Grabbarnir sum skulu dýpa nýggju havnina til Smyril í Trongisvági, noyddust at steðga í gjár. Og teir koma í fyrsta lagi i gongd aftur um fýra vikur. Landsverkfrøðingurin hevur gloymt, at tilfar, sum verður [...] ga Starvsstovan varug við, at einki loyvi fyrilá til aftursøkking og steðgaði arbeiðinum beinanvegin. Í dag hevur Landsverkfrøðingurin sent umsókn til Starvsstovuna, men ein slík kunngerð kann ikki avgreiðast [...] Jón Danielsen sgtjóri í Articon, sum ger arbeiði á Trongisvágsfirði. Havnin skal vera klár til nýggja Smyril í november. Landsverkfrøðinhgurin er byggiharri og eigur at hava øll loyvi í lagi, men í hesum

okt. kom jeg med Smyril til Torshavn for å oppleve noen dager på Færøyene. Det ble en fantastisk opplevelse med all slags vær, noe jeg liker. Skal man ha sol og sommer kan man dra til syden. Jeg foretrekker [...] rommet frem til avgang mot kr. 400). Jeg håper virkelig Smyril ( en kino på båten hadde gjort tilbaketuren noe kortere) klarer å opprettholde disse turer da jeg helt sikkert vil komme tilbake til deres fantastiske [...] foretrekker å reise i "vesterled" Kom til Føroyar hotell med fantastisk betjening. Flotte rom og god mat. Da også Smyril line eier hotellet og arrangerte disse billigturene kunne de kanskje legge ut litt i

vísir roknskapurin, at sjálvur Smyril kostar 16,1 milliónir krónur í lønum um árið ? Hetta svarar til áleið 40 starvsfólk við eini ársløn upp á 400.000 krónur í meðal, ella til 50 starvsfólk við eini ársløn [...] nýggja Smyrli. Og tí spyr hann Bjarna Djurholm um vilji er til at flyta eitt munandi tal av almennum størvum til Suðuroyar at umsita nýggja Smyril, har hann verður skrásettur. Hergeir Nielsen vísir eisini [...] hava at vita, hvussu stórur partur av samlaðu lønarútreiðslunum hjá Strandferðsluni, fara til at umsita Smyril, bæði á sjógvi og á landi. Hann vísir á, at umframt at verða størsta ferðamannskipið hjá

verður okkara farmaleið til Íslands meira støðug, sigur Óli Hammar, stjóri í Smyril Line. Tveir dagar í Íslandi Tá nýggja vetrarferðaætlanin hjá Norrönu verður sett í gildi, ber til at steðga tveir dagar [...] kemur á Havnina kl. 06.00 mánamorgun og fer til Seyðisfjarðar mánadag kl. 17.00. Hon kemur aftur til Føroya úr Íslandi hósdag kl. 13.00 og siglir síðani til Lerwick, Bergens og Hanstholm hóskvøld kl. 20 [...] vetrarferðaætlanini hjá Smyril Line, tí nú verður møguligt at fara stuttar vikuskiftistúrar úr Bergen til Hanstholm. Farið verður úr Bergen fríggjakvøld klokkan 21.30, og komið verður til Hanstholm leygardag

arbeiðsplássum til útbúgvin fólk. Tey, sum siga at hetta ikki ber til, kunnu spegla sær í Heilsuskúlanum á Tvøroyri, sum nærum var kolaður í sand og øsku av fakfólki norðanfjørðs, men róstur til skýggja av [...] verri tá tað kemur til handlingar. Loksins kann eg skoyta uppí, at Smyril er eitt gott dømi um, at vit eisini duga at samstarva, tí uttan samanhald fingu vit ikki hetta skipið. Men Smyril má ikki gerast ein [...] sum ein rein kollvelting líka úr Sandvík til Sumbiar ? og úr Sumba til Gásadals! Tí tá er tað bara eitt hanagleiv á meginlandið ? og ein spurningur um tíð, til áfast er. Jú sanniliga, stórar avbjóðingar

