fyri, at enskt ikki er móðirmálið hjá honum, og hevur tað annars gingið uppá stás. Jóhan Petur hevur undirvíst í kristni, søgu og landalæru og búskapi. Jóhan Petur undirvísti eisini Steffan og Rebekku, [...] skipsfólkunum siroppskøkur. Av og á hava norðurlendingarnir so norðurlendsk kvøld, har tey koma saman fyri at tosa tey norðurlendsku málini. Og tann sum dugir bæði danskt og føroyskt hevur ein stóran fyrimun [...] machettuknívar fram, og høgdu beinini og armarnar av beiggjanum, sum bløddi til deyðis. Tað er skakandi at hoyra slíkar søgur. Jacob slapp til rýmingar, og mamma hansara leitaði leingi eftir honum. Men aftaná

09.00 -12.00 Horn- og beinarbeiði Rasmuns Nygaard Støkk inn á gólvið og vita um hetta hevur tín áhuga 10.00 – Fimleikur v / Grete Ellingsgaard 11.00 - Enskt talumál 14.00 - Kortspæl og onnur spøl Týsdagur [...] kl. 20.00 Jónhilda og Gulak Hansen - Innsavnan Leygardagur 17. jan. kl. 19.30 Bønarmøti kl. 20.00 KFUM og –K kórið úr Klaksvík - Innsavnan Sunnudagur 18. jan kl. 11 Guðs­tænasta og sunnu­dagsskúli í kirkjuni [...] sunnu­dagin kl. 14 og møti kl. 18. Bíbiltími verður týskvøldið kl. 20 og bønarløta hós­kvøldið kl. 19.30. Øll eru hjartaliga vælkomin. Saron Haldórsvík Fríggjadagin 16/1 húsmøti hjá Elianu og Magnus Olsen,

elder” og kann í okkara málnýtslu týðast til høvding. Hetta er eitt heiti, sum er arvað, og sum tí ikki gevur beinleiðis vald. Men tað skapar virðing og tign, og her er talan um mann við nógvum og drúgvum [...] tey, at eina viku eftir kemur hann í eina aðra á, og síðan aftur eina viku seinni í triðju ánna. Tað ræður um hjá hvørji familju at bjarga sær og sínum nóg mikið eftir 2-3 døgum eftir at fiskurin er komin [...] feitti koyrt omaná, og so aftur súreplamos aðru hvørja ferð, sum við eini lagkøku. Síðan verður berja- og súreplasaft stoytt omaná - og køkan er liðug. Hendan køkan gagnast og mettar væl og heldur sær allan

tíðindastovum og týða og umskriva tey skundisliga til føroyskt. Oftast hugsa vit ikki um, at tað er týðing, vit lurta eftir í uttanlandstíðindunum, at teksturin er farin gjøgnum eina umskapan og er blivin [...] verða sendar ótekstaðar og aðrar sendar við donskum teksti. Tú hoyrir ofta fólk siga, at tey lesa ikki danska tekstin á ensku sendingunum, tey skilja enskt og lurta bara eftir taluni. Granskarar siga tó [...] eyðvitað góð venjing og styrkir málkunnleikan, tí hyggjarin situr alla tíðina og ber saman tekstin undir myndunum og taluna í filminum. Vanlukkan er bara, at hjá okkum er tað venjing í donskum og enskum, meðan

gólvið og vita um hetta hevur tín áhuga 10.00 - Fimleikur v / Grete Ellingsgaard 11.00 - Enskt talumál 14.00 - Kortspæl og onnur spøl 10.00 - 17.00 Jólasøla í kjallaranum Nýtt: Annað hvønn mikudag og fríggjadag [...] Jógvan Højgaard talar. Streingjakórið á Tvøroyri syngur. Aftaná møti fríggja- og leygardag verður drekka og hjúnini Asta og Bergur siga frá ferð teirra úti í heimi. Myndir verða vístar. Gevið gætur! Øll [...] mánadag, týsdag og hósdag frá kl. 13-17. Dagtilhaldið í Fuglafirði Vit hava opið týsdag, miku­dag og hósdag kl. 15-18 í Luffustovu. Tilhaldið Hugnin Tilhaldið Hugnin í Sandoy hevur opið mánadag og mikudag frá

