prísirnir hjá Strandferðsluni høvdu fylgt økingini í kostnaðarstiginum, sum hevur verið seinnu árini, so høvdu teir verið eini 45 % hægri enn teir í veruleikanum eru í dag. Tí heldur hann, at ein øking upp á umleið [...] samstundis sigur hann, at bíðitíðin bæði í Klaksvík og Leirvík er minkað munandi, síðani Sam byrjaði at sigla um fjørðin eisini. - Og tá Ternan so kemur at sigla í staðin fyri Sam, tá verður munurin so avgjørt [...] meira at hava Ternuna siglandi saman við Dúgvuni enn Sam. Eins og aðrir vinnulívmenn í Norðoyggjum søgdu í blaðnum í gjár, so heldur Jákup Mikkelsen eisini, at tað er av størsta týdningi at sleppast kann

Skipið var upprunaliga heimahoyrandi í Leirvík og hevði navnið Sjóborg. Skipið eitur nú Sigrun eftir dóttir Jónsvein og konu hansara. Børnini hjá teimum eru trý í tali; synirnir eru elst og yngst, og Sigrun [...] Sigrun er miðlingur. Kallar upp Í apríl mánaða í fjør keypti Jónsvein eisini trolbátin Jens Leon, sum hann kallaði upp eftir pápa sínum, Jens Leon Knudsen, sála. Sigrun og Jens Leon hava ikki loyvi at [...] sum fáast við skip og skiparakstur, vita, hvat hesi skip kosta í dag, sigur hann. Lítil avtrapping Jónsvein Knudsen eigur framvegis part í ísfiskatrolarunum Jaspis og Ametyst, har Føroya Fiskavirking er

Einsamalli málskjúttin var Eiler Brattalíð, sum skoraði miðskeiðis í seinna hálvleiki. Tað var øgiligt skrædl, tá ið B71 vitjaði í Leirvík. Víkingur vann 7-0, og harvið eru tað tíggju stig frá sandoyingum [...] resta tólv umfør í næstbestu fótbóltsdeildini, so sigur stigatalvan, at tað er ógvuliga sannlíkt, hvørji liðini verða, sum fara at flyta upp, og hvørji liðini verða, sum fara at flyta niður. Í gjár var fimtanda [...] Vestur, sum fara at flyta upp, og at tað verða B71 og AB, sum fara at flyta niður. 07 Vestur vann 2-1 í Gundadali ímóti Giza Hoyvík. Tá ið hálvur tími var farin, vóru gestirnir frammanfyri 2-0. Sigtír A.

kl. 20.00: Ungdómsmøti. Samkoman Immanuel Í kvøld kl. 21: Ungdómsmøti. 12 ár og eldri eru vælkomin. Frelsunarherurin í Havn Leygardagin kl. 11 er útimøti í gongugøtuni, um viðrar. Sunnudagin kl. 11: [...] Suðuroy Fundur verður í hølunum hjá Tvøroyrar Handverkarafelag (við Profa) leygarkvøldið kl. 20. Allar kvinnur eru hjartaliga vælkomnar. Herning Møti verður sunnudagin 20.6. kl. 16.00 í Missiónshúsinum »Bethania« [...] 12.15, Heri Joensen Kollafjørður: kl. 11, altarg., Marjun Bæk Hósvík. kl. 11, Martin R. Jacobsen Leirvík: kl. 11, altarg., Funningsfjørður: kl. 16, altarg., Peter O. K. Olofson Sumba: kl. 12, altarg. Porkeri:

