fremmanda sum donsk í Føroyum. Den 21. Juni Hendan dagin fer abbin til gravar. Begravelsen foregik kl. 1. Pastor Nielsen talte. Jeg var overmaade træt “líka sum brotin sundur í fleiri pettir” altsaa dødtræt [...] jeg hen paa Efter­middagen fik en slem Hovedpine, tog jeg ½ pulver Asperin, hvilket straks hjalp. Den 1. Oktober N.B. (Har ikke kundet føre Dag­bog i tre Maaneder og sytten Dage paa Grund af Sygdom. I al [...] Hatten af for apoteker Djurhuus. Det er godt gjort paa et sted, hvor der ikke har været visitats i 1.000 aar.” Trý lík í líkhúsinum Her kann eisini verða tikið við tað, sum Heerup skrivar um Faktorin:

Sunnudagin 30. aug. kl. 12: Møti v/sunnudagsskúla. Verið hjartaliga vælkomin. Getsemane Stangaskákið 1 Mikukvøld kl. 20 er bønarmøti. Hóskvøld kl. 20.30 er ungdómsmøti. Sunnukvøld kl. 18 er møti. Barnamøti [...] Odense Føroyska sending­in frá Odense Radio hoyr­ist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48 D, 8000 Århus C www.aarstova.dk Cøliakifelag Føroya Formaður [...] for­mann­in:?Sofíu Haraldsen, tlf. 332741 ella ein av nevndar­limunum. Amnesty International Føroya Deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Skrivstovan er opin mánadag frá kl. 9.00 til 17.00 og miku­dag

ÍF Føroyar vitjar nevniliga AB, sum spælir í donsku 1. deild og har landsliðsleikarin Christian Høgni Jacobsen fyri kortum spældi. Hetta er nógv tann størsti dysturin hjá ÍF Føroyum nakrantíð, og tað verður

tó, at øll seks málini komu í fyrra hálvleiki. Longu í fyrsta álopinum skoraði Sigrid Jacobsen til 1-0, og síðani komu hinir málskjúttarnir kropp á kroppi – Paula Mikkelsen, Rannvá Andreasen, Sofía Purkhús [...] og tað gjørdist til ein 4-0 sigur. Tær báðar systrarnar, Mariann og Kristbjørg Isaksen, skoraðu til 1-0 og 2-0, áðrenn Heidi Sevdal fyri steðgin økti til 3-0. Eitt mál kom aftrat í seinna hálvleiki, og

Sunnudagin 30. aug. kl. 12: Møti v/sunnudagsskúla. Verið hjartaliga vælkomin. Getsemane Stangaskákið 1 Týskvøldið kl. 19.30 er bíbliutími. Mikukvøldið kl. 20 er bønarmøti. Hóskvøldið kl. 20.30 er ungdómsmøti [...] hjartaliga vælkomin Meinigheitshúsinum í Havn Týskvøld: kl. 20 Bíbliutími v/Sverri Steinhólm Joh. 16.1-15 Hóskvøld: kl. 20 Ungdóms­møti v/Meinard R. Hansen Sunnudagin: kl. 14 Sunnudagsskúli Sunnukvøld: kl [...] Odense Føroyska sending­in frá Odense Radio hoyr­ist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48 D, 8000 Århus C www.aarstova.dk Cøliakifelag Føroya Formaður

fyrsta minutti skoraði til 1-0. Og hóast NSÍ fekk svarað aftur við máli frá Sonna L. Petersen, gekk aftur bara ein minuttur, so hevði Óli Restorff Hansen lagt HB á odda 2-1, sum eisini var hálvleiksstøðan [...] at Clayton Soares skoraði til 1-0. Men síðani mentist TB, og við tveimum tøttum málum, sum Jón Magnusarson og Dan Mortensen skutu beint fyri hálvleik, fór TB framum 2-1, sum eisini var hálvleiksstøðan [...] øðan. Í seinna hálvleiki økti Emil Leifsson fyri HB til 3-1. Men ímóti endanum svaraði NSÍ aftur, tá Árni Frederiksberg minkaði um munin, men hóast onkrar spentar støður, komu runavíkingar ikki nærri.

(0-0) 1-0: Rúni á Reynatrøð 2-0: Martin Olsen 3-0: Leivur Hansen B71-TB 2-2 (1-2) 1-0: Clayton Soares 1-1: Jón Magnusarson 1-2: Dan Mortensen 2-2: Guðbjørn Sæmundsson Skála-FC Hoyvík 4-1 (2-0) 1-0: Jógvan [...] Jacobsen 3-0: Brian Jacobsen 3-1: John Eystberg, br. 4-1: Arnold Berg VB/Sumba-B68 (útsettur) NSÍ-HB 2-3 (1-2) 0-1: Tróndur Arge 1-1: Sonni L. Petersen 1-2: Óli Restorff Hansen 1-3: Emil Leifsson 2-3: Árni

hevur KÍ vunnið bæði 5-0 og 8-0! Sigurin merkir eisini, at nú eru KÍ-kvinnurnar aftur á odda í 1. deild hjá kvinnum. Tær hava sama stigatal sum AB-kvinnurnar, men hinvegin er málmunurin heili 26 mál betri

Sunnumorgun kl. 11: Breyðbróting. Týskvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Getsemane Stangaskákið 1 Sunnumorgun kl. 11.00 er møti. Hvønn gerandismorgun kl. 6.15 er morgunbøn. Missiónshúsið í Skopun Sunnudagin [...] Odense Føroyska sending­in frá Odense Radio hoyr­ist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48 D, 8000 Århus C www.aarstova.dk Cøliakifelag Føroya Formaður [...] for­mann­in:?Sofíu Haraldsen, tlf. 332741 ella ein av nevndar­limunum. Amnesty International Føroya Deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Skrivstovan er opin mánadag frá kl. 9.00 til 17.00 og miku­dag

Eftir ein steðg í yvir ein mánað, fór landskappingin í 1. deild hjá kvinnum í gongd aftur leygardagin, tá tveir dystir vóru á skránni. AB tók ímóti Skála, og her gjørdist talan um ein favorittsigur, hóast [...] at AB veruliga vildi vísa seg sum tann favorittur, liðið var, og eftir spæl í sjey minuttir gjørdist 1-0 til heimaliðið. Trunkaspæl var framman fyri málinum hjá Skála, og har eydnaðist Elin K. Thomsen at [...] Champions League, har KÍ-kvinnurnar í sera nógvum hita taptu 0-2 ímóti Montpellier úr Fraklandi og 1-2 ímóti NSA Sofia úr Bulgaria, fyri síðani at enda at vinna 4-2 á Tikvesanka úr Makedonia. Avrikið í