30 Magnus Brahé Jørgensen Christianskirkjan kl. 16. Konsert við The New Voxnorth v/ Ólavi Hátún. Svínoy: kl. 12 Hebron á Argjum Mikudagin 1. juni Kl. 10.00: Bønarløta fyri kvinnur Kl. 20.00. Húsbólkar

for­tíðina. Hon granskar á bóka­savn­i­­num og lesur um Katrinu Jo­en­s­datter, konu Árant úti í Bø í Svín­oy, sum varð dømd fyri hor­­arí, tí hon fekk tvíburar við Nicl­as Normann ein av ungu monn­­unum umborð [...] søga, men byggir á veruligar hend­­ing­ar og sagn­ir. Vit hoyra um seyð­a­tjóv­in Ár­ant úti í Bø í Svínoy, um mann­ing­­ina á hol­lendska skip­i­num West­­e­r­­beek, sum gisti í Før­oy­­um veturin 1743/44

tunnilin Tað er ikki bert í Hvalba at fólk hava ynski um tunnil. Bæði fólk á Viðareiði, Tjørnuvík, í Svínoy og aðrastaðni hava sama ynski. Fyri mong kann tað tykjast, sum um øll hesi ynskini verða sett upp

Út yvir at Klaksvíkar kommuna í ár fer at inniloka húsið á ætlaða eldrasambýlinum í Svínoy, er ivasamt, um Svínoy fær nakað eldrasambýli. Almannamálaráðið og Nærverkið hava einki havt við málið at gera [...] li í Svínoy. Avtalan varð niðurfeld í samanleggingarsáttmálanum. Tí avtaluni dámar Gunvá við Keldu, núverandi borgarstjóri ikki at leypa frá, hóast eingin kennir til tørvin á eldraplásum í Svínoy. Hon [...] nakrantíð gjørd av tørvinum á eldraplássum í Svínoy, og hann er neyvan vaksin, síðan hugskotið kom fram. Við ársbyrjan stóðu 38 fólk skrásett at hava bústað í Svínoy. Seinasta tørvskanningin var fyri øki, í

Klaksvíkar kommuna arbeiðir víðari við at byggja eldrasambýli í Svínoy Hetta stendur í svarinum hjá Steinbjørn O. Jacobsen, fyrrverandi borgarstjóra til ein borgara í Klaksvík. Svarið stendur á heimasíðuni [...] Norðlýsinum, at tørvurin er stórur á eldra býlisplássum í Norðoyggjum, men einki verður sagt um tørvin í Svínoy.

íslenskt við ongum d. Viðvíkjandi oyggjaheitunum má tað so vera, at tær hava fingið heitini Fugloy, Svínoy, Nólsoy o.s.fr.; men í framburði er tað skeivt at siga t.d., at at fugl-oy-ingar búgva í Fugloy,

12 Jákup R. Hansen, altarg. Talvan gongur í Sandoyar prestagjaldi fyri Kirkjuliga Heimamissiónina Svínoy: kl. 12 Elsa Funding, altarg. Talvan gongur í Norðoya Eystara prestagjaldi fyri kirkjuligu Heima

Leivur Langaard, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3700 gr. 15. februar fingu Elin Svínoy Hansen og Johnny Festirstein Hansen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 50 cm long og vigaði 3090 gr

bert 43 ára gamal 1971. Uppvøkstur: Svínoy Ólavur er føddur í Svínoy 17. febr. 1931 og var her til hann var sjey ára gamal. Hjalmar Hátún varð settur lærari í Svínoy 1923 og var lærari her til 1938. So [...] Keypmannahavn 1933, so sigast kann, at henda modernaða lærarafamiljan í Svínoy hevur verið sera virkin á sín hátt, og hevur tíð teirra í Svínoy verið mennandi bæði fyri Svínoyar bygd og tey sjálvi. 1938 bleiv [...] So mangan Ólvaur rør aftur á tíðina úti í Svínoy. Her var eitt livandi bygdarsamfelag við fólki, sum hevði sín uppruna í rótføroyskari mentan, og løgið kundi tað tykjast, tá ið klaverið eftir búgvi hjá abba

Svínoy: - Fingu svínoyingar bara EIN tunnil, so hevði tað verið fantastiskt, sigur hann. Tað var tann tíð tá kalsoyingar fingu sínar tunlar og sína ferjulegu, og sum aftur hava skapt livilíkindi hjá fólkinum [...] aðrir unglingar, fór Atli eisini til skips í 1954, tá hann bert var 14 ára gamal. Um hetta mundið var Svínoy ein rættiliga stór bygd. Her búðu eini 250 fólk og góður trivnaður var í bygdini. - Og nú, - nú veit [...] inn í nýggju húsini. Tey eiga trý børn, harav sonurin hevur fingið arbeiði á nýggju smoltstøðini í Svínoy, her tey eisini hava bygt sær eini summarhús. - Men annars er ikki nógv gongd í byggjarí’num her