hevur vant í eina viku. Mótstøðuliðið var Terek Grosny úr Russlandi, og russiska liðið vann dystin 2-1. Lyngby kom á odda 1-0 við sjálvmáli, men síðani vendi liðið úr Tjetjenia dystinum og vann við einum

Fyrsta dystin vann Mjølnir 3-0 í Havn, men í seinna dystinum í Klaksvík svaraði Fleyr aftur. Tær vunnu 3-2, og tí skal ein triði og avgerandi dystur til fyri at finna ein vinnara. Hesin dystur er nú settur at

2. juli Jonna Nielsen, Sandavági, 64 ár. Lorenz á Krákusteini, Argir, 64 ár. Marna á Kamarinum Tórshavn, 71 ár. 3. juli Paula Guttesen, Tórshavn. 4. juli Harry Debes, Oyri, 59 ár. 5. juli Gunnar Christiansen

Hóskvøldið spældi Start venjingardyst ímóti Rosenborg, og dysturin endaði við, at Start tapti 2-0. Todi Jónsson var ikki við hjá Start, tí hann fekk ein minni vøddaskaða undir venjing mikudagin, og tí

kosta leikbann, at Harry Kewell brúkti seg dekan ov nógv móti dómaranum, tá Australia sunnudagin tapti 2-0 móti Brasilia. Sambært týska dómaranum, Markus Merk, so bæði rópti og bannaði Kewell áhaldandi gjøgnum

áttanda hjá Nygaard í hesum kappingarárinum. Í gjár spældi QPR ímóti Norwich, men teir taptu dystin 3-2.

310033 Eysturoy: Leygardagin 29. mai, Fuglafjørður tlf. 44 40 38 Hvítusunnudag, Runavík tlf. 44 70 10 2. hvítusunnudag, Fuglafjørður tlf. 44 40 38 Norðoyggjar: Læknavaktin tlf. 458888 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy

karmurin er umleið 9%. Lønin hækkar 7,25%. Vaktargjøldini hækka somu prosent sum lønin. Eftir-lønin hækkar 2%. Avtala er eisini gjørd um førleikamenning.

Hósdagin 2. oktober og fríggjadagin 3. oktober syngur Bernt Törnblom (S) vísur hjá Bellmann og Evert Taube í Føroyum. Fyrra konsertin verður í Klingruni Norðurlandahúsinum hóskvøldið klokkan 19.30. Svenski

skipað fyri búmerkjakapping og er nú greitt hvørjir vinnararnir eru. nr. 1. Kenneth Nygaard, Glyvrar nr. 2. Sólbjørn Kjærbæk, Sandavágur nr. 3. Jákup E. Hansen, Sandavágur Á samkomu 4. juli vóru virðislønirnar