Týðingar Anna V. Ellingsgaard anna@sosialurin.fo Fyrsta týðingin frá nýggja Bókaklubbanum er longu komin við bókini Popptónleikur úr Vittula, sum Hjalmar Petersen hevur týtt úr svenskum. Næsta bókin kemur [...] at avdúka bæði ræðuleikan og ruðuleikan í mannalyndinum. Longu í teimum fyrstu skaldsøgunum skapti hann ein? sjáldsama verð av teimum niðurundirkomnu, niðurboygdu, kúgaðu og eyðmýktu. Og hesi og onnur tema [...] miðalsíður. Carl Jóhan Jensen týddi úr íslendskum. Rugbreyð við skinku eftir Charles Bukowski. USA, 1971. Petur Pólson týddi úr ameriskum Meir er at frætta um nýggja bókaklubban á heimasíðuni hjá Sprotanum. Mynd
Leygardagin 9. januar kl. 20 talar Thomas Dam, formaður í Heimamissiónini og Petur Hans Hansen, av Nesi endar Petur Hans og Thomas syngja. Sunnudagin 10. januar Kirkjugongd verður sum vant kl. 12.00. [...] 09.00 Felagsbønarvika í Filadelfia – Tummas Jacobsen talar Kl. 13.00 Felagsbønarvika í Filadelfia – Hans Tausen talar Kl. 21.00 Flare – Sámuel Jacobsen talar Sunnudagin 10. jan. Kl. 11.00 Felagsmøti v/E [...] Fríggjakvøldið 8. jan. kl. 20: Møti v/ Regin Høgnesen. Leygarkvøldið 9. jan. kl. 20: Møti v/ Jóhan Petur Johannesen og Kristian Davidsen. Sunnudagin 10. jan. kl. 11: Guðstænasta v/ Meinhard Bjartalíð. S
Sandoynni syngur. Innsavnan Sunnukvøldið kl. 18 Theodor Olsen, prestur, Kvívík sangur við vestmenningum, Hans Paula Højgaard o.ø. Øll eru hjartaliga vælkomin! Missiónshúsið í Sørvági Sunnudagin Einki møti vegna [...] Fríggjakvøldið Møti kl. 20. Jóannes Mortensen talar. Kórið í Sumba syngur. Leygarkvøldið Møti kl. 20. Petur F. Johannesen Skála talar. Kórið í Porkeri syngur. Innsavnan til arbeiðið. Sunnukvøldið Møti kl. 18 [...] Rasmus Nygaard. Støkk inn á gólvið og vita um hetta hevur tín áhuga. Kl. 10 Fimleikur, Grete Ellingsgaard. Kl. 11 Enskt talumál. Kl. 11 Máling og tekning, Arngerð Joensen. Kl. 14 Kortspæl og onnur spøl
Allar kvinnur eru vælkomnar. Missiónshúsið í Sørvági Sunnukvøldið kl. 18 møti, Sólbjørg, Solveig og Hans tala. Sólbjørg, Conny og Anna Maria syngja. Øll eru hjartaliga vælkomin. Sandavág Sjómanskvinnuringurin [...] syngur. Leygardagin kl. 11 Familjumøti við lokalum kreftum. Ábit aftaná. Kl. 19.30 Ung skipa fyri Petur Martin Glerfoss talar John Eliasen úr Fuglafirði syngur. Missións- og Ungdómshúsið á Glyvrum Frí [...] Rasmus Nygaard. Støkk inn á gólvið og vita um hetta hevur tín áhuga. Kl. 10 Fimleikur, Grete Ellingsgaard. Kl. 11 Enskt talumál. Kl. 11 Máling og tekning, Arngerð Joensen. Kl. 14 Kortspæl og onnur spøl
Sangur við Monnum úr klaksvík. Innsavnan. Sunnukvøldið kl. 18 møti við Thomas Dam. Sangur við Petur Hans og Thomas. Innsavnan. Bygdalegan fyri Skála og Skálafirði verður í Leguhúsinum í Nesvík. Vikuskifti [...] leita og samskifta á álnótini. Tilmelding: 316481 ella støkk inn á gólvið. Kl. 10 Fimleikur, Greta Ellingsgaard. Kl. 11 Lesibólkurin: Vit lesa: ”Shamanen” Noah Gordon. Hittast 8. apríl. Vit halda til á bókasavninum
