kommunalt og t.d. í orkumálum. Fremstur í útgerðarvinnu og fiskavirking, og sum seljari av klippfiski ferðaðist hann til marknaðirnar í Cuba og Latínamerika, sat í forstandaraskapinum í mong ár, eisini sum [...] niður í Føroyum. Var nakað til skips, áðrenn hann varð settur í leiðarastarv í familjufyritøkuni hjá verfaðirinum Pidda hjá Gamla Sámal Peturi í Fuglafirði. Oddfríður var giftur við Hjørdis, sum fór í annað [...] kendist tað kortini ikki soleiðis. Helst tí at vit báðir vóru vaksnir upp í sama túni – í Grógv í Syðrugøtu. Trý systkin búðu undir liðini á hvør øðrum, hús um hús: Abbi - Jóan Elias, Jóan Pauli - abbabeiggi

høgari góðsku, og tey hava allar hugsandi góðkenningar. Í mun til nógv av teimum vindeygum, sum vit kenna her á landi, so eru vindeyguni úr Litava í nógv størri mun framleidd við hond. Sum dømi um hetta nevnir [...] serstakliga tøtt, sigur hann. Sum sagt flutti Import.fo í nýggj høli, har skrivstova og framsýning av vørunum er, og tey hølini eru í Skotarók 3 í Havn. Opið er dagliga frá klokkan tíggju á morgni til hálvgum [...] hevur nakra goymslu av vindeygum og hurðum, men bíleggur tað heim í hvørjum einstøkum føri. Við teimum flutningsmøguleikum, ið vit hava í dag, ger hetta ikki stórvegis, tí tað ber til at fáa vøruna heim

gongd á, tá tunnilin verður "opnaður" - tá prísurin ikki er ein forðing longur, júst sum nógv fólk í meginøkinum í dag arbeiða og búgva á plássum sum liggja langt frá hvørjum øðrum, hetta er púra vanligt [...] framvegis bara eru nakrar fáar ferðir um árið í Havn - fyri ikki at tala um havnarmenninar, sum bara eru einaferð um árið í Vágunum, hví? Tí tað kostar ov nógv til bara at fara sær ein túr yvirum. Haðani [...] ikki koma at sita í somu støðu sum vit um 3 ár. Áheitan mín til, í fyrsta lagið P/F Vágatunnilin, í øðrum lagi politikararnar, um hinir ikki taka annað skinn um bak beinanvegin, er at: -í minsta lagi 2 av

gongd á, tá tunnilin verður "opnaður" - tá prísurin ikki er ein forðing longur, júst sum nógv fólk í meginøkinum í dag arbeiða og búgva á plássum sum liggja langt frá hvørjum øðrum, hetta er púra vanligt [...] framvegis bara eru nakrar fáar ferðir um árið í Havn - fyri ikki at tala um havnamenninar, sum bara eru einaferðu um árið í Vágunum, hví? Tí tað kostar ov nógv til bara at fara sær ein túr yvirum. Haðani [...] ikki koma at sita í somu støðu sum vit um 3 ár. Áheitan mín til, í fyrsta lagið P/F Vágatunnilin, í øðrum lagi politikararnar, um hinir ikki taka annað skinn um bak beinanvegin, er at: - í minsta lagi 2 av

friðsælu. Meðan vit standa í fríðaligu viðalundini í Havn, verða studentar i okkara parti av heiminum boðsendir í kriggj at verja sitt frælsi og verja sína framtíð sum fólk og tjóð. Tann einasti karakterurin [...] karakterurin tey hugsa um í løtuni er dirvið og mót at verja rættvísi og teirra frælsi. Hugsið tykkum hvussu inniliga tey høvdu viljað staðið í eini lund í Kiev og hátíðarhildið teirra studentaveitslu, men [...] týdningarmesta samrøðan tit hava í lívinum. Lítla gentan frammfyri speglinum, sum droymdi seg inn í alskyns leiklutir í lívinum, var eg sjálv sum smágenta. Men gentan í speglinum eru eisini tit, og tað

