at allir finskir fólkaskúlalærarar, á báðum stigum, hava havt eina sera grundiga útbúgving í sínum 1-2 linjufakum, sum teir hava brúkt munandi meira tíð uppá enn teirra donsku starvsfelagar. Danskir lærarar [...] eingin ivi um, at hetta er ein av frágreiðingunum um tey góðu úrslitini, sum finskir næmingar fingu í t.d. lesing, matematikk og náttúrulærugreinum. Lærararnir í Finnlandi eru heilt einfalt sera væl útbúnir [...] Flokslærararnir mugu næstan altíð umframt móðurmálið undirvísa egna flokkinum í 2,3,4 lærugreinum aftrat, t.d. støddfrøði, ítrótti og náttúru og tøkni. Í ávísum føri eisini í fremmandamálum sum enskum og týskum

búgva í Íslandi, so tala og skriva teir íslenskt við ongum d. Um oyggjaheitini Fugloy, Svínoy, Nólsoy, Sandoy og Suðuroy: Framburðurin er t.d. ikki, at fugl-oy-ingar búgva í Fugloy, men at fuglingar búgva [...] Eysturoynni og í/á Sandoynni), um eg so havi rætt í tí. Vit kunnu eisini taka Streymoynna við og nevna t.d., at valla nakar, sum er uppvaksin har, sigur seg búgva í Norðurstreymoy ella í Suðurstreymoy, men í [...] og Árnfjarða ... . Hetta er at gera seg inn á tað talaða málið, tí fólk um hesar leiðir siga ikki t.d. Kollfjarða ella Kollafjarðar Skúli, men Kollfara Skúli, Fuglfara Kirkja o.s.fr. Í hesum sambandi hetta

Brahé Jørgensen. Dalur: kl. 12 Jákup R. Hansen Fámjin: kl. 12 Jónsvein Bech Sandvík: kl. 18 Jónsvein Bech Sumba: kl. 11 Símun Jacobsen Leiti: kl. 12.15 Símun Jacobsen Hov: kl. 12, altarg., Eldrabýlið í Vági: [...] Norðskáli: kl. 12 John Myllhamar Glyvrar: kl. 11, Meinhard Bjartalíð, altargangur. Fuglafjørður: kl. 12, Uni Næs Hellurnar: kl. 17, altarg., Uni Næs. Talvan gongur fyri Bíbliufelagið Gjógv: kl. 12 Jógvan Fr [...] Maskinbinding v/Maritu Guttesen 10.00 - 12.00 Veving v/ Joanu Bjarnastein 10.00 - 12.00 Bindiklubbur Øll eru hjartaliga vælkomin 10.00 - 13.30 Matgerð v/ Annu Grethu Harlou 12.00 Døgurði Hósdagur 24. januar 10

Leirvík: kl. 12, altarg., Bergur D. Joensen Gøta: kl. 11, altarg., Martin R. Jacobsen Gjógv: kl. 11 messa, Funningur: kl. 12.30, messa, Emil Joensen Sandavágur: kl. 11, David Johannesen Hattarvík: kl. 12, altarg [...] (Kirkjukaffi aftaná) Kollafjørður: kl. 11, Marjun Bæk Havnar kirkja: kl. 11 Bjarni Bæk Kaldbak: kl. 12, altarg., Sverri Steinhólm Vágur: kl. 11, altarg., Hov: kl. 14, Marianne Telling Klaksvíkar sjúkrahús: [...] sjúkrahús: kl. 10, Christianskirkjan: kl. 11, Norðoya Røktarheim: kl. 14.30 Hans Eiler Hammer Hvalvík: kl. 12, Hans J. Joensen, biskupur Vestmanna: kl. 11, Inga Poulsen Dam Skála: kl. 11, Jógvan Fríðriksson Broytt

una. Eiði: kl. 12 messa Emil Olsen. Norðskála: kl. 17 ljós­guds­tænasta Emil Olsen. Talvan gongur í øllum kirkjum í Eiðis prestagjaldi fyri hina Føroysku Sjómanskirkjuna. Hvalvík: kl.12, altargongd, Mogens [...] gongur talvan fyri kirkj­una. Talvan gongur fyri sunnudagsskúlan. Haraldssund: kl. 12. Niels Pauli Danielsen Sandur: kl. 12: Jákup R. Hansen. Talvan gongur í Sandoyar prestagjaldi fyri Føroysku Sjómanskirkjuna [...] Kvinnu­hugni hjá Lissi, kl. 19 Konsins Herlið, frá 8 ára aldri, kl. 20.00 Ung­dómsmøti, frá 12 ára aldri. Sunnudag kl. 12.00 Møti Sunnudagsskúli og barna­ansing er undir prædikuni. Mikukvøld kl. 20.00 Bíbliu­tími

