2. deild Sum alla aðrastaðni har dystir í 2. deild vóru spældir, var stórur spenningur í Fuglafirði. Tapandi liðið vildi verið illa fyri, og tí var umráðandi at fáa ein sigur í hús. Deildin hevur at kallað [...] møguleikarnar vóru har. Dysturin í tølum: ÍF-VB 3-1(0-1) 0-1: Gisli Sveinbjørnsson 1-1: Heini Heinason 2-1: Høgni Zachariasen 3-1: Heini Heinason

Maurice RossRangers4/0 David WeirEverton36/1 Lee WilkieDundee2/0 Miðvallarar: Barry FergusonRangers11/1 Paul LambertCeltic31/0 Kevin McNaughtonAberdeen2/0 Gary NaysmithEverton7/0 Scott SeverinHearts5/0 Gareth [...] Stephen CrawfordDunfermline0/0 Paul DickovLeicester0/0 Scott DobieWBA4/1 Allan JohnstonMiddlesbrough17/2 Kevin KyleSunderland4/1 Steven ThompsonDundee4/1

2. deild Bæði B36 og VB høvdu havt góð úrslit seinastu umførini - sjálvt um B36 tapti í Klaksvík- og tí var lagt upp til ein spennandi dyst í Havn leygardagin. Tá 2. deild er so jøvn sum hon er, vildi [...] nakrar fáar minuttir aftrat. Dysturin í tølum: B36-VB 4-1(0-0) 1-0: Karl Leonsson 1-1: Birgir Jørgensen 2-1: Karl Høgnesen 3-1: Ragnar Poulsen 4-1: John Thomsen

Josef Abrahamsen 4, Ken Zachariasen 2, Rúni Mohr 1(1), Leif Mikkelsen 1, Jacob Jónsson 1 H71: Niels Viggo Niclasen 10(1), Johnny durhuus 5, Halgir Dahl Olesen 4, Uni Wardum 2, Kristian Eli Zachariasen 1, Brandur [...] Brandur Johannesen 1 Brotskøst: Kyndil 6, H71 3 Útvísingar: Kyndil 3, H71 5 Diskvalifikatión: H71 1 (3X2 minuttir) Dómarar úr Tjaldri: Hartvig Joensen og Kári Hansen. Høvdu ikki stórvegis at gera.

millum fiskifør 15 tons og størri í høvuðsbólkunum 2, 3 og 4 undir fiskidagaskipanini á føroysku landleiðunum. Eftir kunngerðini kunnu fiskifør í bólki 2 og bólki 4, ið royna við troli avhenda fiskidagar [...] tríggir mánaðir eru eftir av fiskiárinum, kunnu fiskidagar tó flytast millum fiskifør í høvuðsbólkunum 2 og 3, t.e. línuskip og partrolarar. Tá fiskidagar verða fluttir millum fiskifør, verður talið av døgum

kassin hjá tær og mær) umleið 2,7 mia. krónur í Landsbankanum." (Útvarp Føroya). Rætta talið, sambært Landsbankanum sjálvum er knappar 2,5 mia. á nýggjárinum, og góðar 2,3 mia. nú. Gongur skjótt skeiva

ferjunum, sum sigla uttanskers, lúka tey nýggju krøvini, og at tað væntandi fer at kosta einar 2,2 milliardir krónur at byggja nýggjar ferjur, sum lúka krøvini. Men tað er minni enn so alt, tí fleiri aðrar [...] kann flyta umleið 100 ferðafólk, skal lúka somu trygdarkrøv sum ein ferja, ið kann flyta meiri enn 2.000 ferðafólk, skrivar Aftenposten. Norska samferðsluráðið sigur, at bara 18 av teimum 53 norsku ferjunum

Jórun Ludvig 3, Ata Høgnadóttir 2, Súna Mørk 2(1), Ása á Neystabø 1, Mildrið Jacobsen 1, Anna Clementsen 1, Susan Brockie 1 Brotskøst: VÍF 3, Neistin 5 Útvísingar: VÍF 2, Neistin 1 Dómarar úr Kyndli: Hannis

Alberti Sævarson. Eftir steðgin økti Helgi til 2?0. Sonni L. Petersen legði innfyri úr vinstru, og við handara stólpan var Helgi leysur og stútaði til 2?0. B68 fekk gyltan møguleika at minka um munin, [...] Petersen gjørdist púra leysur og staðfesti stóra sigurin. NSÍ?B68 3?0 (1?0) 1?0: Helgi L. Petersen 2?0: Helgi L. Petersen 3?0: Helgi L. Petersen NSÍ: Jens Martin Knudsen ? Brynjolvur Nielsen, Messias Perreira

heilkiksaði, og heimaliðið kendi í síðstu løtu sína vitjunartíð. GÍ?HB 2?1 (1?0) 1?0: Bárður á Lakjuni 1?1: Andrew av Fløtum br 2?1: Símun Samuelsen GÍ: Jacek Przkbylski ? Bartal Eliassen, Poul Ennigarð [...] ikki. Tá ið Jan so at siga eftir ordrum gav frá sær, stóð Símun Samuelsen næstur í røðini. So var 2?1 til GÍ og lítla løtu seinni bríkslaði dómarin fyri síðstu ferð. Fínt langskot Hálvur tími var farin