um av og á. Regin og Annika, sum konan eitur, eiga tveir synir og ein abba-og ommuson. - Annar siglir sum yvirstýrimaður hjá Maersk, og hin gongur í skúla í Danmark. Abbasonurin er sjey ára gamal og er [...] hjá teimum, og at vera hjá teimum báðum var, sum at vera heima. Tey fóru við mær, sum vit sínum egna soni, og eg hevði tað so sera gott hjá teimum. Hann sigur, at Anni og Valdemar liva bæði, og sambandið [...] har ein føroysk flogterna doyði. - Kona mín er eisini flogterna hjá Atlantsflog, nú yvirflogterna, og hon kundi tað sama verið við hendan túrin. Hendingin hevur sjálvandi ávirkað hana og okkum, og hetta

ommur og abbar teirra tóku til Guds orð á donskum, og orsøkin er eyðvitað, at danskt var kirkjumál her í 400 ár. Í dag er føroyskt málið hjá almennu stovnunum – kirkju, skúla og tingi. Føroyskt er staðfest [...] fótbóltsfeløgum. Málnevndin hevur viðgjørt spurningin, og hon heldur tað vera í lagi, at feløg hava tvey nøvn, eitt føroyskt og eitt útlendskt, vanliga enskt, um ætlanin er at brúka tað útlendska uttanlands [...] í Suðuroy skal kallast FC Suðuroy, og at felag í Havn skal flyta og skifta navn til FC Hoyvík. Annað felag í Havn hevur eina tíð havt FC Tórshavn sum undirnevni, og tað hevur í hvussu er verið eitt sindur

vikuskiftið: Fríggjakvøldið kl. 20, leygarkvøldið kl. 20 og sunnukvøldið kl. 18 við luttøku úr samkomuni í Zion og missiónshúsinum. Poul Færø og Svenning av Lofti at tala, Páll á Lakjuni skipar felagssangin [...] Nygaard Støkk inn á gólvið og vita um hetta hevur tín áhuga å10.00 - Fimleikur v / Grete Ellingsgaard 11.00 - Enskt talumál 14.00 - Kortspæl og onnur spøl 16.00 - 20.00 Jólasøla í kjallaranum, inngongd frá [...] 00 og mikudag frá kl. 9.00 til 16.00 Heimasíða: www.amnesty.fo Teldupostur: amnesty@amnesty.fo LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 15 til 18. LFÚ ráð­gev­ ingin hevur opið týsdag og hósdag

møti í skúlanum fríggjakvøldið og leygarkvøldið kl. 20 og sunnukvøldið kl. 18, sum samkoman í Zion og Missiónshúsið skipa fyri. Svenning av Lofti, Poul Færø, Páll á Lakjuni og onnur taka lut. Barnamøti verða [...] úr Kollafirði talar og menn úr Kollafirði syngja. Leygarkvøldið kl. 20 talar Regin Høgnesen, og Kingo-kórið úr Tjørnuvík syngur. Sunnukvøldið talar Hanus Simonsen, og Óli Poulsen og Ólavur í Mittúni úr [...] 09.00 -12.00 Horn- og beinarbeiði Rasmuns Nygaard Støkk inn á gólvið og vita um hetta hevur tín áhuga 10.00 - Fimleikur v / Grete Ellingsgaard 11.00 - Enskt talumál 14.00 - Kortspæl og onnur spøl Týsdagur

har omma goymdi alskyns gomul dag- og vikubløð – føroysk eins væl og donsk. Tað gav mær altíð eina serliga kenslu at sita og granska hesi gomlu bløð, ið kendust eins og ein tíðarlummi ella ein portalur til [...] kunnu hyggja eftir, og samstundist hava tey eisini verið ómetaliga glað um at kunna geva sítt íkast til verk­ætlanina og upplivað, at eitt brúksvirði er í gomlu filmsrullunum, ið hava ligið og savnað dust [...] apo­tekara, legði rættiliga fitt av filmstilfari eftir sær, tá ið hann andaðist í 1931. Julius var eftir øllum at døma ein verðins­maður, ið hevði klárað seg væl og tískil havt atgongd til hópin av hentleik­um