Fríðrikskirkjan: kl. 11, Martin R. Jacobsen Fuglafjørður: kl. 12, Uni Næs Haldarsvík: kl. 12, Marjun Bæk Miðvágur: kl. 12, Inga P. Dam Sørvágur: kl. 12, David Johannesen Klaksvíkar sjúkrahús: kl. 10, Christi [...] Bíbliufelagið Gjógv: kl. 12, messa Funningur: kl. 17, messa. Emil Olsen. Nýggjársdag gongur talvan í Eiðis prestagjaldi fyri Bíbliufelagið Vestmanna: kl. 12, Marjun Bæk Haldarsvík: kl. 12, Inga P. Dam. Nýggjársdag [...] Norðoyar røktarheim: kl. 14.30, Hans Eiler Hammer Árnafjørður: kl. 12, altarg., Niels Pauli Danielsen Hvalba: kl. 16.30, deknagudstænasta Hov: kl. 12, Marianne Telling Tvøroyri: kl. 11, altarg., Jónsvein Bech

314827, fax 310557, er opin soleiðis: mánadag er stongt, týsdag kl. 10-12, mikudag kl. 10-12, hósdag kl. 14-18 og fríggjadag kl. 10-12. Tilhaldið hjá Javna er opið 1. fríggjadag í hvørjum mánaða, kl. 14.30-17 [...] man er í KFUK mánadagin kl. 15 v/ Hans Jacob Joensen, bispi. Evni: Deknatænastan. Várgleði (børn 4-12 ár) er í KFUK týsdag kl. 17?18.30. Turrur fiskur og spik o.a. er í KFUM mikukvøldið eftir føstugud [...] (basararbeiði). Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Eingi møti verða sunnudagin. Ebenezer, Tórshavn Sunnudag: kl. 12 sunnudagsskúl, kl. 18 evangeliskt møti, kl. 21 útimøti. Mánakvøld kl. 20: Bønarmøti. Mikukvøld kl.

kirkja: kl. 12, konfirmatión, Jóannis Fonsdal Kaldbak: kl. 12 konfirmatión, Bjarni Bæk Vesturkirkjan: kl. 11, konfirmatión, Bergur D. Joensen Kirkjubøur: kl. 11, konfirmatión, Heri Joensen Bøur: kl. 12, altarg [...] Kollafirði verður nú farið í kirkju kl. 11.00 Norðskála: kl. 11.40 skriftamál, kl. 12 messa Emil Olsen Hvannasund: kl. 12, útv., Elsa Funding Christianskirkjan: Hans Eiler Hammer kl. 11, konfirmatión Klaksvíkar [...] Sumba: kl. 12 konfirmatión, Patrick de Neergaard Pálmasunnudag gongur talvan í Vága prestagjaldi fyri »Breyð til heimin«. Hebron, Argir Sunnudagin kl. 10.30 Morgunmøti og samstundis barnaansing, kl. 12 Sunn

00. Talvan gongur fyri KFUM-skótarnar í Føroyum Kaldbak: Erland Beder kl. 12.00 Kirkjubøur: Heri Joensen kl. 12.15 Argir: Bergur D. Joensen, altargongd Fuglafjørður: Uni Næs kl. 11, konfirmatión Fríðrikskirkjan [...] Danmission Norðskála: Peter O.K. Olofson kl. 17.00 Hvalvík: Mogens T. Christensen kl. 12.00 Húsavík: Jákup R. Hansen kl. 12.00, altargongd Rituvík: Meinhard Bjartalíð kl. 11.00 Søldarfjørður: Meinhard Bjartalíð [...] Funding kl. 12, altargongd Kirkja: Elsa Funding kl. 17 Hebron, Argir Sunnudagin kl. 10.30 verður morgunmøti og samstundis verður barnaansing. Kl. 11.30 verður samvera við drekkamunni. Kl. 12.00 verður

"ídnaðarfremjandi endamál". Og fiskimálalandsstýrismaðurin somuleiðis, t. d. til "fiskivinnumenning á landi", har upphæddin skal hækkast úr 12 upp í 17 mió. [...] gransking og menning Men nú skal vendast í holuni. Ein fyrrverandi fiskivinnustjóri skrivar í Dimmu t. 12.9.98: "Føroyska vinnuumhvørvið er soleiðis, at privatu feløgini hava lítla orku og sera avmarkaðar [...] royndir. Vørumenning: gjørt royndir í samstarvi við marknaðar- og søluliðið. Útviklað verandi vørur við t.d. snið, vekt ella pakking. Útviklað og royndarkoyrt framleiðslur av nýggjum vørum. Og sjálvandi hevði