í øllum førum skora, tá eg fór niðaneftir. Og tað eydnaðist so eisini, helt Hans á Lag. Spurdur um dystin, var hann skjótur at staðfesta, at hetta nokk ikki var tann besti dysturin, sum HB hevur spælt [...] vóna vit, at úrslitið kemur. Um tey bæði málini, sum vágbingarnir vóru sera ónøgdir um, segði Hans, at hann dugdi illa at meta um rættleikan av hesum. - Tá brotssparkið varð dømt, stóð eg rættiliga langt [...] Fótbóltsprát Hann hevði hug at flenna, tá vit eftir dystin spurdu, hvørt tað nú var soleiðis, at hansara rætta pláss var í álopinum. - Tað veit eg ikki. Eg trívist fult so væl í verjuni, men eg vildi í

skeyt eg, og eg rakti hann í øllum førum væl. Tað sá eisini út til, at Bárður royndi at endurtaka bragdið, tá hann nakað seinni hevði rikið seg leysan í høgru? - Ja, eg haldi at hann eisini vildi skjóta [...] málini verða skotin. Bárður royndi Í so máta var tað Gert Hansen, sum stóð fyri tørni mikudagin, tá hann í seinna hálvleiki punkteraði dystin við málinum til 2-0. Eitt mál, sum ongan vardi, fyrr enn Gert [...] málskjúttin heldur ikki. - Eg fekk bóltin á miðvøllinum, og dómarin kundi helst havt bríkslað, tí hann støkk eitt sindur í armin, áðrenn eg dróg avstað, men har kom einki ljóð. Í nógvum førum vildi eg

Johan Eriksson vann eftir 28 leikir á Hans Kristiani Simonsen, sum hevði hvíta fólkið. Tá ið teir møttust í 2. umfari, varð tað roknað sum gott úrslit, at Hans Kristian við hvíta fólkinum megnaði remis [...] verið rættuliga sannførandi, um hann ikki væl og virðiliga skal gerast vinnari. Støðan undan trimum teimum seinastu umførunum er henda: 1. IM Johan Eriksson 5,5 stig, 2. Hans Kristian Simonsen 4,0 stig, 3 [...] lgi Dam Ziska, FM Heini Olsen-Hans Kristian Simonsen og Jens Ove Fries-Nielsen-IM Johan Eriksson. 9. umfar fríggjadagin klokkan 14: IM Johan Eriksson-FM Heini Olsen, Hans Kristian Simonsen-IM Erik Gullaksen

arbeiðssteðgir upp til ítøkiliga viðgerð og tað verður nú gjørt. Hann vil ikki siga nakað um, hvør loysnin skal vera, tí tað heldur hann at arbeiðsbólkurin skal koma til eina niðurstøð um. Ein møguleiki [...] tað kann ikki góðtakast longur, at samferðslan verður løgd lamin av einum arbeiðssteðgi. Tí hevur hann tosað við Bjarna Djurholm, landsstýrismann í arbeiðsmarknaðarmálum um at so skjótt hesin arbeiðssteðgurin [...] hvussu tað kann fyribyrgjast at samferðslan verður løgd lamin, tí hon hevur so avgerðandi týdning. Hann ásannar, at hetta er ein stórur trupulleiki hjá vanligum fólki, men ikki minst er hetta darvandi fyri

B36, at hann ikki hevur vant síðani, og hann verður ikki við móti NSÍ. Jóhannis og Rasmus Nolsøe hava mannað HB miðverjuna, sum harvið skal mannast av nýggjum. Miðvallarin Kári Nielsen og Hans á Lag eru [...] eru tøkir aftur, eftir at teir hava sitið leikbann av sær. Hans á Lag hevur áður verið miðverji. Higartil í ár hevur hann tó verið álopsspælari og toppskjútti, og so er spurningurin, hvat venjarin velur [...] treytirnar, og tað plagar at roynast hampuliga væl í Runavík, staðfestir HB liðformaðurin, Rúni Nolsøe. Hann verður millum áskoðararnar í Runavík, har fyrsta bríkslið verður klokkan 16 í dag. Merkisvert er tað

