Ferðsluóhapp Ongin meiðslaði seg, tá ið tveir bilar rendu á hvønn annan á Hvítanesvegnum í Hoyvík mánakvøldið. Tað var beint eftir klokkan níggju mánakvøldið, at tveir persónbilar rendi saman á Hvítanesvegnum [...] , misti tamarhaldið á bilinum, so at hann kom yvir í vinstru síðu og rendi á einum bil, sum kom suðureftir. Tað vóru bara teir báðir bilførararnir í bilunum og hóast onkrir snuddir vóru, staðfesti kanningar

Leygardagin 15. oktober verður opið hús hjá Reyni Service í Hoyvík og í Klaksvík, har høvi verður hjá fólki at skifta til vetrardekk. Opið verður frá klokkan 10 – 16, og ikki neyðugt at bíleggja tíð. [...] til kundarnar, meðan tey bíða eftir bilinum. Hjá Reyni Service hava tey stóra goymslu av vetrardekkum í flest øllum støddum. - Vit bjóða eisini dekkhotell til tey, sum ynskja tað. Vit skifta dekk á øllum

Leygardagin 4. mai verður opið hús hjá Reyni Service í Hoyvík og í Klaksvík, har høvi verður hjá fólki at skifta til summardekk. Opið verður frá klokkan 09–15, og ikki neyðugt at bíleggja tíð. Verkstaðurin [...] køkur eru til kundarnar, meðan bíðað verður eftir bilinum. - Vit hava stóra goymslu av summardekkum í flest øllum støddum. Eisini bjóða vit dekkhotell til tey, sum ynskja tað. Hjá Reyni Service verður sagt

har deknur lesur lestur ella tænari er prestur. Har tú á hvørjum halgidegi í sorg sum í gleði kann finna linna ugga, og megi í Harrans orði og við altarborðið. ? ? ? Latum okkum at enda minnast undanfarnu [...] kirkjan ikki helt føðingardag, men hetta kom tíanverri ikki í lag, orsøkir vóru av ymiskum slag. Men so ár 2000 -9. (nígginda) í sjeynda vit mong í Hattarvík lenda at minnast dagin henda. Vit leggja serliga [...] seinastu kappingina. Kappingin varð skipað soleiðis, at fyrst varð koyrt í 50 minuttir, og síðani varð eitt umfar koyrt afturat. Í seinastu etapuni av Statoil Kring Føroyar bardust Kenneth Gormsen og Gunnar

Nýtt Sjálvstýri boðar í dag frá, at flokkurin hevur gjørt ein fyribils valevnislista við sekstan valevnum, harav fjúrtan menn og tvær kvinnur. Umframt formannin og borgarstjóran í Klaksvík, Jógvan Skorheim [...] Kári P. Højgaard, Saltangará Bjørn á Heygum, Tórshavn Pól Jákup Poulsen, Strendur Zakarias Wang, Hoyvík Lasse Klein, Saltangará Rúna Sivertsen, Ánirnar Bárður Kass Nielsen, Skála Hans Jákup Hermandsen

Tveir dystir vóru í Atlantic Airways deildini hetta vikuskiftið. Ì Vestmanna vann VÍF 34-19 (18-11) á Team Klaksvík, og í Hoyvík vann H71 22-20 (9-12) á StÍF. Aftaná dystin millum VÍF og Team Klaksvík

Klokkan 13 var fyrsta bríksl á Svangaskarði, har FC Hoyvík er gestur. Nú skuldi tað verið hálvleikur, men tað er ein góð løta síðani, at spælararnir fóru undir tak. Orsøkin er tann, at líkindini eru so [...] so vánalig. Tað er hvassur høgættarvindur og oysregn. Í fyrstu syftu vaðr bíðað eina løtu fyri at vita, um veðrið fór at batna, so at teir kundu halda fram at spæla. Nú er tað avgjørt, at teir fara ikki [...] ikki at halda fram ídag. Dysturin er útsettur og verður eftir øllum at døma í morgin. Heini Ziskason Viðoy er dómari á Svangaskarði.

við Ninnu Jacobsen, fyrrverandi lærari, ættað av Kirkju, búsitandi í Hoyvík, fer úr Landssjúkrahúskapellinum mánakvøldið klokkan 18. Jarðarferðin verður úr Havnar kirkju týsdagin klokkan 13. Sungið verður [...] Margreta Vilhelm í Klaksvík, andaðist á Klaksvíkar sjúkrahúsi 11. september, 82 ára gomul. Kistan fer úr kapellinum mánakvøldið klokkan 18. Jarðarferðin verður týsdagin klokkan 13 úr Betesda. Kistan við

Linda Lamhauge Rúnavík og Halla F. Selfoss Hoyvík. ##med2## 8 heilsuhjálparar hava í dag fingið prógv frá Heilsuskúla Føroya. Prógvhandanin bleiv hildin í SALT. Aftast frá vinstru: Kristfríð A. Justesen

Kvinnurnar hjá H71 vunnu móti neistanum í høllini í Hoyvík. Dysturin endað 29 – 23 Hálvleiksstøðan var 16-16 ##med2## ##med3## ##med4## ##med5## ##med6## ##med7## ##med8## ##med9## ##med10## ##med11##