august, 77 ára gamal. Bønarhald verður í Landssjúkrahúskapellinum fríggjakvøldið kl. 18. Jarðarferðin verður úr Havnar kirkju leygardagin kl. 13. Tey, ið vilja minnast Martin, kunnu lata eina gávu til Føroya [...] peningastovnunum. Sanna Lisberg í Vági andaðist á Frederikshavn Sjúkrahúsi mikudagin 30. august, 73 ára gomul. Jarðarferðin verður kunngjørd seinni. [...] Hans Petur Djurhuus, Selatrað, fer til gravar úr Selatraðar kirkju fríggjadagin 1. september kl. 14. Tey, ið vilja minnast Hans Petur,kunnu lata Selatraðar kirkju eina gávu. Konta í peningastovununm. Petur

Har trivust tey væl, og har kom nógv fólk á gátt. Longu 18. mai í 1968 doyði Símun av sjúku. Hann var 45 ára gamalur. Karla sat einkja 41 ára gomul. Hon fór tá út at arbeiða. Fyrst var hon í fleiri ár á [...] sum hava syrgt fyri, at klæði hava verið send til Rumenia. Karla eigur 17 ommubørn og tríggjar langommudøtrar. Tær búgva allar í Keypmannahavn, og 80 ára føðingardagin er Karla saman við teimum og fleiri [...] Argjum, Karla og Lea Hansen, sum býr í Sørvági. Louis er ikki á lívi longur. Sum blaðung fór Karla til Havnar at tæna. Tað var meðan hon var í Havn, at hon møtti Símuni Hansen av Toftum. Hann og beiggi

62 ára gamal. Jarðarferðin verður lýst seinni. Estrid Nielsen, Tvøroyri, andaðist á Landssjúkrahúsinum týsdagin 5. september, 70 ára gomul. Kistan fer av Landssjúkrahúskapellinum í kvøld kl. 18 til Smyril [...] Smyril. Jarðarferðin verður leygardagin kl. 13 úr Tvøroyri kirkju. Jona Henriksen, Tórshavn, fer til gravar úr Havnar kirkju hósdagin 7. september kl. 13. Tey, ið vilja minnast Jonu kunnu lata KFUK eina

tiðarskeið, flutti hann vestur til Sandavágs at búgva. Konan Eyðna er haðani, og tey eiga synirnar Jón, Fróða og dóttrina Vár og eru tey ávikavíst 18, 15 og 13 ára gomul. Sum tey flestu ið hava fingist [...] var valdur í nevndina sum fiskaríkandidatur, fór hann til verka. Tilmælini vóru hareftir, og táið hann varnaðist, at nevndin ikki skuldi brúkast til annað enn at gummistempla dirvisloysið hjá føroyskum [...] strategiskt út í kortið og kom brestandi út av universitetinum við aling sum sergrein. Grýtuklárur til hitt beinið, sum føroyski samfelagsbúskapurin skuldi standa á í framtíðini. Heimafturkomin var hann

leygardagin 9. september, 93 ára gamal. Jarðarferðin verður lýst seinri. Jacobina Berg, Hvalba, vanliga nevnd Bina, andaðist á Landssjúkrahúsinum leygardagin 9. september, 83 ára gomul. Bønarhald verður í kapellinum [...] lata eina peningagávu til missiónshúsið í Hvalba, konta í peningastovninum. Elisabeth Brimsvík, vanliga nevnd Bette á Strondum, andaðist í heiminum leygardagin 9. september, 76 ára gomul. Kistan fer úr heiminum [...] andaðist 8. september, 76 ára gomul. Jarðarferðin verður hósdagin 14. september kl. 13.30 frá Gravlundens Kapell. Tey, ið vilja minnast Maritu, kunnu lata eina peningagávu til Malta í Hirtshals, konto í

Hjá United Seafood í Runavík arbeiðir ein 46 ára gomul thailendsk kvinna í fiski. Hetta arbeiðið tykist henni dáma væl. Her eru nógv fólk til arbeiðis og úr mongum ymiskum londum. Øll hava tey sítt at [...] í hesum fjarskotna landi. Nútíðar tøknin hevur nevniliga verið til fyrimuns og gang fyri Somwang: Hóast fjarstøðan í kilometrum er long til Fjareystur, so kann hon hvørt kvøld seta seg við sjónvarpið og [...] gjørdur munur á, um talan var um børn, ung ella gomul. Thaksin hevur í øllum førum hjálpt nógvum, greiðir Somwang frá. Teir m.a. soleiðis hjálpt nógvum ungdómi til víðari lestur. Hava foreldrini ikki havt ráð

Føroya. Gudfrøðisdeildin var tá tvey ára gomul. Tey fýra omanfyri nevndu lósu har saman við Armgarð Arge, sum nú er gudfrøðingur í Útvarpinum. Í 1981 fór Heri til Íslands, har hann helt fram við lestrinum [...] Heimi í Svínoy. Heini doyði 18. august í ár, og Fríðgerð býr í Svínoy. Heri eigur eina systur. Hon eitur Anna Jórun Heinadóttir, og hon býr í Havn. Inntil Heri var tíggju ára gamal, búðu hann og foreldrini [...] kirkjuligum tænastum og at vera við til tiltøk av ymsum slagi. Starvsfelagar siga, at tað eyðkennir prædikurnar, at tær eru lætt fatiligar og við dýpd í. Heri heldur seg væl til tekstin, og samstundis er hann

Esbjerg. Bergfinnur var verandi saman við pápanum og systkjunum við Gjógv, til hann sum tvey ára gamal fór til Porkeris, til pápabeiggjan Hendrik og konu hansara Sunnuva Maria, at verða. Bergfinnur vaks [...] 7 ár í skúla hjá Danbjørg í Porkeri. 14 ára gamal fór hann til skips við sluppini Suðurland. Eitt stutt tíðarskeið var hann við Porkeningi, áðrenn hann sum 18 ára gamal fór í smiðjulæru hjá Palla Mortensen [...] abbabarn er síðani komið. Í 1981 flutti familian úr Porkeri til Søldarfjarðar. Bergfinnur arbeiddi við havnagerð og koyrdi lastbil. Árini 1986 til 1990 var Bergfinnur plágaður av svárari sjúku, sum gjørdi

um, men um hetta bert eru til praktiskar stuðlar í fólkaskúlanum, so bøtir tað ikki um serundirvísingina? 1,8 mió. kr. til tænastueindir kring landið er eisini ein bati, men tað tykist ikki sum hetta eru [...] Í øllum londunum vit samanbera okkum við fakliga, fara børnini í skúla 5 ella 6 ára gomul. Harafturat hava tey upp til dupult so nógvar tímar í móðurmálsundirvísing sum vit hava her heima, okkara næmingar [...] økta játta uppá heili 30 %, upp til 3.2 mió. kr., verður hetta gongdin kunnu vit fegnast um at longu um 4 til 5 ár hava vit nátt eitt rímiligt støði uppá einar 10 mió. kr. til tann føroyska leikpallin, og

oktober, 86 ára gomul. Kistan fer av Giljagarði í Leirvíkar kirkju í kvøld kl. 18.30. Jarðarferðin verður úr kirkjuni mikudagin kl. 14. Tey, ið vilja minnast Oliviu, kunnu lata eina peningagávu til herbergið [...] leygardagin, 35 ára gamal. Jarðarferðin verður kunngjørd seinni. Sonja Stangeland, fødd Kjelnæs, Klaksvík, andaðist á Hauelang Sjúkrahúsi í Bergen frggjamorgunin 13. oktober, 75 ára gomul.