arbeiðsloyvini til at halda fram. Sambært Smyril Line gingu arbeiðsloyvini út tann 1. november, og tí fóru tey av skipinum. Á Fútaskrivstovuni verður váttað, at Smyril Line hevur vent sær til myndugleikarnar [...] so ført til, at Smyril Line hevur sent seytjan útlendingar í land. Hildið lyftið Smyril Line sigur í tíðindaskrivinum, at felagið hevur hildið øll givin lyfti yvirfyri Fiskimannafelagnum. ? Smyril Line gav [...] manningin skal skerjast, má tað til eina og hvørja tíð vera Smyril Line, sum velur manningina eftir førleikakrøvum til starvið. Fiskimannafelagið vísir tó á, at hóast Smyril Line formelt hevur hildið síni

norðurlendskum londum, og 14 polakkar eru uppsagdir. Orsøkin til uppsagnirnar er, at virksemi hjá hjá Norrönu, nú lágárstíð er, svarar ikki til vónirnar, sum vóru. Norröna heldur kortini ferðaætlanina, sum [...] sum varð løgd fyri veturin. Sjómannadeildin hjá Fiskimannafelagnum hevur sent Smyril Line eitt skriv, har boðað verður frá, at uppsagnirnar ikki verða góðtiknar. Spurdur, um Fiskimannafelagið setir tiltøk [...] aftur, svarar Óli Jacobsen, at eitt stig verður tikið í senn. Fyrst verður bíðað eftir svari frá Smyril Line.

Tí er hvørki nýggjur Smyril ella nýggir tunlar fremsta fortreytin fyri menning í Suðuroynni, tó at tað kann loysa nakrar trupulleikar. Hann helt, at tað var harmiligt, at játtanin til gransking verður skerd [...] tryggleika í økinum. Til samanberingar vísti hann á, at miðal lønin hjá eini flakakvinna í syðru helvt í Suðuroy er ikki meiri enn 65.000 krónur um árið. Hann mælti tískil suðuroyingum til heldur at byggja [...] at tað var ongin orsøk til at býta hana sundur í eina syðru- og eina norðaru helvt. Hann helt tvørturímóti, at kommunusamanlegging er ein fortreyt fyri menning. Er ikki vilji til at leggja Suðuroynna í

verðalatin leys ímóti loysigjaldi. Pengarnar nýta uppreistrarfelagsskapirnir til at fíggja bardagan ímóti stjórnarherinum. Koyra 20.000 til hús Stóra japanska elektronikkfyritøkan Sony boðaði í gjár frá, at tey [...] Mols-Linien loyvi at fara undir rutusigling millum Bergen og Stavanger. Føroyingar keyptu í sjeytiárunum "Smyril" og "Teistan" frá Mols-Linien. Kunningarstjórin hjá Mols-Linien, Christian Hingelberg, sigur við [...] velja ímillum, sigur hann. Onnur tekur 110 bilar og hin 200, men enn er ikki avgjørt, hvør teirra skal til Noregs. Norski samferðslumálaráðharrin, Torild Skogsholm, sigur, at nýggja ferjusambandið fer at bøta

Spurningurin er, um Strandferðslan fer at fáa eykajáttan til hesi gjøldini, ella um hon má finna peningin í sjálvum rakstrinum. Eftir uppskotinum til fíggjarlóg fyri næsta ár, er ikki nógv sum bendir á, at [...] eykajáttan. Í ár er játtanin til Strandferðsluna góðar 66 milliónir, umframt eina eykajáttan. Næsta ár er ætlanin, at Strandferðslan skal fáa góðar 69 milliónir, men tað fer alt til hækkandi lønir og aðrar [...] er at binda oyggjar saman. Men fara kommunur nú at leggja fleiri gjøld á okkum, er tað avgjørt ikki til frama fyri siglingina, sigur hann. ? Tað fer uttan iva at darva siglingini, sigur hann. Hann sigur