men tá liðini spæla sínamillum dystirnar, so verður bart til síðsta blóðsdropa. Men nú kunnu teir sova róliga norðuri í Klaksvík. Orsøkin til at Mjølnir gjørdist meistari í ár,, er fyrr nevnd á hesum [...] hesum síðum, men vit vilja fegnir nevna hana enn einaferð ? til teirra heiður. Mjølnir hevur verið so nógv tað mest støðuga liðið í meistaradeildini hjá monnum í ár. Teir hava eina stak góða blanding av ungum [...] Mjølnir gjørdi tað sum skuldi til fyri at tryggja sær meistaraheitið 1998. Taptu teir dystin móti ÍFa sunnudagin, so skuldu teir vinna dystin móti Fleyr 22. mars, og so hevði staðið á gomlum nøglum í Klaksvík

stóð fastur í durunum, og einki sást til børnini, sum høvdu spælt uttanfyri. Nú vóru góð ráð dýr hjá Honnu Joensen, sum varð stødd inni í húsinum við yngstu dótrini, tá skalvin leyp yvir húsini í Toftabønum [...] barnavogni bert stutta tíð undan skalvalopinum, royndi hon at finna sær onkra hjálp. Og leiðin gekk inn til grannahúsini. Men ringt var at koma fram. Hon smokkaði niður alla staðni, har hon steig í tí bleyta [...] dylur ikki yvir, at hon er vónsvikin fyri ikki at siga uppøst av, at tað ikki skal rigga at ringja til 000. - Grannin sær, at okkurt er heilt galið, at bilurin er koppaður og endaður í stovuni, og at genturnar

tekning, í tí teoretiska partinum, men nú er hesin parturin minkaður til at telja uml. helvtina av próvtøkuni. Ístaðin verða størri krøv sett til ta fakligu og almennu vitanina hjá lærlingunum. Samstundis var [...] karakterur givin eftir 13-skalanum, og tað er nakað, sum flestu okkara hava eina støðu til. Bronsuheiðursmerki Krøvini til sveinaroyndina eru eisini broytt. Lærlingarnir fáa í dag eitt ávíst tímatal at avgreiða [...] hvat er. Hægsta heiðursmerki er úr silvuri. Tað svarar til eitt 13-tal, og verður ógvuliga sjáldan givið. Næst kemur bronsuheiðursmerki, sum svarar til eitt 11-tal, og tað var hetta heiðursmerki Jóannes fekk

smanninum var, at tað almenna ikki framyvir fer at hava ráð til at fíggja eina nøktandi eftirløn til øll, og játtanin tískil má brúkast til tey, sum eru ringast fyri, tá ið tey kom í eftirlønaraldur. Hvør [...] privatari eftirlønarskipan avtala teg til eina eftirløn, ið passar júst tín tørv, sigur tryggingarstjórin. Tað, sum sipað verður til, er, at tú kanst avtala teg til, hvussu stór eftirlønin (og harvið i [...] skal fara til eitt ella fleiri sløg av tryggingum, t.d. við óarbeiðsføri ella deyð. Í høvuðsheitum eru tríggir inngangir til eina eftirlønarskipan. Ein er hesin, at tú persónliga vendir teg til tryggingina

áskoðarunum høvdu hug til at sleppa upp á pallin at nerta við genturnar, men hetta tóktist ikki at nerva ensku genturnar. Tær sungu og dansaðu við sama laga, og tað tænir teimum til heiður. Tað skal tó viðmerkjast [...] sang Súsanna bert henda eina sangin, men vónandi fara vit at hoyra nógv til hana í framtíðini, hon hevur í øllum førum røddina til at koma langt í føroyska tónleikaheiminum. Tað hevði verið sera áhugavert [...] áskoðarnir løgdu hetta til merkis, ið hvussu so er ikki mannfólkini. Teir vóru so hugtiknir av hesum ungu gentunum og teirra eggjandi kroppum, ið dansaðu við eggjandi rørslum til tónleikin. Tað var meira

trýstinum, og tí bleiv úrslitið »heiðurligt« fyri Neistan, sum serliga í fyrra hálvleiki líktist einum 2. deildarliði sera nógv. Annars var tað óvanliga tómligt í høllini til ein dyst millum hesi bæði liðini

givin til kappingarnar. Tað mest kenda var Keypmanssteypið sum var givið av keypmonnum á Tvøroyri, teir sum eiga part í hesum steypi eru Niels Midjord, Sigurbjørn Niclasen, men tann sum vann tað til ognar [...] hava verið til luttøku á skeiðum bæði í Danmark og Svøríki. Tað fyrsta skeiðið sum felagið luttók á, var í Vejle í 1958 og har fingu vit samband við Poul Sandberg, venjara, sum so kom til Føroya og legði [...] felagsins til teir aktivu spælararnar og tað fer at menna ítróttin. Tað verður sjálvandi eitt alment veitsluhald, tað skylda vit okkara bygdafólki sum takk fyri teirra stuðul. Tað verður til heystar og

listafólk og vinnulívsfólk til steðar, tá vestmenningar flotaðu bátin, sum er ein gáva til føroysk róðrarfólk. Manningin á Vestmenningi skal nú venja við bátinum til farið verður til Scillyoyggjarnar í apríl [...] av djørvum ævintýrarum, sum vórðu førdir fram av teirra trongd til at boða gleðiboðskapin til øll fólk, hvar tey enn livdu. Byrjanin til eitt stórt ævintýr Í dag eru vit við byrjanina av einum stórum ævintýri [...] aright Till the sea itself floweth in your veins Till you are clothed with the heavens and crowned with the stars« Tað er okkara vón, at øll, sum rógva við Brendan, fara at gera henda framburð til veruleika

Newton til vega eina fysikk sum svaraði til ta nýggju heimsmyndina, og hansara fatan stóð við líka til Albert Einstein kom við sínari relativitetsteori. Heimsmyndin hevði nú flutt sentrum frá Gudi til menniskjað [...] rationalisma, og her verður sipað til, at hon sigur seg føra fyri fáa sannkenning til vega gjøgnum skilið (ratio). Leibniz vildi vera við, at Gud er til, tí at hugtakið um Gud er til, og Gud er fullkomin. Av hesum [...] slept og koma væl og virðiliga til sjóndar í skaldsøguni. Kærleikin til Føroyar varð tíðum orðaður, kanska inniligast í hesum brævi til William Heinesen: »Eg hevði mist evnini til at kenna minstu gleði, hevði

Barbaru tvær virðislønir aftuat. Onnur teirra var til myndamannin, Jan Weincke, fyri góðar upptøkur, meðan hin var til ljósmannin, Otto Stenov. Ongin virðisløn til Anneke von der Lippe Harafturímóti fekk Anneke [...] . Tó hildu danir ikki, at »Barbara« einsamøll átti henda heiður Ein filmur, sum ikki var so dýrur at gera sum »Barbara« fekk eisini tann heiður at verða besti danski filmur í 1997. Filmurin eitur »Let¹s [...] endaligu innstillingunum til Oscar-virðislønina. Kemur tað so langt, so verða Føroyar rættuliga heimskendar. Nils Malmros, leikstjóri hevur alment sagt, at »Barbara« kann koma uppá tal til ein Oscar, tí »Barbara«