following the initital meeting last year in Torshavn. I believe the visit marked a number of firsts including the first time a Prime Minister has officially visited our islands and the first ever joint meeting [...] ráðsformaður í Orknoyggjum, segði: "We work closely with our Scottish Islands colleagues on a wide range of matters of common interest but too seldom do we get the chance to visit each other and see what is [...] løgmaður og ráðsformenninir fleiri støð, ið høvdu týdning fyri, at menningarætlanin gerst væleydnað, m.a. Arnish ídnaðarøkið og Lews Castle College, ið er partur av UHI (University of the Highlands and Islands)
Føroyahúsið leingi keypt Føroya Bjór frá eini kvinnu á Vesterbro, sum innflutti nógv útlendskt øl, m.a. úr Klaksvík. Tá kvinnan doyði, fór Martin sjálvur at innflyta Føroya Bjór í kassum, eins og hann innflutti [...] húsinum. Føroyahúsið fær eina játtan á 1,5 milliónir á fíggjarlógini, meðan inntøkan gjøgum sølu av mat- og drykkuvørum, tiltøkum og útleigan av húsinum er á umleið 1,2 milliónir. Restorff kærir Eftir at [...] søluni, sigur Martin. Hann sigur tað vera betri og praktiskari á allan hátt at hava ein leverandør til mat (Poul Hansen) og ein leverandør til øl (Føroya Bjór). - Eg mælti eftir kæruna Restorff´s Bryggjaríi
fossils. He moved to Oxford, then Yale. This paints him as a rather atypical young man with ambitions in a country where a military career often is a gateway into the halls of political power. He was determined [...] landing at Vágar airport in just a few hours. What does he want and what good does a visit by a retired president do us? Of course we are all very excited to hear what a man, who has had the ultimate r [...] Three months before he was born, his father died in a traffic accident. A setback of a magnitude hard to grasp on our latitudes where the social safety net is supposed to catch everyone and ensure that
umborð, sum ger tað gjørligt at føra all?an fiskin við góðari góðsku til lands, at verða virkaður til mat?na, so gevur hetta nógv arbeiðið á virkjunum á landi, minkar um arbeiðs?loysið og gevur øktar inn?tøk [...] øki, so gloypur hann øllum, sum “rekur fyri kjaftin”, so sum æti, brisling, toskayngul, húsu?yngul o.a. Hetta gongur út yvir botnfiskastovnarnar und?ir Før?oy?um – og tað kann prógv?ast. Sama er við sildini [...] svart?kjafti?num, sum eisini koma í stór?um nøgdum inn í føroyskt sjó?øk??ið, og føða seg við tí æti o.a. sum er í sjónum. Avleiðingin er, at tað verður ein avmarkað nøgd av føði til botn??fiska?sløgini undir
rimmarfast eftir fólkatingsvalið er, at vit skulu ganga ta hóligu leiðina í stjórnarmálinum. Tí eigur Tjóðveldi at taka í egnan barm nú og vísa, at flokkurin er ein pragmatiskur flokkur, sum [...] fyri at finna seinasta valið, har eitt sambandsumboð og eitt javnaðarumboð varð valt á fólkating. Tað var tá sambandsstjørnan æt Pauli Ellefsen og tjóðveldisstjørnan æt Erlendur Patursson [...] aftur í tíðina, at hækka blokkin og soleiðis binda okkum tættari at Danmark, tó at argumentatiónin hjá Sambandsflokkinum viðhvørt ber á tað borðið. Vit skulu hava í huga, at sjálvt Sa
næmingar at seta hvørjum øðrum stevnu í einum húsum á Hvítanesi, sum kristiligi felagsskapurin Youth With a Mission (stytt: YWAM) hevur keypt til endamálið. Teir flestu næmingarnir eru føroyingar, men eisini [...] Fyri fáum árum síðani var ein miðvingur á hesum skúlanum, har hann sum ein partur av einum teami m.a. vitjaði í vesturafrikanska landinum Mali. Óansæð um skúlin liggur á Tvøroyri, Noregi ella øðrum heimspørtum [...] kostnaðurin eisini hareftir ? 35.000 kr. Í hesum er gjald fyri undirvísingina, undirvísingartilfar, mat, uppihald og ikki minst fyri ferðingina í onnur lond. Lovsangur og missión Fyri at kunna hava ein skúla
knowledge-sharing between our maritime communities. We fully respect that tax policy is a sovereign national matter. At the same time, we would appreciate clarification on whether any assessments have been [...] Norwegian Shipowners’ Association, and the Coastal Shipowners’ Association, we respectfully wish to raise a concern regarding recent changes in the taxation practices affecting Faroese seafarers and fishermen [...] ethic represented by Faroese crew members. It is therefore with growing concern that we now observe a marked decline in interest for such positions—something that appears to correlate with changes in Faroese
order to reach a main objective: to ensure an excellent society for all citizens. Dual Strategies for Welfare The vision of welfare originates in a political ambition and it aims for a social system which [...] be carried out in a new law that ensures the elderly citizens’ rights and options. The Welfare System Strengthens the Availability of Competition. Our objective is to incorporate at a society: • without [...] capacity to lead a satisfactory life. Compared to all parameters of competition, the Nordic countries are immensely successful. They are amongst the richest countries in the world with a first-class social
gott har um leiðir. Eg má tó nevna, at í Føroyum eta vit nógvan altjóða mat, meðan italiumenn eru sera siðbundnir, tá tað kemur mat. Hvussu er veðrið í Italia? Veðrið í Italia er sum heild gott. Tað kann [...] Italia tiltikið fyri nógv ymisk mentunarlig viðurskifti. Sum t.d. antikbýur, opera´ir, listaverk hjá m.a. Leonardo da Vinci og øðrum og mangt annað. So á tann hátt er mentanin ymisk. Annars haldi eg, at italsk [...] eg aftur nevna, at eisini maturin er knýttur at regiónini. Hvør región hevur sín egna máta at gera mat uppá, og tey vita akkurát hvaðani alt kemur. Matur hevur stóran týdning í Italia. Tey eta pasta, sum
veiðimentan, bygdaumhvørvi, urtagarðshald, villan plantuvøkstur, vanliga føroyska matmentan og gourmet mat á hægsta støði. Talan er um eina matmentanarsending, har høvuðsdentur ikki bara er lagdur á góða rávøru [...] eitthvørt gott umhvørvisendamál seinastu fimm árini, sigur Johannes Jensen, stjóri á Gist & Vist, sum m. a. rekur matstovuna etika. Tey ið hava móttikið grønu gávuna frá etika eru: 2010 Finnbogi Joensen, kr