Hromáduo, Jablonic Gult kort: Tomas Repka 60 Venjari: Dusan Uhrin Støðan í bólki 6 undankappingini til HM endaspælið, sum verður í Fraklandi frá 10. juni og til 12. juli 1998: Spania821- 420 Jugoslavia823- [...] Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: 12. Jens Erik Rasmussen, HB, 13. Bartal Eliasen, ÍF, 16. Jákup Mikkelsen, Herfølge, 17. Henning Jarnskor, GÍ og 18. Ingi Rasmussen, HB Gult kort: Allan Mørkøre 61

aftast í deildini, og støðan er næstan vónleys. Men teir liva framvegis í vónini um, at teir kunnu fáa B71 aftur, og harvið sleppa at spæla um plássið í deildini, men til tað krevjast fýra stig í trimum [...] liggja bæði í miðjuni á stigatalvuni, og dysturin var eisini javnur. Bæði liðini høvdu sínar møguleikar, og tað var einki forgjørt í tí, at SÍ var omaná. Jákup Sørensen legði SÍ fram um 1-0 í fyrra hálvliki [...] stórur mesta av tíðini, og stóri sigurin hjá GÍ var í lagi. Liðini, sum eru í hølunum á GÍ, eru NSÍ og VB, og bæði teirra syrgdu fyri nakað av spenningi í oddinum, tá tey vunnu sínar dystir. Men tey høvdu

Formaðurin í Reiðarafelagnum heldur, at fiskivinnan eigur at verða tikin í størri álvara, enn tað hevur víst seg í hesum máli. Jákup Sólstein sigur, at Føroya Reiðarafelag fegið vil hava ein dialog í gongd [...] mælir til, at fundur verður fingin í lag sum skjótast, sum skal viðgera ymisk ávís evni í hesum sambandi. Nevnt er í skrivinum, at vinnan vil vita meira um aktivitetin í ár, og hvat ætlandi fer at henda [...] formaður í Landsfelag vinnurekandi útróðrarmanna, sigur, at fyrr hevur hetta óskilið verið avmarkað til styttri tíðarskeið. Men í ár hevur verið heilt galið. Nú hava teir ligið og larmað alt summarið. Í bestu

sett stevnu í Fuglafirði um somu tíð, vóru tað fleiri, ið valdu heldur at fara niðan á Skarð at lurta eftir forvitnisligum røðum. Onkur Fuglfirðingur helt fyri, at betur mundi vera at vera í fjarstøðu, [...] viks at lurta í transistorin, um tað nú fór at vera so galið hjá ÍF. Hugnaligt at lýða á kunningarovastan, Petur Martin, sum bjóðaði vælkomið - og aftur við kaffifløva og køku lýddu øll á í góðhýri. Hóast [...] so gjørdist skrællið kanska ikki so stórt niðri á fótbóltsvøllinum! Høvuðsrøðarin var fyrsti læknin í Fuglafirði, Jacob Højgaard. At tað mundi vera forvitnisligt, var eyðvitað. Theodor Jacobsen, lærarin

og U18 landsliðini við dreingjum fyrireika seg í hesum døgum til EM-kappingar í ávíkavist Hollandi og Týsklandi. U16 liðið skal til Hollands at luttaka í EM-kapping frá 12. oktober til 17. oktober, meðan [...] Magnus Poulsen, Jákup á Borg, Svenning W. Hansen, René Tórgarð og Harbert í Lon Jacobsen úr B36, Regin Petersen, Kristian E. Andersen, Eyðun Højgaard og Andrew av Fløtum úr HB, Mortan í Hørg úr Sumba, Eyðstein [...] Matras, Jóhan av Reyni, Bárður Johannesen og Niels Joensen úr B36, Ken Nónklett, Jan Nónklett og Sjúrður í Skemmuni úr NSÍ, Kári Nielsen úr B71, Sjúrður Ellefsen og Eyðfinn Fjallsbak úr MB, og Tóringar Akselsen

