sum tú kanst anda í teg í somu løtu, tú kemur úr flogfarinum. Eg eri púra samd við teimum í hesi fyrstu uppliving av Føroyum. Oyggjarnar, sum neyvan kunnu kallast oyggjar, tí tær eru so væl knýttar saman [...] koyrdi í einum bili, sum alla tíðin varð pingaður um at koyra spakuligari ella at spida upp, meðan tey neyðars lokalu, sum koyrdu aftanfyri meg, helst undraðust yvir, hví eg koyrdi so spakuliga. Hvat er [...] fremden Sprache wieder erblickt. Fert tú í Google translate, so fært tú hesa týðing til føroyskt: Tey, sum ikki duga fremmandamál, vita einki av sínum egna. Hetta er eitt heilt serligt spegl, tá tú sært

kappingarár, tá 6-mannafarið Hvalurin gjørdist Føroyameistari hjá monnum. – Øll bygdin kókaði. Teir vunnu fyrstu ferð á Norðoyarstevnu, og tá visti man ikki ordiliga hvussu hetta skuldi hátíðarhaldast, vit dugdu [...] Manningin sum gjørdist føroyameistari við Hvalinum er farin umborð á 8 mannafarið Risan. Á Eiði eru tey spent uppá, hvussu tað fer at gangast teimum, tí kappingin er hørð, men tað eydnaðist at vinna kappingina

Fyrrverandi amerikanski forsetin, Joe Biden, hevur fyri fyrstu ferð alment gjørt viðmerkingar um sína krabbasjúku. Hann sigur, at hann følir seg væl. - Útlitini eru góð, og tað gongur frameftir, segði [...] Biden hitti tíðindafólk í sambandi við almenna hátíðardagin, Memorial Day, har fólk í USA minnast tey, sum lótu lív í tænastu. - Fyrrverandi amerikanski forsetin helt eina røðu í síni heimstati, Delaware

v: Hetta er annað staklagið av komandi heildarútgávu, ið fær sama heitið. Talan er samstundis um fyrstu føroyskt mæltu útgávuna við føroyska sangfuglinum, sum vaks upp í Kanada. Í oktober í fjør kom fyrsta [...] meðan Óli Poulsen hevur ljóðblandað og mastrað. Sjálv heildarútgávan verður útgivin seinni í ár. Tey framførandi á sanginum “Við Hetta Borðið” eru: Lena Anderssen – lead vokal, kór, akk guitar Matt C

útgrevstrinum er at fáa meira vitan um fornminnini á staðnum, áðrenn tey fara í havið. Útgrevsturin kann geva eina betri fatan av fyrstu norrønu búsetingunum í Føroyum og útbreiðsluni í Norðuratlantshavi [...] ligir arbeiðshættir og betri tíðfestingarhættir brúktir, sum vónandi geva nýggjar upplýsingar um fyrstu búsetingarnar í Føroyum. Hetta eru hættir, sum Aarhus Universitet hevur granskarar og serstakar [...] Aarhus Universiteti koma við Norrønu sunnudagin 1. juni. Tað er Smyril Line, ið hevur stuðlað ferðini. Tey steðga í tríggjar vikur.

við Bliki. Dreingir 14-16 ár rógva eisini við Bliki. Gentur 14-16 ár rógva umborð á Æðuni. Hetta er fyrstu ferð, at Æðan verður brúkt í FM róðri. Æðan er bátur, sum børnini í Argja Róðrarfelag, fyri tað mesta [...] við eykamonnum hvørjaferð Argjabáturin hevur kappast í ódnartøkum í vár. Í Argja Róðrarfelag fegnast tey um at hava 10-mannafar við sum gestarógvara á ólavsøku, tí góða úrslitið hjá Kongavarðanum vísir, at

um, hvørji nøvn skuldu ritast á minnispláturnar, um hesar bara skuldu vera fyri tey sum vóru deyð á sjónum, ella um tey sum vóru farin í øðrum vanlukkum eisini skuldu við. – Hvør steinur mátti berast umborð [...] Ein sjálvsognarstovnur bleiv stovnaður fyri at fáa minnisvarða reistan í Miðvági, tey sum skipaðu seg í nevnd, høvdu øll mist á sjónum. Eigil Rasmussen misti beiggja sín, Jóannes A. Rasmussen, tá Stella [...] hansara, Katrina Rasmussen var í nevndini, og pápin, Jens Rasmussen fekk uppgávuna at gera listan yvir tey, sum vóru deyð á sjónum. Eigil Rasmussen var 18 ár, tá hann misti beiggja sín. Tá mamma hansara gavst

við fýra málum. Miðvallarin, Cole Palmer var serliga eyðsýndur. Hann legði eisini upp til tvey tey fyrstu málini hjá Chelsea. Chelsea hevði tað mesta av spælinum, og teir høvdu eisini væl fleiri royndir

eta. - Eg bygdi fjósið við 25 básum til 25 mjólkneyt, og vit høvdu eina mjólkarframleiðslu tvey tey fyrstu árini á umleið 170.000 litrar um árið, sigur hann. Men, tá viðurskiftini við mjólkarkvotunum broyttust [...] nóg mikið av mjólk til okkum sjálvi, umframt at nakrir litrar vórðu seldir. Jóhan Petur sigur, at tá tey gomlu ikki orkaðu at fáast við neytini meira, tók hann kýrnar heim til sín. - Her var eitt hús, sum [...] sum Jóhan Petur bygdi í Heimara parti av Høvdarhaga fyri skjótt 35 árum síðan, liggur í økinum, sum tey í Skopun rópa Hvítthjallar. Øll árini hevur Jóhan Petur eisini fingist við seyð, og honum dámar væl

doyvd, áðrenn tey skulu handfarast. Fyrst verða tey skannaði fyri at vita, um tey longu eru PIT-merkt frammanundan. Síðani verða vekt og longd máld, áðrenn ein roðsluroynd verður tikin. Er sílið ikki longu [...] Higartil eru tað serliga tey eldru sílini, sum eru farin út á sjógv. Hetta líkist gongdini undanfarin ár. Tá byrjaðu smoltini, t.e. tey yngru sílini, sum fara á sjógv fyri fyrstu ferð, ferðingina nakað seinni [...] Endamálið við at merkja sílini er at kanna, hvussu sílini ferðast í ánni og nær tey leggja leiðina oman í ósan og út á sjógv, og nær tey koma niðan aftur í ánna. Fyri at síggja tað, hevur Firum sett upp tvær