyptu hesar formarnar frá Alu-Plast í Gøtu og hava bygt og selt nakrar slíkar bátar í farna ári. Aftrat hesum formunum, eigur felagið eisini [...] Søren Svenning vísir á, at tað nyttar so lítið í dag at hava eina framleiðslu, sum tørvur ikki er á. Tí er málið hjá honum og teimum, hann hevur í arbeiði, í størst møguligan mun at gera tað, sum marknaðurin
fjórðu húsini í bygdini á Lágni í ovaru helvt av trøðni. Elsebeth Kristina gekk í skúla í Hoyvík tveir dagar um vikuna til hon fór í realskúlan í Havn. Eftir próvtøkuna arbeiddi hon í Havn í nøkur ár, serliga [...] umframt bróstsjúkrahúsið í Hoydølum. Heima á Garði vóru tvey hús. Í Uppistovu búði uppsitarin Magnus Jacobsen úr Miðgeil í Kaldbak, og í Niðristovu búðu bóndafólkini. Mourits hevði fest í 1912, men haldbóndafólkini [...] skiparin Johan í Hoyvík, ið var elstur, giftist við Sigrid Henriksen úr Sandavági og doyði 84 ára gamal í 1989. Elsa. ið var næstelst, giftist við Johan í Gjørðum í Porkeri og doyði 87 ára gomul í 1993. John
00 á Glyvrum. Í gomlu lærara íbúðini í Glyvra skúla. AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 16.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri [...] ðið í Fjareystri Nólsoy: kl. 12, Sonja Klein. Talvan gongur fyri hjálpararbeiðið í Fjareystri Kaldbak: kl. 12, Jóannis Fonsdal. Talvan gongur fyri hjálpararbeiðið í Fjareystri Vestmanna: kl. 12 í miss [...] 17 messa, Emil Olsen. Talvan gongur í øllum kirkjum í Eiðis prestagjaldi til frama fyri hjálpararbeiðið í Fjareystri Saksun: kl. 11, Inga Poulsen Dam. Í øllum kirkjum í Norðurstreymoy verður innsavning til
