ikki, og í 2. hálvleiki eydnaðist tað oddaliðnum at javna, og harvið endaði tað fyri triðju ferð í ár javnt millum grannarnar í Gundadali. Í Fuglafirði vann ÍF 3-2 ímóti AB. Hetta var triðja ferðin í ár, at [...] 21. umfar í EFFO deildini er liðugt, og støðutalvan boðar frá, at tað er størri spenningur bæði í toppinum og í botninum, enn tað heilt leingi hevur verið. Skaðaplágaða B36 megnaði at geva HB ein skarpan [...] fimm stig millum HB og ÍF. Í botninum kennist støðan vónleys hjá 07Vestur, sum í dag tapti 4-0 á útivølli ímóti EB/Streymi. TB er framvegis á niðurflytingarplássi. Men 3-2 sigurin í Klaksvík ber við sær, sum

Helmsdal, umframt fernisering av myndunum í bókini, ið verða sýndar í Norðurlandahúsinum meðan Bókadagar eru. Kl. 20 sama dag verður poesikvøld á Blábar. Nú er gongd komin í! Ein hópin av spennandi tiltøkum eru [...] eru á skrá leygardagin og sunnudagin. M.a. verða rithøvundasamrøður við Heina í Skorini, Katrina Ottarsdóttir, Vónbjørt Vang, Kim Simonsen, Marjuna Syderbø Kjelnæs, Ingun Christensen, Daniu O. Tausen og

eftir at bróðurin Heini hevur valt at selja Einari sína helvt Einar Waag er nú vorðin einsamallur eigari, eftir at Heini hevur valt at selja Einari sína helvt av fyritøkuni. Heini Waag sigur í stuttari viðmerking [...] fyritøka, sum gevur arbeiði um alt landið. Umframt í Klaksvík, eru goymslur og útsølur í Havn, Tórshavn, Sandoynni, Suðuroy og Leirvík. Í Havn verður goymslan í hesum døgum víðkað við einum nýggjum bygningin [...] viðmerking, at hetta er ein nátúrlig gongd, nú Bryggjaríið skjótt kemur út í fjórða ættarlið. -Tá ið man er uppvaksin í hesum umhvørvinum, er tað sjálvandi við blandaðum kenslum, at eg havi valt at selja

ikki verður klárur til landsdystir í næstum, og í hansara stað er komin Heri Hjalt Mohr úr HB. Og nú er staðfest, at hvørki Kaj Leo í Bartalsstovu, sum spælir við Valur í Íslandi, ella Rógvi Baldvinsson, [...] á útivølli í Bern taptu 3-1 ímóti Young Boys í europeisku meistarakappingini. FSF sigur soleiðis á heimasíðu síni ídag: vey avboð afturat eru komin til A-landsdystirnar hjá monnum, sum í næstu viku skal [...] ið er sáttmálabundin við Bryne BK í Norra, verða við landsliðnum hesaferð. Rógvi stríðist við skaða í lærkrikanum, meðan tað eru sóttarhaldsreglur í Íslandi, sum gera, at Kaj Leo kortini ikki verður úttikin

Í kvøld var fyrsti dysturin í 25. umfari í næstbestu deildini. Hann var í Gundadali, har B36 hevði vitjan av NSÍ. Heimaliðið vann 3-2 eftir hálvleiksstøðuna 1-1. Úrslitið ber við sær, at B36 hevur 27 stig [...] fyrsta málið yvirhøvur í vaksnamannafótbólti hjá Heina Sólheim Guttesen. Miðskeiðis í fyrra hálvleiki javnaði NSÍ. Málskjútti var Kári Hansen, sum fyri fyrstu ferð í ár var málskjútti í 1. deild. Markus Klein [...] átti Beinir Grønagarð. Hetta var fjórða málið hjá Jógvani Højgaard í 1. deild í ár. Hinir fýra dystirnar í 25. umfari vera sambært FSF í morgin: KÍ – ÍF: Áki Leitisstein Hansen kl. 19.30 Víkingur – EB/Streymur:

