20. august. Bernhard, deyður í 1153. Abbati og kirkjulærari í Fraklandi. Kom upp í munka- og nunnuskipanina, ið róptu seg cisterciensaraskipanin. Har gjørdist hann skjótt oddamaður, og fekk stóran týdning [...] í kirkjupolitikki og kirkjulæru í 12 øld. Bygdi í 1115 kleystrið Clairvaux og varð síðani róptur Bernhard úr Clairvaux. Hann var vanur at taka til: Ora et labora (bið og arbeið). Navnið er germanskt og

Brekká (2084) 1-0 4. Tór Valtysson (2229) - Finnbjørn Vang (2013) 0-1 5. Pálmi Petursson (2130) - Bernhard Thomsen (1960) 0,5-0,5 6. Halldór Halldórsson (2155) - Herluf Hansen (1914) 1-0 7. Jón Bjørgvinsson [...] (2084) 0,5-0,5 4. Gylfi Tórhallsson (2218) - Finnbjørn Vang (2013) 0-1 5. Pálmi Petursson (2130) - Bernhard Thomsen (1960) 1-0 6. Halldór Halldórsson (2155) - Herluf Hansen (1914) 1-0 7. Jón Bjørgvinsson

leysur í málteiginum, men skotið fór beint í krovið hjá John Williami í málinum. Nakað seinni fekk Bernhard Petersen eisini ein opnan málmøguleika, tá ein leysur bóltur datt fyri føturnar á honum eftir hornaspark

endaði eisini í Vatikaninum í Rom, og Jóhannes Páll pávi gjørdi av at lata amerikanska kardinalin, Bernhard Law, fara úr embætinum. Kardinalurin kemur tó neyvan fyri rættin, tí tann lógin, sum nú er galdandi

vísa dómaranum sína misnøgd, og eftir at AB hevði javnað sóu tveir afturat reytt. AB verjuspælarin, Bernhard Petersen, fekk fyrst gult kort fyri at drála ov leingi, tá ið hann skuldi skjóta málspark. Hann [...] at hann ikki var samdur við dómaran, sum aftur tók gula kortið úr lummanum, og harvið noyddist Bernhard av vøllinum. Og John Thomsen hjá ÍF sá eisini reytt í síðstu løtu, tá ið dómarin fyri aðru ferð

Djurhuus ? Birgir Jørgensen, Predrag Zivkovic AB: Jóhan Stenberg ? Svenning W. Hansen, Karl Leonsson, Bernhard Petersen, Uni Mortensen ? Hans Jørgen Djurhuus, Signar Johannesen, Flóvin Jespersen, Brynleif Hansen

Joensen, Harley Bertholdsen ? Hjalgrím Elttør, Ove Nysted AB: Magni Thomsen ? Svenning W. Hansen, Bernhard Petersen, Signar Johannesen, Jónsvein Bærentsen ? Pætur D. Jacobsen, Flóvin Jespersen, Bogi Midjord

Lakjuni Reytt kort: Magni á Lakjuni Dómari: Lassin Isaksen AB: Magni Thomsen ? Svenning W. Hansen, Bernhard Petersen, Magnus Jacobsen, Jónsvein Bærentsen ? Pætur D. Jacobsen, Flóvin Jespersen, Bogi Midjord

síggja yvir á Nestindarnar á Kalsoynni. Tað hoyrist millum annað aftur í Klaksvíkssanginum, har Bernhard Brim yrkir: » ...tá ið roðin um Nestindar fer, og hvørt fjall eins og reyðarfjall skínur, ert tú

at tað skuldi verða HB, sum fór avstað við øllum stigunum, tá fyrst Bjarni Jørgensen og síðani Bernhard Petersen sendu bóltiní B36-meskarnar. B36?arnir vóru tó skjótir at svara aftur. Við tveimum málum [...] um siluvrmerkini, men teir halda tó framvegis kósini. HB-B36 4-4 (2-3) 1-0: Bjarni Jørgensen 2-0: Bernhard Petersen 2-1: Tórálvur Poulsen 2-2: Tórálvur Poulsen 2-3: Ragnar Poulsen 3-3: Rói Árting 3-4: Ragnar