Eitt lágtrýst í útsynning úr Íslandi fer komandi dagarnar í landnyrðing til Norska Havið. Brúgvaløgini haðani við regni og mjørka bera við Føroyar.

eystureftir til Norska Havið og dýpist framvegis nakað. Í dag: Lágtrýstið heldur fram eystureftir og vil komandi dagarnar geva kaldan høgættavind og æling við Føroyar. 

ger eitt lágtrýst vestanfyri Bretsku Oyggjarnar. Í dag: Hetta ger, at eystanvindurin heldur fram komandi dagarnar við eitt sindur av regni av og á.

seinni minkar hann vindin nakað. Væntandi turt, men támut og hitin millum 6 og 9 stig. Í gjár: Komandi dagarnar vilja Føroyar liggja millum eitt hátrýst yvir Norska Havinum og eitt lágtrýst, sum røkkur [...] Hálvoynni til Suður-Grønland. Í dag: Lágtrýstið fer spakuliga norðureftir, so eystanvindurin stendur við komandi dagarnar.

og sólglottar, men sum frálíður meira samdrigið. Hitin alt samdøgrið millum 6 og 9 stig. Í gjár: Komandi dagarnar koma Føroyar at liggja millum eitt hátrýst yvir Skandinavisku Hálvoynna og eitt lágtrýstøki

haðani er á veg móti Føroyum sunnaneftir. Í dag: Tað lýggja veðrið við nógvum vindi heldur fram teir komandi dagarnar, men hósdagin kemur hann høgt og hitin fellur niður um frostmarkið.

hPa. vestanfyri Skotland fer í landnyrðing norðan og fer væntandi norð um Føroyar í kvøld. Í dag: Komandi dagarnar fara fleiri lágtrýst framvið Føroyum norðanfyri og brúgvaløgini haðani bera við Føroyar

minni lágtrýst, undir 1000 hPa. nærkast Føroyum sunnaneftir fríggjanáttina. Fleiri lágtrýst fara komandi dagarnar um Føroyar av vestri og útsynningi.

dag: Brúgvalagið haðani við regni verður yvir Føroyum týsnáttina vestaneftir. Fleiri lágtrýst fara komandi dagarnar norðanfyri Føroyar vestaneftir og tað gevur lýtt og slavi luftrák av útsynningi og vestri

haðani fer norðureftir og fer nú um Føroyar og hevur lýggja luft av útsynningi við sær. Í dag: Komandi dagarnar fara fleiri lágtrýst um Føroyar av vestri og útsynningi.