við. Toftamenn plaga at hava næstbesta liðið ovarlga í 3. deild ella niðarlaga í 2. deild. Higartil hevur liðið ikki verið serliga sannførandi í 3. deild. Tað kemst millum annað av, at nógvir av eldru [...] eitt heimalið sæð glaðari fyri ein javnleik, enn ÍF var, tá FM vinnararnir úr B36 vóru har norðuri. Í 3. deild gekk hin vegin. Tað var ÍF, sum hevði nógv tað mesta spælið, bólturin var mest á B36 hálvuni [...] næstseinast! KÍ hevði nógv spæl, serliga í 2. hálvleiki, men alíkavæl taptu teir. Jóhan Lützen skoraði til 1-0, tá seks minuttir vóru farnir, og so var KÍ málverjin óheppin tvær ferðir. Georg Haraldsen javnaði

Petur Páll Mikkelsen 2-3: Símun P. Justinussen br 3-3: Jákup Danielsen 3-4: Tummas Magnussen 3-5: Tummas Magnussen Skála-B71 3-0 (0-0) 1-0: Bogi Gregersen 2-0: Bogi Gregersen 3-0: Bogi Gregersen B68-VB [...] Hardley 1-1: Hergeir Eldevig KÍ-FSVágar 2-3 (1-3) 1-0: Jóhan Lützen 1-1: Georg Haraldsen 1-2: Herning Simonsen 1-3: Herning Simonsen 2-3: Ove Nysted HB-GÍ 3-5 (2-2) 0-1: Kim Petersen 1-1: Bjarni Wardum [...] VB4 0 2 2 3- 8 2 KÍ4 0 0 4 7-17 0 Málskjúttar Bogi Gregersen, Skála6 Aksel Højgaard, B685 Jákup Helgi Egholm, ÍF4 Hergeir Eldevig, ÍF4 Hilmar Hansen, FSV3 Herning Simonsen, FSV3 Per Dalheim, GÍ3 Jákup Danielsen

hjá teimum er ein prosentpartur av samlaðu lønarútgjøldunum. Inngjøldini til skipanina øktust við 5,3 mió. krónum í 1997 í mun til 1996. Her skal tó havast í huga, at inngjaldsprosentið var sett niður úr [...] ikki lækkað, so var úrslitið enn betri. Leiðslan á ALS metir, at lækkingin kostaði skipanini umleið 10 mió. krónur. Tann 1. januar í ár lækkaði prosentsatsurin aftur við einum kvart prosenti og er nú 2 [...] lánið. Restlánið til grunnin var um árskiftið 26 mió. krónur. Skuldararnir hjá skipanini eru øktir við 3 mió. krónum. Sambært leiðsluni skal ikki so nógv leggjast í tað, tí at fleiri stórir almennir stovnar

ikki framt alt eftir einum ella fýra árum. Mentunargrunnurin eiga at fáa størri játtan, kanska uml. 3 mill. kr. í næstu fíggjarlóg. Arbeiðið hjá grunninum er rættiliga umfatandi og er fyri listafólk yvirhøvur [...] trupulleikin at fáa fígging til vega. Samanlagt fær mentanin 50 mill. krónur á fíggjarlógini um árið, harav 10 mill. kr. fara til skapandi listina. Hvussu fara hesi tølini at síggja út á komandi fíggjarlóg? ? Tað [...] soleiðis at hann kemur niður á 500 mill. kr. So skal restin minkast niður í einki eftir til dømis 10 árum, tað vil siga 50 mill. kr. minni um árið. Vit skulu í gongd við at menna vinnulívið í Føroyum

millum tey bæði fremstu liðini í 1. deild skuldi tódna til eitt stig. HB var aftanfyri 1-0 á Vágseiði, og KÍ var á odda 1-0 í Gøtu. Men í síðsta enda megnaði HB at bjarga einum stigi. KÍ misti samstundis leiðsluna [...] meistararnir í B36 móti botnliðnum TB. Tvørámenn góvu HB ein kvøkk 10. mai, men HB slapp burtur úr tí við skrekkinum. Teir vunnu 4-3. Skal B36 hugsa um at vera við í stríðnum um heiðurskrónurnar, so skulu

