vinstru: Rúni Johannesen, Martin Andreas Kruse, Óli Olsen (liggjandi), Sveinur Dam (liggjandi), Michael Jensen Ári Danielsen, Páll Oddur Lamain Rubeksen, Torkil Rasmussen og Bogi Højgaard vænta á myndini.

síggja teir fremstu unglingarnar og motionistarnar í Havnini. Torkil liggur væl fyri Í kappingini hjá teimum, ið súkkla fullan tein, er Torkil Veyhe 1:31 minutt framman fyri danskaran, Kristian Gosvig, og [...] kappingini hjá kvinnunum. Liðkapping er eisini millum teir bestu, og har eru Torkil Veyhe, Gudmundur Joensen og Gunnar Dahl-Olsen, ið manna Team PE Kolonial, heilar 5:58 minuttir framman fyri íslendska liðið

teir fingu allir somu tíð. Ein góðan minutt aftan fyri hesar kom so Torkil Veyhe, ið eisini gjørdist samlaður vinnari av kappingini. Torkil brúkti tilsamans 9:45:11 tímar um teir 341 kilometrarnar í Klaksvík [...] teini nærkaðust Gamla Apoteki, vóru fimm mans við í endaspurtinum. Av teimum royndist Gunnar Dahl-Olsen tann drúgvasti, tí hann megnaði at vera fremstur, við tíðini 3:03:21 tímar. Síðani komu Árni Már Jónsson [...] kappingina. Eisini lið hansara, Team PE, sum hann hevði saman við Guðmundi Joensen og Gunnari Dahl-Olsen, stóð seg væl og vann liðkappingina. Á øðrum plássi, 9:24 minuttir aftanfyri, kom íslendska HFR, og

punkteraði. Men hóast Torkil vísti stórform, var hann í gjár ikki bangin fyri, at geva liðfeløgunum ein part av heiðr­inum. Saman við Gudmundi Joensen og Gunnari Dahl-Olsen mann­aði Torkil liðið Team PE, sum [...] Tað var í Suðuroynni, at Torkil Veyhe gjørdi tann stóra vørrin, ið tryggjaði honum samlaða sigurin í ársins útgávu av súkklukappingini, Statoil Kring Føroyar, ið endaði í gjár. Tá megnaði hann at vinna [...] øgiliga væl. Hini liðini staðfestu tá eisini, at tað var øgiliga torført at fylgja við okkum, sigur Torkil, sum saktans kundi liva við, at hann ikki fekk sigurin á teininum í gjár, tí tað ráddi meira um at

einkultstarti. Bæði luttøka og veðrið hevur sæð betri dagar, men við til søguna hoyrir eisini, at Torkil Veyhe er fluttur av landinum og at nakrir súkklarar eru í Noreg í hesum døgum, meðan aðrir júst hava [...] minuttir og 43 sekund. Hjá monnunum vóru fimm luttakarar og teir komu á mál soleiðis: 1. Gunnar Dahl Olsen 58 minunttir 36 sekund. 2. Morten Hansen 1. tíma 1 minuttir og 2 sekund. 3. Alfred Hummeland 1. tíma

heimavølli ímóti HB. Í 8. umfari, sum var 16. mai, vann ÍF heimadystin ímóti HB 2-1. Øssur Dalbúð og Andy Olsen skor­aðu fyri heimaliðið, sum var greitt omaná, inntil Rógvi Poulsen eitt korter undan leikloki minkaði [...] ikki verið opti­malt, at venjarin seinastu stóru vikuna hevur verið í Letlandi. Hjálparvenjarin, Torkil Hansen, hevur staðið fyri venjingunum í Fuglafirði. Abraham Løkin vænt­aðist at vera aftur á vøllinum

2. oktober fingu Anja Olsen og Elvin M. Olsen, Klaksvík, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3700 gr. 5. oktober fingu Frida og Jóhan Klakstein, Klaksvík, ein son. Hann var 51 cm langur. 10. oktober [...] Haldansen, Vestmanna, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 4820 gr. 14. oktober fingu Óluva Dahl Olsen og Hans Arne Davidsen, Saltangará, eina dóttur. Hon var 56 cm long og vigaði 4230 gr. 15. oktober [...] Skælingur, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 4650 gr. 15. oktober fingu Beinta Tórolvsdóttir og Torkil Justinussen, Leirvík, ein son. Hann var 51 cm langur og vigaði 3240 gr. 15. oktober fingu Durita

Criterium. Áðrenn kappingina leygardagin er Gunnar Dahl-Olsen á odda hjá teimum vaksnu, men beint í hølunum á honum er Andrass Joensen og Torkil Veyhe. Hjá Unglingum er Jóanis Albert Nielsen á odda og

teim­um vaksnu er Gunnar Dahl-Olsen á odda við 22 stigum. Í hølunum á honum eru Andrass Joensen og Torkil Veyhe. Tað eru bara fýra stig, sum skilja nummar eitt og nummar tvey. Torkil Veyhe hevur vunnið eina [...] eina kapping, og Gunnar Dahl-Olsen hevur vunnið tríggjar. Andrass Joensen hevur verið við í oddinum og vunnið silvur og bronsu higartil. Torkil Veyhe, sum flutti til Danmarkar aftaná summar­steðginum, er í

siga frá á tlf. 213447 ella 423447 innan 10. des. 70 ára føðingardagur Onsdagin 1. des. fyllir Marna Olsen, Vágur, 70 ár. Dagurin verður hildin heima leygar­dagin 27. nov. kl. 19. Øll eru vælkomin. 65 ára [...] nov. á tel. 441226 ella 221765 Brúdleyp Leygardagin 18. des. kl. 11 giftast Lillian Sjúðardóttir og Torkil Jonsson í Hoyvíkar kirkju. Tað hevði glett okkum at sæð familju, vinir og kenningar í hølu­num hjá