Sangur við Monnum úr klaksvík. Innsavnan. Sunnukvøldið kl. 18 møti við Thomas Dam. Sangur við Petur Hans og Thomas. Innsavnan. Kollafjarðar Missiónshús Sjómannskvinnuringurin kemur saman hóskvøldið kl [...] leita og samskifta á álnótini. Tilmelding: 316481 ella støkk inn á gólvið. Kl. 10 Fimleikur, Greta Ellingsgaard. Kl. 11 Lesibólkurin: Vit lesa: ”Shamanen” Noah Gordon. Hittast 8. apríl. Vit halda til á bókasavninum
Glyvrar, Herbert Olsen, peningarøkil, Rituvík, Olaf í Garði Joensen, Eiði, Hallur Ellingsgaard, Oyndarfjørður og Petur í Túni, Toftir. Eykalimir eru Magni Joensen, Fuglafjørður og Tollakkur Joensen, Norðragøtu [...] limin. Á formansvalinum heitti fundurin á Jóanes um at halda fram í enn eitt skeið, hesi umbøn játtaði hann, og uttan mótvalevni varð Jóanes Johannesen úr Funningi harvið afturvaldur til formann felagsins næsta
Sangur við Monnum úr klaksvík. Innsavnan. Sunnukvøldið kl. 18 møti við Thomas Dam. Sangur við Petur Hans og Thomas. Innsavnan. Kollafjarðar Missiónshús Sunnudagin verður sunnudagsskúli kl. 14 og møti [...] Rasmus Nygaard. Støkk inn á gólvið og vita um hetta hevur tín áhuga. Kl. 10 Fimleikur, Grete Ellingsgaard. Kl. 11 Enskt talumál. Kl. 11 Máling og tekning, Arngerð Joensen. Kl. 14 Kortspæl og onnur spøl [...] leita og samskifta á álnótini. Tilmelding: 316481 ella støkk inn á gólvið. Kl. 10 Fimleikur, Greta Ellingsgaard Kl. 11 Lesibólkurin: Vit lesa: ”Shamanen” Noah Gordon. Hittast 8. apríl. Vit halda til á bó
Lonini) Jiya Lindydóttir Zhang, Garðavegur 9 Úr Leirvík: Daniel Archipov, Beitisvegur 4 Hans Jákup Fuglø, Høgibøur 6 Petur Højgaard, Áargarður 12, (dagurin verður hildin í Arbeiðsmannafelagshúsinum) [...] Víkavegur 127 Thurid Anita Fuglø Lind, Víkavegur 55 (dagurin verður hildin á Bøgøtu 3 frá kl. 16) Hans K. Christiansen, Klaksvíksvegur 37 Martin Dahl, Selheygsgøta 14 Ásmundur Poulsen, Rættargøta 13 Poul [...] Petersen, Kirkjuvegur 42, (dagurin verður hildin í Thabor) Maria Petersen, Toftagøta 6 Rakul Marianna Ellingsgaard Petersen, Sevdalsvegur 14 Randi Berthelsen Petersen, Mørkin 25, (dagurin verður hildin í Rossagerði
Lonini) Jiya Lindydóttir Zhang, Garðavegur 9 Úr Leirvík: Daniel Archipov, Beitisvegur 4 Hans Jákup Fuglø, Høgibøur 6 Petur Højgaard, Áargarður 12, (dagurin verður hildin í Arbeiðsmannafelagshúsinum) [...] Víkavegur 127 Thurid Anita Fuglø Lind, Víkavegur 55 (dagurin verður hildin á Bøgøtu 3 frá kl. 16) Hans K. Christiansen, Klaksvíksvegur 37 Martin Dahl, Selheygsgøta 14 Ásmundur Poulsen, Rættargøta 13 Poul [...] Petersen, Kirkjuvegur 42, (dagurin verður hildin í Thabor) Maria Petersen, Toftagøta 6 Rakul Marianna Ellingsgaard Petersen, Sevdalsvegur 14 Randi Berthelsen Petersen, Mørkin 25, (dagurin verður hildin í Rossagerði