eftir at HB hevði vunnið fyrru hálvfinaluna 4-1. B36 legði trýst á frá byrjan og kom á odda longu í 3. minutti, tá Jákup á Borg setti eitt brotsspark í netið. Tað var John Petersen, sum tá við eini skjótari [...] kjaftaslit heldur enn at spæla fótbólt. Dysturin var eisini á vippuni, tí um B36 hevði komið upp á 3-1, kundi alt hent. Tað var eisini nær við, tá Jan Guttesen sendi eitt langskot á tvørstongina tíðliga [...] tíverri misti alla sjarmuna, tá sjálvt menn uttan fyri vøllin fóru inn at berjast. B36-HB 2-2 (2-1) 1-0: Jákup á Borg (br.) 1-1: Súni Fríði Johannesen 2-1: John Petersen 2-2: Súni Fríði Johannesen

Menn Finala Pætur Dahl-Erling í Líða7-5, 6-3 3-4 plássKrisjan Christiansen-Eyðun Luid6-2, 6-0 Dreingir 14-17 ár FinalaHøgni Joensen-Teitur Albinus6-2, 6-2 3-4 plássAtli Joensen-Høgni Viderøikki leikt Dreingir [...] Martin Simonsen259 3. Kristin Jensen165 4. Krisjan Christiansen135 5. Jákup Hansen129 6. Jóhan Krogh127 7. Jón Brekku113 8. Eyðun Luid104 9. Erling í Liða83 10. Jógvan Poulsen80 10. Høgni Carlson80 Her [...] Dreingir undir 14 ár FinalaIngi Højsted-Heini Johannessen 6-1, 3-6, 7-5 3-4 plássBjarni í Liða-Rúni Hansen6-4, (Rúni gavst) Styrkilistarnir ið umfata 4 tær seinastu kappingarnar, ið hava verið, síggja

nummar tvey varð Rani Nolsøe við 11,5 stigum og nummar trý gjørdist Ólavur Simonsen við 10,5 stigum. Steyp vóru til 1-3 og læt TSF steypini. Hvítusunnudag skuldi triðja talvið so byrja og var spenningur millum

bara um 10.079 tons av teimum 99.658 tonsunum, tey avreiddu. Tað vil siga, at í 1991 vórðu 18,5% av tí, sum føroysk skip avreiddu í Føroyum, avreitt í Suðuroy Í 1997 varð talið komið heilt niður á 10,1% Men [...] avreiddu føroysk skip 88.337 tons í Føroyum og av teimum vórðu 33.866 seld um uppboðssølu. Tað eru 38,3%. Í 1997 vreiddu føroysk skip 99.658 í Føroyum og av teimum vórðu 40.681 tons seld um uppboðssølu. Tað [...] avreitt í Føroyum, verður næstmest avreitt í Suðuroynni. Fyrsta ársfjórðing í ár avreiddu føroysk skip 3.043 tons í Suðuroy. Tað er ein vøkstur uppá heili 57% afturímóti fyrsta ársfjórðingi í fjør, tá ið tey

hjá føroyingum fór at gerast sera trupul. Støðan var tá 1-0 til Estland, Jens Martin varð vístur av vøllinum, og føroyska liðið minkaði niður í 10 mans. Venjarin Allan Simonsen noyddist at offra ein útispælara [...] síðani, vóru eisini við í Tallinn hóskvøldið. Tá tað ber til at avmarka eitt tap niðri í Spania til 1-3 og 0-3 í Moskva, kann eitt úrslit sum 0-5 móti Estlandi, sum í fótbóltshøpi er komið styttri enn Føroyar [...] og tað er ongantíð stuttligt at byrja ein dyst við at skula taka eitt brotsspark og forða fyri, at 1-0 verður til 2-0. Einki lært Í Føroyum verður altíð sagt, at vit eru bert 45.000 fólk, og at vit ikki