hevur fyri stuttum givið til kennar, at hann vil gjarna venda aftur til Týsklands. Tað er ikki farið framvið hjá mær, so vit hava samskift í Köln. Býðst ein møguleiki fara vit at gera okkara fyri, at hetta [...] Hann hevur spælt heilar 151 landsdystir fyri Týskland, og nú ljóðar, at hann og Elias Ellefsen á Skipagøtu kunnu gerast liðfelagar í THW Kiel. Stóra lokala blaðið, Kieler Nachrichten skrivar, at longu [...] tosað um eitt møguligt skiftið: - Eg vil ógvuliga gjarna flyta aftur til Týsklands. At kunna máta seg við tey bestu feløgini í heiminum viku aftaná viku, og ikki bara í Champions League er nakað sera,

til at fremja okkara góða, gamla dans og til samkomingar fyri at røða um mál, sum gagnlig kunnu vera fyri okkara andliga lív og til nyttu fyri okkara vinnuvegi og annað, sum felagnum tykist gott og gagnligt« [...] uni, sum fyri fyrstu ferð vórðu hildin í 1923, vóru tá eins og seinni, tá ið tey vóru í Klaksvík, hildin í Samkomuhúsinum. ##med3## Samkomuhúsið, sum í mong ár var miðdepil fyri stórum pørtum [...] tað varð stovnað í 1904. Tann 17. desember í 1899 var ein fundur í Samkomu­ húsinum, sum snúði seg um háskúlan í Føroyum, har m. a. Símun í Vági, Jóhan C. Djurhuus, Jóannes Patursson, Símun

Hotellið sum er farið av bakkastokki, kemur eisni at vera ein viðspælari fyri mentanarhúsið, eins og mentanarhúsið eisini verður tað fyri hotellið. Vit ganga eini spennandi tíð í møti í Klaksík, sigur [...] meira tíðarhóskandi karmar til felags­ og mentanarlív í Klaksvík. Men ikki fyrr enn nú røkist fyri, at so kann verða við einum røttum nútíðar mentanarhúsi, sum kann verða so mangt annað – 125 ár [...] til býráðsfundir eina ferð um mánaðin, greiðir Dávur Winther frá, sum er formaður í grunninum fyri Mentanarhúsið. ##med2## ##med3## Niðri undir er ein stór foyé, sum kann hýsa smærri konsertum

hetta er ein hóskandi morgunmatur fyri 95 krónur, sum tú verður mettur av. Um vikuskiftið er enskur morgunmatur - ella brunsj - sum er eitt stórt morgunmatarbretti fyri 135 krónur. Millum allan baksturin [...] Umframt at vera eitt bakarí, er Amrant í Klaksvík eisini ein savningarstaður fyri bæði klaksvíkingar, norðoyingar og føroyingar annars, sum vitja í Klaksvík. Men, tað eru ikki bara føroyskir gestir, sum [...] arbeiðsfólk, og her koma eldri fólk, og málið hjá bakarínum er, at øll, sum koma á gátt, skulu føla seg væl.

eisini farin at arbeiða við at seta saman eitt «produktkatalog» - ella eina vøruskrá - fyri alt, sum gongur fyri seg í Norðoygjum við atliti til ferðavinnu. - Vit ætla, at veitarar av ymiskum slag í Norðoyggjum [...] er framúr. - Her fer Klaksvíkin at kunna bjóða seg fram á øllum pallum. Nú byggingin av nýggjum hotelli eisini fer í gongd, fer Klaksvíkin at kunna bjóða seg fram á heilt øðrum støði enn áður. - Ítróttarhøllin [...] á Norðoya Kunningarstovu at hava stongt. Hesar dagarnar fara tey at brúka til at seta út í kortið fyri komandi tíð. - Vit fara at tosa um, hvørjum vit serliga skulu leggja okkum eftir - hvussu vit á bestan

Bisk, sum verður bygt beint norðan fyri Biskupstorg út móti Vágni við góðum útsýni í allar ættir. Høvuðsinngongdin verður suður móti Biskupstorgi. Nakað eystan fyri hotellið er nýggja kappróðrarneystið [...] , enn tá bygt verður uppi á landið, tí undirlendið má kannast nágreinliga, fyri tryggja, at bygningurin ikki fer at seta seg, eftir at hann er bygdur. Hetta arbeiðið er nú um at koma á mál, og tí er klárt [...] stóran týdning ferðavinnan hevur fyri Føroyar, og at Norðoyggjar eru væl vitjaðar við nógvum góðum og spennandi tilboðum til tey vitjandi. Miðbýurin í Klaksvík hevur ment seg nógv seinnu árini, og nú mentanarhúsið

hevur ligið um 60 í fleiri ár, men pláss er fyri 21 næmingum, og sostatt er bert ein triðingur sum fær játtandi svarið. Í nýggju hølunum verður pláss fyri 35 næmingum. Tað er týdningarmikið at varðveita [...] virksemi alt árið. Um várið eru ymisk styttri skeið. Eitt nú kokkaskeið fyri børn, brodering til føroyska búnan og skeið í matvørureinføri, fyri fólk sum arbeiða við mati. [...] Í 29 ár hevur Jóhanna á Tjaldrafløtti staðið á odda fyri Húsarhaldsskúla Føroya. Nýggi Húsarhaldsskúlin verður væntandi liðugur í endanum á komandi ári, og hann er kærkomin, tí Húsarhaldsskúlin fær nógvar

ikki fór í kapping um traditionellu fiskasløgini á landgrunninum, var Tavan í Leirvík. Virkið legði seg eftir at keypa gulllaks og gera gulllaksafars, tí tað gjørdi eingin annar, og hetta hevur verið ein [...] verið í nógv ár. Innan fiskaframleiðslu er Kósin ein rættiligur krumptappur, sum hevur stóran týdning fyri tey fólk, sum starvast her. Á Kósini arbeiða tey bæði við feskum fiski, sum verður skorin og frystur [...] framvegis hevur sítt skapandi virksemi í Klaksvík, hóast útróður og egning, sum Klaksvíkin var so kend fyri, ikki er, sum tað var. Onkrir útróðrarbátar eru eftir, sum rógva út av Klaksvíkini, men útróðrarvinnan

borgarstjóri í Hvalbiar kommunu. Hvønn týdning fer ein undirsjóvartunnil at hava fyri Suðuroynna? - Tunnulin fer at hava alt at siga fyri eina framtíðar Suðuroy. Alt annað enn ein tunnil fer at gera, at Suðuroyggin [...] at fara til arbeiðis norðanfjørðs og so koma heimaftur eftir loknan arbeiðsdag. Janus Thomsen sigur seg hava ringar vónir um, at Suðuroyggin fer at veksa í fólkatali, um oyggin ikki fær fast samband. Hvør

desember í ár, er fyrsta stigið tikið fyri at arbeiða víðari, so Suðuroyggin eisini verður partur av samfelagskervinum. Hvønn týdning fer ein undirsjóvartunnil at hava fyri Suðuroynna? - Tað hevur alstóran [...] verða á bryggjuni sunnudag klokkan 14.30 fyri at sleppa norður aftur til arbeiðis dagin eftir. - Hetta er ikki haldbart, og hetta ger, at fólk velja at búseta seg aðrastaðni. Ása Holm sigur, at tað tekur [...] verður avgerandi fyri Suðuroynna. Tunnilin fer at geva okkum, sum búgva her, somu møguleikar sum øðrum oyggjabúgvum í Føroyum. Ása Holm sigur, at ein undirsjóvartunnil er neyðugur fyri at fáa ungfólk at