Seinnapartin fer hann undir aftur næsta dagsverkið. Tá skulu kakubotnar og aðrar køkur gerast. Og soleiðis er gerandisdagurin hjá einum bakara á Sandi í øllum førum. Gott lív Hóast hann hevur verið einsamallur [...] - Eg má til Skopunar við breyðum fyrst. Kunnu tit ikki koma aftur kl. 10?!, spyr Anfinnur í Soylu. Hann er liðugur við fyrsta dagsverk sítt, og er nú íðin eftir at fáa vøruna út av húsinum. Bilurin verður [...] hesum umfarinum, eins og kantinurnar á báðum flakavirkjunum í oynni. Í Skúvoy er ein handil, og fær hann breyð frá Anfinni eina ferð um vikuna. Árla á fótum Men dagurin hjá einum bakara byrjar langt áðrenn

tøkir í morgin. Í Fuglafirði noyddist Atli Gregersen at taka seg aftur, tí hann fekk eitt trælær, sum teir kalla tað, men hann er tøkur aftur. Í Klaksvík hevur høgættin heldur ikki verið so blíð í hesi [...] uppgávu. Hann sammetir GÍ við sovandi úlv, sum tað sigur seg sjálvt er torført og vandamikið at koma í holtur við. KÍ venjarin sigur seg rokna við, at slagið fer at standa um miðvøllin, men hann vísir eisini [...] Karstin var skaddur í nakrar vikur, men nú eru tvær vikur síðani, at hann aftur fór at venja. Tað varð av fleiri roknað við, at hann skuldi fáa møguleikan ímóti VB, men venjarin valdi at geva unglingaspælaranum

skúmbanan, og so er friður. Fogh er genialur, hann gevur føroyingum eitt skjal, og so veit hann, at hann fær frið, heldur Jenis av Rana. ? Hetta kann samanlíknast við ævintýrið um nýggju klæðini hjá keisaranum [...] frá formanninum í Miðflokkinum. Hann heldur, at danski forsætisráðharrin hevur verið sera snildur. ? Hvør leiðari vil ikki hava frið í sínum ríki. Fogh er væl nøgdur, tí hann hevur givið føroyingum eina skúmbanan [...] nøgdur við nýggju yvirlýsingina hjá løgmanni og danska forsætisráðharranum um at gera eina yvirtøkulóg. Hann samanlíknar yvirlýsingina við eina brochuru, kallar hana eina skúmbanan frá Fogh og heldur, at hetta

ÍSLAND Tað gekk sum eftir ánni hjá Símuni Samuelsen, tá ið hann sunnudagin fyri fyrstu ferð royndi seg í íslendskum fótbólti, eftir at hann er fluttur úr Vági og VB og til Keflavíkar. Símun var á beinkinum [...] minutti varð settur á vøllin. Símun hevði bara verið á vøllinum í tíggju minuttir, tá ið hann vísti, hvussu gott máltev hann hevur. Mótstøðumenninir gjørdu mistak í verjuni, og vágbingurin var skjótur at taka [...] Dalibor Pauletic. Hin er slovenski miðjumaðurin Erik Krzisnik, sum tó ikki var á liðnum hesa ferð, tí hann var skaddur. Úrslitið í Hafnafirði var 2-0 til heimaliðið FH, sum framvegis er væl fremst í Lands

landið liggur í løtuni. Nakað væl frammi í tíðini Hann sigur, at hetta er ein loysn, sum tað er nomið við í viðgerðini av trupulleikunum í Suðuroy. Men hann heldur, at enn er tíðin ikki búgvin at taka hesi [...] viðgerðina. ? Hetta er ein spurningur, sum í minsta lagi liggur nakað væl frammi í tíðina, sigur hann. Hann sigur at tað einasta, sum er hent á flutningsøkinum,er, at umboð fyri privatu flutningsfeløgini [...] sambandi skal Smyril fara av Drelnesi fríggjakvøld og vera aftur á Tvøroyri seinnapart sunnudag. Ímeðan hann er burtur, skal Smyril, sum nú er, røkt suðuroyarsiglingina. Men hetta er ikki ein loysn, sum lan