608,000 6 Havsbrún P/f 2.545,000 56.925,000 7 Norðoya Sparikassi (sjálvsognarst.) 2.097,000 -55.110,000 8 Faroe Seafood P/f 2.053,000 -44,000 9 Atlantic Airways P/f 2.027,000 15.314,000 10 Atlantic Petroleum [...] 000 12 Mest P/f 1.626,000 2.080,000 13 S.M.S. P/f 1.622,000 16.738,000 14 Mentir P/f 1.619,000 5.642,000 15 Postverk Føroya P/f 1.566,000 -2.483,000 16 Føroya Trol P/f 1.344,000 2.362,000 17 Tryggingarfelagið [...] 170.794,000 2 Eik Banki P/f 4.820,000 -314.075,000 3 Smyril-Line P/f 3.334,000 -207.884,000 4 NCC Construction A/S (Útl.fel) 3.026,000 151.917,000 5 Bygma Balslevs Timburhandil & Byggibúð P/f 2.804,000 608

4Finnbjørn Vang3/6 5Tummas M. Anthoniussen8,5/10 6Ingolf Gaard2/3 7Esbern Christiansen1/1 2. deild HavninVestmanna0,5-3,5 KlaksvíkKollafjørður3-1 Endaliga støðan í 2. deild 1. Vestmanna25,5 2. Havnin16,5 3. Klaksvík15 [...] umfar HavninKlaksvík2,5-1,5 Martin PoulsenÓlavur Simonsen0,5-0,5 Olaf BergEyðun Nolsøe1-0 Bogi ZiskaRani Nolsøe0,5-0,5 Haldur Suni JohansenTummas M. Anthoniussen0,5-0,5 Kollafjørður Toftir 2,5-1,5 Hans Kristian [...] Havnin 340,0 2. Havnin 430,5 3. Gøta29,5 4. Sandavágur25,5 5. Rókur17,0 6. Vestmanna16,0 7. Miåvágur9,5 Unglingar HTbGT0-4 VTbHTa0-4 KTFbVTa4-0 STKTFa0,5-3,5 TTMT2,5-1,5 Endaliga støðan 1. KTFa33,5 2. HTa27

laksvík2-2 Hans Kristian SimonsenÓlavur Simonsen0,5-0,5 Torbjørn ThomsenRani Nolsøe0,5-0,5 Eyðálvur JohannesenFinnbjørn Vang1-0 Grettir DjurhuusTummas M. Anthoniussen0-1 Hvalvík/StreymurToftir2,5-1,5 Martin [...] Kollafjørður12,0 2 Klaksvík11,0 3 Havnin8,0 4 Hvalvík/Streymur6,5 5 Toftir6,5 6 Sandavágur4,0 2. deild. 4. umfar RunavíkVestmanna 11,0-3,0 HavninKollafjørður1,5-2,5 KlaksvíkVestmanna 22,5-1,5 Støðan, 2. deild 1 [...] Schandorff0-1 Flóvin Tór Næs-IM Emmannuel Berg0-1 IM John Rødgaard-IM Klaus Berg1/2-1/2 Heini Olsen-IM Steffen Pedersen1/2-1/2 Eyðun Nolsøe-TM Thomas Hutters0-1 Carl Eli N. Samuelsen-Niels J. Fries Nielsen0-1

1a 1b 2a 2b 3a 3b 4a 4b 5a 5b 6a 6b TB1 TB2 1 Havnar Telvingarfelag 1 * * 3½ 4 3½ 11 6 2 Sandavágs Talvfelag 1 * * 3 3 3½ 9,5 6 3 Klaksvíkar Talvfelag 1 1 * * 2 4 7 3 4 Sandavágs Talvfelag 2 ½ 1 2 * * 2½ [...] 2½ 6 3 5 Havnar Telvingarfelag 2 0 ½ 1½ * * 2½ 4,5 2 6 Klaksvíkar Talvfelag 2 ½ 0 1½ * * 2 0 Hinar deildirnar - 2.- 3.- og 4. deild - eru farnar í jólfrí. Eitt umfar í unglingadeildini var mikukvøldið [...] Augustinussen. Havnar Telvingarfelag 1 Rtg - 1 Sandavágs Talvfelag 2 Rtg 3½: ½ 1 FM Samuelsen, Carl Eli Nolsoe 2182 - Nielsen, Torkil 2069 ½ - ½ 2 Apol, Luitjen Akselsson 2152 - Atlason, Jon 1850 1 - 0 3 Tho