hús Undir Gøtueiði í endanum av sekstiárunum, men fyri nøkrum árum síðan keypti eg gomlu húsini, sum fyrstu niðurseturfólkini bygdu. Hesi havi eg sett í stand, og í august mánaði í fjør fluttu vit inn [...] ár. - Vit hava eisini havt umboð í kommununi, síðan samanleggingina í Eysturkommunu, men í setuni, vit nú eru í, hava vit einki umboð, sigur Regin Joensen. [...] Gøtueiði er frá 1852, og í nógv ár var hon partur av Nes sókn. Men fyri meiri enn hundrað árum síðan gjørdist bygdin partur av gomlu Gøtu kommunu. Tá ið Gøta og Leirvík so løgdu saman í Eysturkommunu nøkur

Nolsøe, sum er í starvi í høvuðssæti Sparikassans í Havn, hevur í hesum døgum starvast 40 ár í Føroya Sparikassa. Í tí sambandi hevur móttøka verið í høvuðssætinum Yviri við Strond, og nógv nýttu høvið at [...] síðani byrjaði í Føroya Sparikassa, arbeiddi hann í gróthúsinum í miðbýinum. Tá vóru 12 fólk í Sparikassanum. Hetta var sum ein stór familja. Fólkatalið í Føroyum var nakað tað sama, sum í dag. Vit høvdu [...] haft høvi og tann framíhjárætt at vitja í nógvum londum og nógvum peningastovnum uttanlands - líka frá Grønlandsbankanum í Nuuk í minus 55 gradum til RABO Bank í Hollandi við fullkomnum reindyrkaðum sj

vinnurekandi í Suðuroy at bjóða seg fram til arbeiði allastaðni í landinum. Men í løtuni er flutningurin av maskinum og stórum bilum so dýrur, at tað skerjir kappingarførið hjá virkjum og fyritøkum í Suðuroy [...] framskunda ann til klokkan seks. Tað er heilt burturvið, tí tá skulu fólk í summum bygdum upp klokkan 4.30 á morgni. Afturfyri eru tey so í Havn klokkan 7.40 á morgni, men tá er onki opið og skulu tey ganga og [...] nýggi Smyril kemur, hevur samgongan ikki tosað so nógv um ferðaætlanina. Vit hava heldur viðgjørt spurningin um kappingarførið hjá vinnulívinum í Suðuroy og í tí sambandi hava vit umrøtt spurningin um at lækka

Royndin verður gjørd í Vestmanna. Gongur tað sum ætlað, verður tað ikki bara vatnið, sum í framtíðini fer at gera elektriskan streym í Vestmanna. Nú skal eini tann ljósi dagurin fáa málaran í skúlanum at mala [...] takið á ítróttarhøllini í Vestmanna, og burtur úr teimum skal so elektriskur streymur gerast. Finnbogi Joensen, sigur, at tað var Kári Thomsen, arkitektur í Havn, sum hevur gjørt nógv burtur úr umhvørvinum [...] verður. So í gurndini kundi tað eins væl itið ljóskyknur heldur enn sólkyknur, sigur hann. Og ljósar tímar hava vit nógvar her hjá okkum. Hesa árstíðina í hvussu er. Men, tekur Finbogi Joensen aftur í aftur

Tvørturímóti var tað innnan telduheimin, at tað størsta vinnuliga frambrotið í føroyskum vinnulívi í ár hendi. Tað heldur í hvussu so er Vinnuhúsið. Fríggjadagin útnevndi Vinnuhúsið Vaðhorn Seafood á Strondum [...] hjá Vinnuhúsinum, at tað størsta nýskapandi frambrotið í føroyskum vinnulívi í farna árið, hendi í KT vinnuni. Hetta hendi, tá ið Formula. fo fekk í lag samstarvsavtalu við altjóða risafyritøkuna Siemens [...] heiðra eina aðra fyritøku fyri at hava staðið fyri ársins átaki í føroyska vinnulívinum Og hendan heiðurin fekk teldufyritøkan Formula. fo í Havn. Hesin heiðurin verður ikki minni av at tað ikki er á hvørjum