Evangelisk møti Evangel. møti verða, um Gud vil, leygardagin kl. 20 og sunnudagin kl. 19 í »Róðrarneystinum« í Hvalvík við talu, sangi og vitnisburði. Eydnan, Oyrarbakki Leygarkvøldið kl. 21 verður filmurin [...] Meinigheitshúsið á Skála Ungdómsmøti verður í kvøld kl. 20. Øll eru hjartaliga vælkomin. Sunnudagin kl. 13.30: Sunnudagsskúli og kl. 19 er møti við Niklas Mikkelsen. Keldan í Skálafirði Leygardagin kl. 21: Opið [...] Vestmanna: kl. 11.00, Martin R. Jacobsen Saksun: kl. 11, Uni Næs Sandavágur: kl. 11, David Johannesen Leirvík: kl. 11, altarg., Funningsfjørður: kl. 16, altarg. Peter O. K. Olofson Hvalvík: kl. 15, barna- og

villu í AB verjuni - staðfesti sigurin. Bjarni Jørgensen og Kristoffur Jakobsen vóru millum málskjúttarnar hjá EB/Streymi, sum vann 4-3 í Gundadali ímóti HB, og Víkingur sendi toftamenn úr Leirvík við 2-1 [...] Tað var eingin slingur í valsinum hjá teimum trimum, sum kappast um tey bæði plássini, ið eftir 27 umfør bera uppflyting til bestu deildina við sær. 07 Vestur, KÍ og TB vunnu, og einki av mótstøðuliðunum [...] Vestur vann sannførandi 4-0 sigur á heimavølli ímóti teimum næstbestu hjá NSÍ, sum tvær ferðir fyrr í ár hava megnað javnleik ímóti vágamonnum. Málskjúttar hjá 07 Vestur vóru Eli Falkvard Nielsen, Jens

vigaði 4200 gr. 1. mai fingu Jónfríð og Jørmund Foldbo, Leirvík, ein son. Hann var 54 cm. langur og vigaði 3650 gr. 2. mai fingu Anna Maria og Hans Leo í Bartalsstovu, Syðrugøta, eina dóttur. Hon var 53 cm [...] Øster, Tvøroyri, ein son. Hann var 52 cm. langur og vigaði 3700 gr. 26. apríl fingu Bergtóra og Vagn í Geil, Tórshavn, ein son. Hann var 54 cm. langur og vigaði 3900 gr. 26. apríl fingu Sigurd og Marjun

Húsar, ein son. Hann var 53 cm. og vigaði 4000 gr. 12. des. fingu Jóngerð og Absalon Heinesen, Leirvík, eina dóttur. Hon var 51 cm. og vigaði 3425 gr. 12. des. fingu Margreth Augustinussen og Eyðun Holm [...] var 58 cm. long. Hon eitur Petra. Foreldur hennara eru Thordis Reynstind og Óli Larsen og tey búgva í Brøndby Strand.

Showdown í ítróttarhøllini á Hálsi. Í fjør var kappingin tann størsta av sínum slag, sum hevði verið í Føroyum, og tað er hon aftur hesaferð. Tí talan er í ár um 20 kappingar og luttakaratalið táttar í 200 [...] eru tveir føroyingar við í kappingini. Ella hálvurannar. Bjarni Nielsen, sum býr og venur í Føroyum, og svenski John Wiberg, sum er hálvur føroyingur, við ættarbondum í Leirvík. Í grundini var tað kappingin [...] áhugin at vera við til Showdown í ár er størri enn hann var í fjør, sigur Jákup Súni Berg. Tað eru tó ikki bara útlendskir íðkarar við til fitness-kappingarnar í Showdown, tí í minsta lagi 10 føroyskir íðkarar

verið tvær brennistøðir – ein í Leirvík og ein í Havn. Tær hava eisini samstarvað og hjálpt hvørjari aðrari, tá ið tørvur hevur verið á tí, sigur Heðin Mortensen. Dýrari í rakstri Viðvíkjandi prísi, so [...] brennistøðin vera í Tórshavnar kommunu. Hann heldur, at samstarvið við IRF gott kann halda fram, men hann ynskir ikki nakra samanlegging. – Vit hava fjarhita í Havnini, og vit eru í gongd við at útbyggja [...] – Eg ivist í, um tað verður bíligari við einari brennistøð fyri alt landið. Tað kann vera, at tað verður bíligari at byggja eina felags brennistøð, men eg ivist í, um hon verður bíligari í rakstri. Vit