og av teimum vóru bert tveir uppløgudagar. Teirra veiða gjørdist tilsamans 717 tons. So var farið suður í Ravns­oynna. Veðrið var so gott, at teir fyri tað kundu sovið úti. Her skuldi so eisini knossast [...] við línu. Til agn høvdu teir steinbít, lira (eitt slag av steinbíti) og kalva. Viðhvørt var farið suður um oyggjarnar sunnanfyri Ravnsoynna. Her var nakað av fiski ta einu tíðina. Annars varð róð bæði norður [...] heim Meiningin var, at Niels R. Finsen skuldi koma aftur eftir teimum í september, men tá er tað, at 2. heimsbardagi er byrjaður. Hetta merkti, at skipið varð seinkað. Hetta var eitt sindur kritiskt sum

arbeiddi eisini í smiðjuni hjá Hans Jákup við Ósagarð. Hetta var fyrst í 1900, og Sørin var komin suður til tað sama. Eg minnist ikki til at konufólk beinleiðis hjálptu til við eitt nú at bera fisk heim [...] fiski­parturin hjá monnum 400-600 krónur fyri árið. Eg koyrdi banan til 15. mai 1947, tá var lønin vorðin 2.600,- krónur árliga. Tá eg fór í annað arbeiði, varð banin steðgaður. Hann trongdi til umvælingar, men

Týsdagin 22. juni Á veg suður til Boynton Beach Hann hevur, kann man við góðari sam­vitsku siga, tjent sína herskyldu, hann hevur verið bæði í Korea- og Vietnam­krígnum. Jona hevur arbeitt sum sjúkrasystir [...] keyps, og sum í Føroyum eru at kalla allar vørur framleiddar í Kina, Taiwan ella Korea. Vit vóru á 2 malls og fingu keypi­skriðan væl og virðuliga úr kropp­inum. Við sekstíðina fór vit á casino Cocanut

Aberdeen undir donskum flaggi. Skiparin, Hans Mikkelsen, greiddi frá, at tann 13. apríl komu teir suður ímóti Orknoyggjunum, har eitt bretskt vaktarskip steðgaði teimum. Yvirmenninir á vaktarskipinum bóðu [...] fingu nú føroyskt flagg, um tey vildu hava tað. Hermenn fagnaðu Merkinum Trolararnir Tór 1 og Tór 2 vóru eisini í Aberdeen hesar dagarnar. Stýrimaðurin á Tór 1, Jóannes Árting, greiddi seinni frá, at

tað gjørdist Suðuroyggin aftur, er ein blandingur av mongum. Tvøroyri hevði verið uttan tannlækna í 2 ár, so her føldi eg, at eg gjørdi mun. Eg fekk eina góða avtalu við kommununa um, at tey fíggjaðu ístandgerð [...] kasta pengar av sær, hava vit fólk? Skuldu vit lagt okkum eftir at fingið nýggir almennir stovnar suður, fleiri skúlar/útbúgvingar? Og hvat við tempoinum, vit hava jú fleiri minuttir í døgninum enn aðrastaðni

øllum hinum í SMS kundi hátíðarhalda 25 ára dagin síðani, at SMS læt upp dyrnar á fyrsta sinni, hin 2. november í 1977. Hans Mortensen er útbúgvin bankamaður í Føroya Banka í 1964. Men hann fann skjótt [...] liðugt verður sami stílur í allari sølumiðstøðini, sum er at síggja í nýumvælda partinum ? allan vegin suður gjøgnum bygningin oman móti Apotekinum, har høvuðsinngongdin verður við lyft o. ø. sum hartil hoyrir

føroyska fótbóltslandsliðið leika ein branddyst móti týskarum í Hannover. Úrslitið gjørdist øllum kunnugt 2-1 Kekkia, ja rættari er óivað at siga Prag, tí tað var har, vit hildu til teir dagarnar, vit vóru í [...] kunnugt eitt ríkt land, og var hetta sera sjónligt fyri okkum ferðandi. Í hvussu so er frá norður til suður sást tú t.d. ein sera skipaðan infrastruktur, og at tað er so satt sum ofta verður sagt, at í Sveis

føroyska fótbóltslandsliðið leika ein branddyst móti týskarum í Hannover. Úrslitið gjørdist øllum kunnugt 2-1 Kekkia, ja rættari er óivað at siga Prag, tí tað var har, vit hildu til teir dagarnar, vit vóru í [...] kunnugt eitt ríkt land, og var hetta sera sjónligt fyri okkum ferðandi. Í hvussu so er frá norður til suður sást tú t.d. ein sera skipaðan infrastruktur, og at tað er so satt sum ofta verður sagt, at í Sveis

galið. Vit fóru so avstað aftur og fingu 2.600 kitt og seldu fyri 13.000 pund. Hetta var ein góður túrur, tí hann var eisini nokk so skjótur. Tann túrin fingu vit kr. 2.000 í part og var tað heilt gott. Vansin [...] til Havnar, har okkurt var at rigga til. Síðani varð farið til Klaksvíkar eftir ísi. Vit koma so suður til Havnar. Tað bleiv ill­veður av landnyrðingi, og tað var brim í Havn. Vit høvdu nýggjar góðar endar

Niðri í Húsi, eisini kallað Húsagarður. Eisini her eru trý fyrndar­hús, Innistova, Uttarastova og Suður­stova. Tey bæði fyrru húsini hava í søgu­ligari tíð verið festihús, men Suðurstova skal vera gamalt [...] skar ein maður 30-40 leypar um dagin. Konurnar og tey hálvvaksnu børnini bóru burtur. Tær kundu leggja 2 - 3 torvur á hvønn armin. So at breiða út, har sum góður vøllur var. Tá tað var liðið longur út, og [...] lagt í buntir. Tað var rópt hólgar, sum blivu brúktir at tekja við. Men teir hildu ikki leingi, ein 1-2 ár. So lá kornið í hjallinum, til fjallið var lið­ugt, tá skuldi tað turkast i sornhúsinum. Tað varð