Mynd í sambandi við framsýningin av millum- og realskúlanæmingum hjá Jórunn Dánjalsdóttir, sum verður um ólavsøkumundið í Kommunuskúlanum. Myndin er tikin umleið 1930 í skúlagarðinum, framman fyri gomlu [...] eru f.v.: Esther Mørk (býr í Kalifornia) og Ebba Kamban (g. Petersen) í Havn. Myndamaður var Hessensmith. Um onkur kennur drongin á myndini, ella hevur okkurt at viðmerkja í hesum sambandi, er viðkomandi [...] viðkomandi vælkomin at seta seg í samband við Jórunn Dánialsdóttir. Adressan er Sílagøta 3, FO-100 Tórshavn, tel. 316024 ella 226024. Myndaeigari: Fornminnissavnið

14. november Eyvind Akraberg Hansen, fyrrverandi telegrafstjóri, í Havn, 89 ár. Henry Aksel Poulsen, føddur í Keypmannahavn, búsitandi í Havn, 62 ár. Jenny A. Jacobsen, fødd Anthoniussen, Fuglafirði, ættað [...] Miðvági, búsitandi í Havn, 79 ár. 16. november Sivard Olsen, ættaður úr Køkinum á Toftum, búsitandi í Roskilde, 85 ár. 17. november Einar Poulsen, Strendur, 78 ár Annika Askham, Tórshavn, 83 ár 18.november [...] november Jenny Hansen í Garðinum í Klaksvík, ættað av Tvøroyri, 75 ár.

fingu Jeanette E. Blåsvær og Heini Hátún, Tórshavn, ein son. Hann var 53 cm. langur og vigaði 3650 gr. 23. oktober fingu Herfinnur og Eyðhild Hansen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 52 cm. long og vigaði [...] fylti Kristian Martin Eliasen, Leirvík, 60 ár. Dagurin verður hildin leygardagin 27. oktober í Bygdarhúsinum í Leirvík frá kl. 18. Øll eru hjartaliga vælkomin. 75 ár Týsdagin 30. okt. fyllir Kristian Steingrund [...] heilsa uppá Ingiborg frá kl 15.00. Prógv 5. juli bleiv Jóna K. Thomsen, Bachelor of Honours Combinied í stjórnmálafrøði og sálarfrøði á University of Westminster.

um. Tað er Visit Tórshavn, sum samskipar tiltakið í samstarvi við Tórshavnar Kommunu og ymsar aktørar í býnum. Niðan fyrieru nakrar myndir, sum myndamaður okkara Álvur Haraldsen tók í gjárkvøldið. ##med2## [...] fyri tiltakinum Vetrarljós í Havn. Vetrarljós er eitt tiltak, sum fevnir um ein heilan dag í høvuðsstaðnum, har miðbýurin verður lýstur upp av ljósinstallatiónum og øðrum ljósi. Í stuttum er hetta ein dagur

fyri Finnland í Tórshavn við heimild í Føroyum, skrivar uttanríkisráðið í eini fráboðan á heimasíðuni. Rúni Vang Poulsen tekur sostatt við eftir Poul Michelsen, núverandi landsstýrismanni í Uttanríkis- og [...] flestu føroyingar munna kenna best sum stjóra á Smyril Line, er útnevndur til nýggjan finskan konsul í Føroyum. Tað upplýsir danska Uttanríkisráðið. - Uttanríkisráðið boðar frá, at hr. Rúni Vang Poulsen

Í morgin er árligi tónleikafagnaðurin Summartónar aftur á skránni kring landið. Konsertir eru á mongum støðum kring landið og byrjað verðir 16. juni við konsert í Steinprent í Havn og kirkjuni í Kaldbak [...] Summartónar halda so fram við konsertum kring landið fram til 26. juli. Konsertir eru í ár á hesum støðum: TÓRSHAVN: STEINPRENT, LISTASKÁLIN, VESTURKIRKJAN, HVONN, NORÐURLANDAHÚSIÐ, TUTL, KLUBBIN, GONGUTÚRUR

Aftur í ár bjóðar Summarfestivalurin til konsert við Dynamit, sum seinastu árini hevur savnað fleiri túsund fólk á Vágsbøi í Klaksvík. Summarfestivalurin hevur í dag almannakunngjørt tvey nýggj nøvn, sum [...] savnað fleiri túsund fólk á Vágsbøi, skal aftur í ár undirhalda gestunum á Summarfestivalinum við slagarum sum ?Frensurin hjá Óla?, ?Pápi tín býr ei í Tórshavn? og ?Grøv Nr.13?.

Í morgun er stór bjargingarvenjing í Nólsoyarfirði. Við í venjingini eru Norrøna, Triton, Brimil, Tjaldrið, Ziska og bjargingartyrlan. Aðrir luttakandi partar eru sløkkiliðið í Havn, løgreglan, Sjóvinnustýrið [...] Landsverk, Tórshavnar Havn og MRCC Tórshavn. Venjingin snýr seg um, at Smyril Line hevur fingið eina hóttan um, at ein bumba skal vera umborð á Norrønu. Eisini er eisini eldur komin í cafeteria á dekki 5. Av MRCC

lærupláss: Sp/f El-Teknik í Leirvík, Kristian Madsen, Kollafjørður, lærupláss: Petur F. Joensen á Eiði, Kim Johan Petersen, Tórshavn, lærupláss: Tummas Eli Hansen í Hoyvík, Sjúrður í Skemmuni, Saltangará, [...] Kenneth Gaardlykke, Miðvágur, lærupláss: Sp/f Thorfinn Nielsen í Miðvági, Fríði Smith Hammer, Rituvík, lærupláss: Sp/f El-Talvuvirkið í Norðragøtu, Oystan Jensen, Sørvágur, lærupláss: P/f Tórshavnar

Kistan við Lydiu Mohr, Tórshavn, fer úr kapellinum á Landssjúrkshúsinum í dag kl. 18. Jarðarferðin verður mikudagin 18. januar kl. 13 úr Havnar kirkju. Kistan við Astrid Samuelsen av Tvøroyri, fer úr [...] pellinum mikukvøldið kl. 18:00 í Salem. Jarðarferðin verður úr Salem hósdagin 19. januar kl. 13. Tey ið vilja minnast Astrid kunnu lata Zarepta eina peningagávu, konto í peningastovnunum. Rosia Vestergaard [...] Vestergaard, Sumba, búðsitandi í Keypmannahavn, andaðist Mánadagin 16. januar, 82 ára gomul. Jarðarferðin verður 24. januar úr Jesukirke í Valby kl. 13.