skrivari í nevndini. Barnabókaheiðursløn- ir Tórshavnar Býráðs vórðu fyrstu ferð handaðar í 1976. Sambært reglugerðini bert til at lata í mesta lagi tvær lønir. Í ár verður bert ein latin. Í nevndini er [...] avrik er virðislønarvert. Í ár verða tríggjar virðislønir latnar. Nýggj nevnd er sett 1. januar 1997. Tórshavnar býráð setti Egon Hansen, jákup Jacobsen og Beintu Nattestad í nevndina. Rithøvundafelagið [...] Tórshavnar Býráðs á Býarbókasavninum. Bókmentavirðislønir M. A. Jacobsens vórðu fyrstu ferð handaðar í 1958. Í 1996 samtykti Tórshavnar býráð at broyta reglugerðina. Heitið er nú broytt til Mentanarvirðislønir

yvir. Fróði Clementsen, Sonni í Innistovu og Jákup Lamhauge skoraðu mál til 4-2 til B36. Í seinasta minutti av dystinum minkaði Jógvan Sólsker til 3-4, eftir fríspark inni í B36-brotsteiginum. Tað gjørdist [...] r hevði lagt seg fram um 2-0 í fyrra hálvleiki, og samanumtikið var betra liðið fyrra partin av dystinum. Men góða venjingarstøðan, sum B36?arnir eru í, kom til sjóndar í seinna hálvleiki, tá gestirnir [...] stútaði eitt innlegg úr høgru síðu hegnisliga í málið. EB/Streymur hevði nógv spæl og aðrar naskar royndir. Teir raktu træverkið og tað hevði einki verið forgjørt í tí, at teir komu longur fram um. B36 kom

KÍ-spælara, og so var eldur settur í. Mest sum allir spælararnir endaðu í einum trunka, har kjakast var aftur og fram, og eisini KÍ-venjarin, Dánjal Jákup Joensen, kom á vøllin. Endin var, at dómarin einki kort [...] GÍ javnaði til 4-4 í seinna hálvleiki, endaði tað við roki. Ein GÍ-spælari fór um koll, og venjarin hjá GÍ, sum er tann sami sum á 1.deild, Páll Guðlaugsson, fór á vøllin. Hann treiv í bringuna á KÍ-spælara [...] Andreasen, sum er formaður í kappingarnevndini, sigur, at GÍ og KÍ hava fingið at vita, at hvørgin av venjarunum skal vera til nakran dyst fyrr enn frágreiðingin hjá dómaraunum er viðgjørd í kappingarnevndini.

var aftur í europeiskum dysti týskvøldið. Liðið spældi á útivølli móti Lyon í Fraklandi og tapti heili 4-1. Hetta ger møguleikan fyri at røkka øðrum umfari í UEFA-Cup smáar. Lyon kom á odda 1-0 í fyrra hálvleiki [...] fundinum. Í gjár fóru teir báðir úr Føroyum, teir steðga á í Noregi í ein dag, áðrenn teir fríggjadagin fara til Svalbard. Fundast verður fríggjadagin og leygardagin, og ÍSF-umboðini vera aftur í Føroyum [...] fundin í kvøld. Kappingarnevndin tekur so sína støðu til hendingarnar á fundinum í kvøld. Verða feløgini ikki nøgd við ta avgerðina, kann hon kærast til Dómsnevndina, sum hevur endaliga orðið at siga í slíkum

ein avtala gjørd við Jákup í Stórustovu í Havn um, at hann skal umboða norska felagið í Føroyum. Tá vit í gjár fingu fatur á Jákup í Stórustovu, váttaði hann, at so er. Síggja støðið í Føroyum ­ Fyri fyrst [...] fyri at síggja støðið í føroyskum fótbólti í mun til norskan og útlendskan fótbólt annars.. Trond Are Gjone ætlar sær til dystir í vikuskiftinum. Bæði í yngru deildunum leygardagin og í 1. deild sunnudagin [...] B36a og KÍ, sum verður í Gundadali. Lagt merki til úrslitini Fyrr í vikuni skrivaðu vit , at Julian Johnsson hevði verið í Italia og roynt seg í einum 1. deildarfelagi, og seinni í ár skal hann til Noregs