eru fleiri, ið vilja hava snikkaragjørdar loysnir heima við hús. Tað gleðir meg. Hesi 40 árini hava tit havt eini 40 fólk í læru. Tað er ikki smávegis. Men vit hava tørv á tykkum. Tí tit snikkarar, húsasmiðir [...] listaverk. Fari at ynskja Havnar Træsmiðju hjartaliga til lukku við 40 ára føðingardegnum og blíðan byr." ##med2## ##med3## ##med4## ##med5## ##med6## [...] heldur fast um og varveitir eitt gamalt handverk. Her er brot úr røðuni hjá borgarstjóranum: "Fyri 40 árum síðani byrjaðu Tóri Nattestad og Leivur Andresen, sáli, Havnar Træsmiðju. Eg kendi væl Leiv í

fyritøkan húsast í Mykinesgøtu. Hesi árini hava umleið 40 lærlingar staðið í læru. Í dag eru tilsamans 12 starvsfólk knýtt at Havnar Træsmiðju. Fríggjadagin 5. apríl millum klokkan 14 og 16 verður móttøka í

teirra aftast í røðini. - Eg kenni meg snýttan av kommununi. Eg hvørki vil ella kann binda meg til 2,5 milliónir krónur. Eg skrivaði meg upp fyri seks árum síðani fyri at fáa eitt grundstykki til eini sethús [...] ikki skoyta um. Borgarstjórin hevur nevniliga tosað við byggiharran, sum stendur fyri teimum umleið 40 randarhúsunum í Hoyvík, og sum skilst er einki í vegin fyri, at fólk sjálvi sleppa smíða húsini, um

tað hevur verið í fleiri ár. 1 Havnarbáturin (HR) 04:45.40 +00.00 7 2 Klaksvíkingur (KRF) 04:45.47 +00.07 6 3 Norðingur (NHR) 04:49.18 +03.78 5

23 6 0 0 3 Sævarmoy 02:36.40 5 0 0 4 Dúgvan 02:37.05 4 0 0 5 Tjaldrið 02:37.28 3 0 0 6 Tistil 02:42.25 2 0 0 7 Leikalind 02:45.22 1 0 0 8 Ternan 02:46.48 0 0 0 9 Blíkur 02:47.40 0 1 0 10 Knúkur 02:47.45

fella inntøkurnar um 5% um árið, niður á 23,1% í 1998. Hvat 3. vinnununum -tænastuvinnunum-viðvikar eru eisini stórbroytingar hendar í Suðuroynni, tí í 1994 til 1995 vóru yvir 40% av samlaðu inntøkunum [...] samanlagt eru inntøkurnar í Suðuroynni av tænastuvinnum nógv falnar tey fimm árini frá 1994 til 1998, frá 40,8%, niður í 29,4%. Samanlagt kann sigast, at einasti vøkstur í Suðuroynni er í 1. vinnuni, tvs av [...] minking, úr 22,8% í 1994, niður í 19,4% í 1998. Tilsvarandi broyting er í tænastuvinnuni, sum minkaði úr 40% av samlaðu lønarútgjaldingunum í 1994, niður í 35% í 1998. Eisini í Norðoyggjum sæst sostatt, at inntøkur

áðrenn blaðið fór prentingar. Tey fleiri munnu tó kennast við navnið Peter Lundin. Hann varð tann 5. mars í 2001 dømdur lívlangt fongsul fyri at hava myrt kvinnuna, sum hann livdi saman við, og tveir [...] sendingina varð hann lýstur at fáa 39 stig á tí sokallaða »psykopat-tjeklistanum«, sum gongur frá 0 til 40. Hann varð also lýstur sum eyðsýndur psykopatur. Tá hann varð útvístur úr Amerika, flutti hann saman

tætta kapping um fjórða plássi við Svalan. 1 Drekin 02:38.40 7 0 0 2 Tistil 02:41.33 6 0 0 3 Sílið 02:41.44 5 0 0 4 Sævarmoy 02:42.38 4 0 0 5 Ingibjørg 02:43.03 3 0 0 6 Svalan 02:43.11 2 0 0 7 Blikur 02:45

kann flyta upp, er Skála. ÍF ? B36 5-2 (2-0) 1-0: Sjálvmál 2-0: Eyðálvur Petersen 3-0: Høgni á Lakjuni 4-0: Bárður á Lakjuni 4-1: Heini í Skorini 4-2: Karl Leonsson (br.) 5-2: Bárður á Lakjuni [...] ÍF ? B36 5-2 (2-0) 2. deild Aftur í hesum umfarinum skutu fuglfirðingar nógv mál, tá teir høvdu vitjan av havnarmonnum úr B36, men hesuferð vunnu teir eisini. Eingin ivi er um, at sigurin hjá ÍF var uppiborin [...] sendur innfyri tætt undir málinum, og har stóð Bárður á Lakjuni, sum gjørdi tað til endaligu støðuna 5-2. B36 liggur tó enn frammanfyri ÍF á stigatalvuni. Havnarmenn hava átta stig á fimta plássi, meðan

og Jógvan Martin mátti taka ævigt skák. Støðan í 1. deild: Havnin 19 Klaksvík 16,5 Hvalvík 11,5 Toftir 8,5 Kollafj. 8,5 Sandavág 8 Sera javnt er í botninum, og í næstu viku verður botngýsari millum Sandavág [...] 4 strýkur avstað í triðju deild. Eisini her var innanhýsis grannauppgerð. Havnin 4 vann 2,5-1,5 móti Havnini 5. Eingin tykist at kunna steðga Havnini 4 í ár. Í Gøtu vunnu gøtumenn 3-1 móti klaksvíkingum [...] Klaksvíkingar kláraðu ikki at koppa havnarmonnum á hesum sinni. Havnin vann nevnliga 2,5-1,5. Rani Nolsøe og Carl Eli Nolsøe Samuelsen leiktu javnleik á fyrsta borði. Carl Eli fór eftir einum kvaliteti