sum KÍ fekk í 10 minuttir, men dómarin skrásetti fyrra málið at vera sjálvmál. Jóhan Josephsen er toppskjútti hjá KÍ. Hann hevur skorað 12 mál í næstbestu deildini í ár. Úrslitið í Klaksvík í gjárkvøldið [...] Hetta var áttanda málið hjá Róa Jacobsen í ár. FC Hoyvík var eitt skifti í summar í vanda fyri at flyta niður. Í fýra av fimm teimum seinastu ferðunum hevur FC Hoyvík vunnið fulla úrtøku, og nú er FC Hoyvík [...] ar. Í tí kappingini er Skála, nú bæði feløgini resta fýra dystir, fýra stig undan NSÍ. Hin dysturin í gjárkvøldið var í Klaksvík, har KÍ vann 2-0 ímóti næstbesta liðnum hjá B68. Tað var málleyst í ein

á rað hvarv í góðveðrinum í Gundadali týskvøldið, har nógvir fótbóltsspælarar og venjarar vóru at síggja í áskoðarafjøldini. HB hevur seinnu árini havt gott tak á GÍ, tá liðini hava spælt í landskappingini [...] øllum, og Uni Arge var fyrstur á og kundi trilla bóltin í tóma málið. Stórur fagnaður í HB skýlinum og inni á vøllinum, men tøgn í B36 skýlinum og í vestara skýlinum. HB hevur kós ímóti silvurkrónum, og [...] og Magni Jarnskor vóru í stuttum tjóðri í álopinum, tí ávikavíst Bjarki Mohr og Hans Fróði Hansen eltu teir og ansaðu teimum sera væl. Gøtumenn royndu at yvirmanna álopspartin í 2. hálvleiki, tá Símun

Í dag vunnu teir næstbestu hjá NSÍ 3-0 heimasigur ímóti teimum næstbestu hjá HB. Tá ið HB stutt undan summarsteðginum var í Runavík, høvdu gestirnir 3-1 sigur við sær til hús aftur. Í dag var hálvleiksstøðan [...] triðja ferðin í ár, at Súni Hansen var málskjútti. Í 81. minutti var tað Jógvan Højgaard, sum økti um leiðsluna til 2-0. Tá átti Súni Hansen uppleggið. Jógvan Højgaard er nú toppskjútti í 1. Deild hjá NSÍ [...] klokkan var farin fimm minuttir út um vanligu leiktíðina, tá ið 3-0 sigurin varð staðfestur. Úrslitið í dag ber við sær, at NSÍ er á sjeynda plássi við 28 stigum, og tað HB er aftast við 12 stigum. Nú tað

fyrsta bakaríið í heimi sínum í Sigmundargøtu í 1902, men í 1906 flutti bakaríið til hornið av Sverrisgøtu og Tórsgøtu. Í samfull 100 ár, lá bakaríið á horninum, inntil tað lat aftur í 2006. Í dag eru tað [...] aftanfyri, ið hýstu bakarínum og øðrum virksemi. Eisini hoyra eini sethús í Magnus Heinasonargøtu til ognina. Sí annars lýsing í Sosialinum í komandi viku. [...] ein týðandi partur av miðbýarlívinum í Havnini. Konditaríið og bakarin settu sín heilt serliga dám á miðbýin og mong munnu tey vera, ið halda, at saknur hevur verið í teimum, síðani tey lótu aftur. Frants

at føroyskur fótbóltur fór í summarferiu, men longu í kvøld verður lagt til brots aftur. Í Runavík verður kommunuuppgerð millum NSÍ og Skála, og í Klaksvík tekur KÍ ímóti AB. Í annað kvøld verður grannauppgerð [...] framskudaðir frá 18. umfari, ið verður spælt síðast í august. Orøkin er at KÍ, NSÍ, HB og B36 skulu spæla í Evropa seinni í ár. Tí verða tríggir dystir í 18. umfari spældir nú, meðan írestandi tveir dystirnir [...] avbjóðingar í løtuni. Jákup B. Andreasen og Deni Pavlovic blivu báðir útvístir í 6-2 tapinum fyri B36 og hava leikbann. Odmar Færø sat á bonkinum allan dystin við pínu í rygginum og er ivasamur til dystin í kvøld