gestirnar til sjósetingina av nýggju Norrönu í Lübeck herfyri vóru eisini fleiri umboð fyri Hetland. Hetta m.a. tí, at hetlendingar hava sett 50 mill. kr. í nýggju Norrönu. Teir eru eisini við at umbyggja havnina [...] eins og alt hetlendska fólkið er fyri samvinnuna við Smyril Line og Føroyar sum heild. -Vit eru bert 200 fjóðringar úr Føroyum. So tað er greitt, at her eigur at verða knýtt samband á øllum økjum, og til [...] her ikki minst tá hugsað verður um søguliga fortíðina. Vit kenna okkum 90% sum hetlendingar, 1 til 2% sum skotar og væl fleiri % sum norðbúgvar leggur hann aftrat. Tom Stowe dylur ikki fyri, at Norrøna

um málið, varð avrátt, at Orðabókagrunnurin skuldi taka um endan og gera semju um verkætlanina. …… 2) ”Samráðingar, ið tygum hava við Orðabókagrunnin, snúgva seg jú eisini um keyp av lidnum handriti.” [...] her hevur Alda so vavt alt málið upp í ein ellubita, tí tað, sum stendur í ”Fráboðan 02. mai 2001” er m.a. hetta: ”Sagt verður frá, at Mentamálastýrið hevur viðgjørt umsókn tygara um stuðul til útgávu av [...] ðara, Martin Næs, sum heldur ikki ynskir, at mín orðabók skal fáa somu sømdir sum Ulf Timmermann (200) og Johnny Thomsen (2001) , sum hava fingið ávikavist 1,89 og 1,9 milljónir fyri væl minni orðabøkurbøkur

august. Prísurin fyri hvønn er kr. 1500,- í 4-koyggjukamari. Eykakostnaður fyri 2-koyggjukamar kr.436,- fyri hvønn. Gist verður 2 nætur á dupultkømurum á Thon Hotel Bergen Brygge. Eru spurningar so ring Kristian [...] Í summarfrítíðini er eingin sunnudagsskúli og einki møti kl. 12. Morgunmøti verður longt við uml. 1/2 tíma. Hjartaliga vælkomin í Hebron! Filadelfia, Landavegur 22 Leygardagin kl. 21.00 Flare Sunnudagin [...] Frederiks­berg o.fl., sangluttøka við Annbritt B. Poulsen. Mánakvøld kl. 20 bønarmøti. Les meir um m.a. Ungdóms Alpha-skeið og PREP-skeið fyri hjún á www.keldan.fo Lívsins Orð, Saltangará Sunnumorgun kl

Leygardagin 8. des. Christianskirkjan: jólahugni fyri eldri kl. 15. Gudstænastur 2. sunnudag í advent Havnar kirkja: kl. 11 Kristine Hestbech Hoyvíkar kirkja: kl. 11 Sonja Klein Nólsoy: kl 12 Sverri Stein­hólm [...] hjá Frelsens Hær, Staldgårdsgade 4. Á øllum møtunum luttaka Pól Johan Djurhuus, Robert á Lakjuni og M. C. Restorff v/ fleiri. Aftaná øll møtini bjóða vit drýl við kjøti og rullupylsu og mangt annað gott [...] Kommunu. Opið er hvønn týsdag og hósdag frá kl. 14.00 til 18.00. Ymiskt ítriv, smíð og teldu­frálæra v.m. Dagtilhaldið í Luffustovu tlf. 737795. Opið er týsdag, mikudag og hósdag, kl. 15 til 18. Øll eldri

miðhæddini í Tilhaldinum er ein framsýning við tekningum úr Realskúlanum í Havn, sum næmingar hjá Jákup M. Kjeld lærara umleið 1953?60 hava teknað, og í kjallaranum er ein skúlamyndaframsýning við gomlum myndum [...] 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiskimenn í Canada, Svøríki, Danmark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Bahá?í Miðstøðin í Gundadali Fyrsta leygardag [...] Hvalvík talar. Nærvarpið LUMI radio í Aalborg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10. Evangeliska

eitt ár er ella so. Tey 18 stykkini sum verða løgd afturat verandi øki, eru í stødd millum 1.200 og 2.000 m2, skrivar Sørvágs kommuna á síni heimasíðu. Søgan hjá vinnuøkinum byrjaði fyri jól í 2006 tá teir [...] á Hálsi, tá ið 18 stykki leggjast afturat teimum verandi 13. Økið sum verður lagt afturat er 44.000 m2, og tað er J&K sum stendur fyri arbeiðinum at planera. So skjótt sum øll loyvið eru komin uppá pláss