næmingar, sum í løtuni ganga til íslendskt á kvøldskúlanum. Byrjað varð við minnismerkið eftir Niels R. Finsen. Men nyttar tað nakað hjá fólki, sum kenna Havnina væl og virðiliga, at fara túr eftir so heimkunningum

taler udenom. Men hey, du har vist nok fået en invitation til at overvære Dr. Mimi Syeds event i Finsen den 31/7, hvor hun vil holde et udførlig oplæg om hendes erfaringer i Gazastriben. Alle er velkommen

Flóvin Matras Tummasarson, KTF 3½ Farið verður undir sætta umfar klokkan 14.00 í dag. Telvað verður á Finsen í Havn. FM-kappingin endar í morgin.

í Hoydølum og prát hevur verið um at umvæla Venjingarskúlan til íbúðir, eftir sama leisti sum við Finsen. Venjingarskúlin, sum liggur mitt í tí komandi kampus økinum, er okkara føroyska Oyrasund. Studentaskúlin

lutaíbúðum, eldra- og lestraríbúðum, við eigaraíbúðum og fleiri vanligum grundstykkjum. Vit slóðaðu fyri Finsen til ung í útbúgving og vit eru sinnað at fremja líknandi loysnir, ið fyrst og fremst skulu gagna

ongantíð ov skjótt. Man kann gott góðtaka at ólavsøkan ikki longur er í kommunuskúlagarðinum (nú Finsen) av trygdarávum er søga – men sum patriotur í Havn, kann man ikki góðtaka at ALT skal verða søga

Tað er dymbildagavika og skírisdagur. Stillavika verður tað eisini nevnt. Í skálanum í Finsen í Havn verður nú klokkan 14 farið undir avgerandi talvið í kappingini um FM fyri einstaklingar. Rógvi Egilstoft

og nógv umrødda miðaldar innbúgvið úr Kirkjubøar kirkju, sum V.U. Hammershaimb, próstur og Hannes Fin-sen, amtmaður ansaðu eftir at fáa niður á savnið, tá brúk ikki longur var fyri tí í kirkjuni eftir u

hugsa fyrst og fremst um egnan vinning, og hetta fara føroysk lesandi at merkja sviðan av! At búgva í Finsen man vera størsti dreymurin hjá flestu lesandi. Íbúðirnar eru snotiligar, flottar og liggja væl fyri [...] almennan bústað, og tí ímynda vit okkum ikki, at prísurin verður so høgur. Tað eru bara 37 íbúðir í Finsen – og tí vera tey, ið fara at búgva har, ikki bara sera heppin, men eisini betur stillað enn onnur

med Sámals Superdekk. I tillæg hertil fødtes et lille rejsebureau, Tora Tourist Traffic, i Niels Finsens Gøta, der solgte alt mellem forretningsrejser og charterferier samt udlejning af sommerhuse på Færøerne