kl. 15.00 giftast í Listaskálanum í Havn Barbara Svensson, Tórshavn, og Haldor Joensen, Miðvágur. Brúdleypið verður í B36-húsinum fyri innbodnum. Leygardagin 6. februar giftast í Oyndarfjarðar kirkju Durita [...] Brúdleyp Í dag, tann 19. desember, kl. 16.00 giftast í Gøtu kirkju Birgit Persson, Norðragøtu, og Rasmus Mikkelsen, Syðrugøtu.   Brúdleypsadr.: B68-Húsið á Svangaskarði, Toftir. Í dag, 19. desember, kl [...] Durita Rógvadóttir Nielsen, Oyndarfjørður, og Høgni Hansen, Klaksvík. Vælkomst verður í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða vinarliga biðin um at siga frá

varð sett til at seta í verk nøkur nýggj ting, sum eg havi arbeitt við í Danmark, tað var tað sum gjørdi meg skikkaða til starvið og tað ætli eg mær at liva upp til. Skúlin er í eini broytingartíð og at [...] hon fer í skúla um morgunin, tí okkara arbeiðsdagur byrjar tíðliga. Men tá ið eg kom heim í fjør høvdu vit stórar trupulleikar og tá var eg við at sálast yvir støðuna í Føroyum. Eg var einsamøll í byrjanini [...] skuldi byrja í einum leiðarastarvi. Eg fekk ikki dóttrina í dagrøkt, eg hevði trupulleikar við at finna eina arbeiðsgentu, hon slapp ikki í fyrsta flokk sum ætlað og alla tíðina rendi eg meg í ein múr. Av

hevði just lisið í norska blaðnum Fiskaren, at tað mangla 300 maskinmeistarar. Sami trupilleiki er eisini í Føroyum. Skrivarin hjá Maskinmeistarafelaganum segði á samkomuni, at eisini í Føroyum var brúk [...] teir. Teir byrjaðu niðri í Svendborg á verkstaðsskúla hjá Maersk. Síðani hava teir siglt og gingið í skúla hvørt um annað. Tann síðsta partin av skúlagongdini hava teir tikið í Føroyum, og tað eru teir [...] dreingjum. Sjúrður fer avstað fyrst í januar. Leiðin gongur til Amerika og fjareystur. Samson og Bárður fara niður til Svendborg á simolatorskeið. Teir leggja út í heimin í mars.

jól uttanlands, men tað hevur altíð verið í vesturlendskari sivilisatión. Um tað so hevur verið í Danmark ella í Onglandi, so hava fyrireikingarnar líkst teimum í Føroyum - nógv titan aftur og fram eftir [...] Klaksvik, í Havnini, í Runavík og annars kring alt Føroya land og eisini í Danmark og aðra staðni, har Sosialurin verður lisin. Vit fara til handils, men vøruútboðið er ikki stórt, um enn tað í okkara eygum [...] er tað ikki her. Vit eru í yanoamiættarbólkinum. Í vídd fevnir hann um eitt øki, sum man vera umleið so stórt sum Ísland. Her liva fimtan túsund folk. Ein litil triðingur býr í Venezuela, og hini búgva

sum vit vanliga seta í samband við jól her í Føroyum. Í Australia er í løtuni summar, og tískil hevur Elsa eisini summarfrí nú. Jólaaftan verður ikki gjørt nakað serligt burturúr í Australia, men jólamorgun [...] hjá henni í Australia. Hesin skúlin er ógvuliga væl umtóktur í Australia, og tað er vanligt, at mótafólk leita sær hagar, tá ið tey skulu brúka modellir til mótasýningar av ymsum slag. Skúlin er uppkallaður [...] sjey genturnar, sum hann valdi var Elsa so ein. Mótasýningin var í eini stásiligari høll í miðbýnum í Melbourne, og har vóru øll tey kendu í Australia og hugdu at. At hetta gjørdist ein stór uppliving hjá

