Rasmussen 72. 7?2: Kaysten Rasmussen 78. 10. umfar 20. juni AB?B71 2?4 (2?1) (Framskundaður frá 25. juni) 0?1: sjálvmál 5. 1?1: Fróði Stenberg 27. 2?1: Signar Johannesen 43. 2?2: sjálvmál 55. 2?3: Jónsvein [...] 8?4: Svend Poulsen 78. Skáli?B71 7?2 (4?0) 1?0: Pauli Hansen 6. 2?0: Jón Rasmussen 13. 3?0: Pauli Hansen 16. 4?0: Pauli Hansen 30. 5?0: Jón Rasmussen 46. 5?1: Kristoffur Vidtfeldt 49. 5?2: Jónsvein Thomsen [...] og AB hava mist tær báðar seinastu vikurnar. B36 vann spennandi toppuppgerðina móti AB í Gundadali 2?1. Tá B36 so skuldi fara suður til Vágs, megnaðu teir ikki at manna lið, og so sendu teir avboð. Hetta
er HB á skránni í Sarpugerði. Tá ið hesi bæði liðini í fjórða umfari hittust í Gundadali endaði tað 1-1. Sunnudagin vann HB 6-0 heimasigur á FC Suðuroy. Undan tí uppgerðini var úrtøkan bara full í einum [...] hevði heimavøll á Vágseiði, hevði B36 4-1 sigur norður aftur við sær. Nú verður slagið millum B36 og TB í Gundadali. - - - Effo deildin 14. umfar: Leygardagin 23. juni FC Suðuroy - EB/Streymur: Lars Müller [...] miðvallarin Filip Djordjevic tøkur aftur eftir leikbann. Fyri viku síðani lyfti NSÍ seg við trivaligum 3-1 útisigri á TB upp frá botnplássunum. Nú fær NSÍ vitjan av grannunum á Toftum, sum eru illa sperdir.
Pundið var fyri tveimum vikum síðani vekslað til 1,50 euro, men í seinastu viku gav tað bert 1,48 euro. Seinasta mánadag viknaði pundið framvegis og stóð til 1,45. "The British economy has rapidly lost steam" [...] til at stabilisera eindina í umleið 1,200 dollar fyri ruro. Í farnu viku komu aftur nýggj tøl sum ávirkaðu kursin - so er hvørja viku. Í USA komu jobb-tølini fyri juni mánaða. Har er støðan tann, at um vøksturin [...] hevur yvirtikið formansskapin í ES. Blair helt sína nógv umtalaðu talu í ES-parlamentinum síðst í juni og brúkti bretska búskapin sum dømi um, hvat ið kundi og skuldi gerast í ES fyri at fáa gongd á aftur
Havnar Framburðsfelag, valfelag Fólkaflosins í Havn. – Vit hava havt 1. og 2. uppstillingarfund, og á seinasta fundi, sum var í juni, fekk nevndin heimild at gera listan lidnan. Tað vænta vit at gera í
vit á heimavølli skulu hitta Sweits og Jugoslavia dagarnar 2. og 6. juni, meðan Luxemburg og Russland vitja oyggjar okkara ávíkavist 1. og 5. september. Hevur fótbóltssambandið verið óheppið í sambandi
fleiri enn eitt mál ímóti KÍ í landskappingini, er NSÍ. Úrslitið í Klaksvík 29. juni var 4-2, eftir at NSÍ var frammanfyri 2-1, inntil tað restaðu 18 minuttir. 3. apríl vann KÍ 4-0 í Runavík. Hjá NSÍ snýr
minuttir, tá ið Bosnia á heimavølli vann 1-0 á Beliga, har hann nú spælir, og hann varð innskiftur eitt korter undan leikloki, tá ið Bosnia-Hersegovina 8. juni megnaði 1-1 á útivølli móti Spania. Ta ferðina [...] fyrsta endaspælið nakrantíð. Vánirnar vóru kortini ikki so góðar undan síðsta umfarinum. Tá tapti Bosnia 1-0 í Beograd móti Serbia, og tá vann Spania 6-0 á heimavølli móti San Marino. Serbia-Montenegro fekk
Petur og Hanna, og gjørdust væl. Í juni 1941 var Petur við sum annar stýrimaður á “Axel Carl” við stykkjagóðsi úr Hamburg til Leningrad, har teir løgdu at bryggju 20. juni. Morgunin eftir frættist, at Týskland [...] myndugleikarnir komu, sum vera man, umborð at kanna hetta skip úr fíggindalandi. Liðugt var at uppskipa 1. juli, og manningin varð sitandi sum fangi umborð, til teir 9. juli vórðu fluttir á eina gamla borg [...] juli vórð teir eftir jarbreyt fluttir til fangatippið Oranski nærhendis býnum Gorki, hagar teir komu 1. aug. Fyrst í november vórðu teir riknir upp í neytavognar og koyrdir 14 dagar eftir jarnbreyt um Volga
Europa. Páll A. Klettskarð fór av vøllinum, tá ið KÍ leygardagin 3. juni og í norðoyastevnudystinum hevði vitjan av AB, og KÍ vann 2-1. Longu í 14. minutti noyddist Páll A. Klettskarð skaddur av vøllinum
r er at fáa báðar dagarnar. Øll eru hjartaliga vælkomin. Mánadagin 16. juni Upplestur ? Poula Olsen lesur upp. Mikudagin 18. juni Vit fara til Elduvíkar ein dagstúr. Farið verður úr Missiónshúsinum við [...] mikudagin á tlf. 316491. Týsdagin 16. juni: kl. 10-12 Vit baka til ólavsøku kl. 10-11.30 Sangur, Eyðun Sørensen. Øll eru hjartaliga vælkomin. kl. 15 Prát Mikudagin 17. juni: kl. 10-17 Opið hús kl. 14 Urtag [...] gartnaranum Michael Jacobæus. Tilm. 316491 Hósdagin 18. juni: kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát, Brandur Petersen Fríggjadagin 19. juni: kl. 10-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í T