upp í saman, áðrenn brævið verður avgreitt. Tað er eins og fyrr í tíðini í Føroyum: verður tað ikki gjørt í dag, so kann tað bíða til í morgin ella næsta dag, sigur Elna. Hon er útbúgvin lærarari í Føroyum [...] støðuni í skúlunum, so eru viðurskiftini eisini nógv øðrvísi. ? Bert fyri at nevna dømi, so havi eg vitjað ein skúla, har 72 næmingar eru í 3. flokki, og bert 15 bøkur til at taka í undirvísingini. Í øðrum [...] næmingar í 7. flokki, og har eru 20 bøkur tøkar, sigur Elna Skylv Hansen. Foreldrini aftra seg Umleið 60 pst. av børnum í skúlaaldri ganga í skúla. Foreldrini skulu gjalda eina lítla upphædd í skúlapeningi

upp í saman, áðrenn brævið verður avgreitt. Tað er eins og fyrr í tíðini í Føroyum: verður tað ikki gjørt í dag, so kann tað bíða til í morgin ella næsta dag, sigur Elna. Hon er útbúgvin lærarari í Føroyum [...] støðuni í skúlunum, so eru viðurskiftini eisini nógv øðrvísi. ? Bert fyri at nevna dømi, so havi eg vitjað ein skúla, har 72 næmingar eru í 3. flokki, og bert 15 bøkur til at taka í undirvísingini. Í øðrum [...] næmingar í 7. flokki, og har eru 20 bøkur tøkar, sigur Elna Skylv Hansen. Foreldrini aftra seg Umleið 60 pst. av børnum í skúlaaldri ganga í skúla. Foreldrini skulu gjalda eina lítla upphædd í skúlapeningi

biografurin latin upp í Suðuroynni. Arbeitt í eitt ár Tað er Tvøroyrar Klubbi, sum hevur tikið stig til at stovna nýggjan biograf í Suðuroynni og biografurin fer at halda til í Klubbanum, í tí, sum verður nevnt [...] teir komu. Í hesum tíðum var tað at feðgarnir Louis og Jákup Eli Jacobsen í Havn brutu upp úr nýggjum og endurreisti Havnar Bio í somu hølum hjá Havnar Klubba, sum biografurin hevði verið í frammanundan [...] brúktur til sjónleik og kabarettir og í nógv ár hevði skúlin eisiin fimleikarhøll í klubbanum, umframt at tey vaksnu eisini gjørdu fimleik har. Fyrr vóru eisini valfundir í klubbanum, bæði til løgtingsval og

sum vit onnur eru í túnunum heima í Føroyum - so verða myndugleikarnir í sivilisatiónini tilkallaðir. Fyrsta stigið er at senda fólk avstað umborð á tyrlum fyri at kanna, um nú nakað er í tíðindunum, sum [...] flogførini av hesum ísraelska slagnum, sum venezuelarar í síni tíð keyptu. Hitt flogfarið er vrak og liggur í einari mýru sunnanfyri flogvøllin. Í apríl í fjør var vaktarskifti á hernaðarstøðini. Hermenninir [...] inn klokkan níggju. Teir innføddu yanoamiindianararnir her í Amazonøkinum í Venezuela hildu ikki jól, og tað vil siga, at einasta jólahaldið her í Parima var tad føroyska - burtursæð frá á hernaðarstøðini

Talan er um fyrstu útbúgvingina á samabndi við oljuvinnu í Føroyum, og eru tað tekniski skúlin í Havn, tekniski skúlin í Klaksvík, maskinmeistaraskúlin, Føroya Sjómansskúli og Undirvísingar- og Mentamálastýrið [...] oljuvinnuútbúgvingini vóru 6 í tali, hóast bert 4 av teimum vóru møttir í høllini á Skúlaheiminum við Marknagilsvegin í Havn at taka ímóti prógvunum frá lanstýrismanninum í útbúgvingarmálum, Signari á Brúnni [...] Tekniska Skúla í Havn, Egon Øregaard bjóðaði vælkomin. Eftir hetta tók Klaus Reistrup orðið. Hann segði millum annað, at hetta er fyrsta stigið at gera nakað á útbúgvingarøkinum í Føroyum í sambandi við