endamálið hjá Strandferðsluni og næsta ár verða nøkur tiltøk sett í verk fyri at røkja tí endamálinum. Helgi Abrahamsen, løgtingsmaður fyri Sambandsflokkin, hevur spurt landsstýrismannin í samferðslumálum um [...] veitir Bygdaleiðir eina góða tænastu, heldur Uni Rasmussen - og tað er eisini bíligt at ferðast. Hann er ikki samdur í, at ruturnar passa illa við arbeiðstíðir og skúlatíðirnar. Við Bygdaleiðum sleppur [...] fáa fleiri fólk at brúka bussarnar, er eisini ein spurningur um ferðaætlan, sigur Uni Rasmussen. Hann sigur, at tí er ætlanin at fáa fleiri snartúrar ímillum norðurøkið og Havnina ígjøgnum Eysturoy

hevði sæti á Fólkatingi vóru slakar 20 milliónir krónur játtaðar til havgransking tær báðar seturnar, hann var valdur. Stuðulin til havgransking datt tíverri niðurfyri, tá Sambandsflokkurin misti sítt umboð [...] árini. Sambandsflokkurin fer at halda fram við hesum arbeiðinum, um vit endurvinna fólkatingssessin. Helgi Abrahamsen valevni fyri Sambandsflokkin

Endaliga úrslitið var, at hann gjørdist nummar trý av tíggju telvarum. Hann var styrkismettur sum nummar seks. Fyri seinasta umfar í gjár stóð á jøvnum millum Luitjen og favorittin, 19 ára gamla Henderson [...] ratingstig. Hann fer tí upp á 2215, og av 16. plássi fram á 7. pláss á føroyska styrkilistanum. Hetta var fjórða einstaklingakappingin millum telvarar úr smátjóðum í Evropa. Okkara stórmeistari, Helgi Dam Ziska [...] millum Helga Dam Ziska og svenska stórmeistaran Michael Wiedenkeller, sum umboðar Luksemburg, har hann hevur búð og arbeitt í fleiri ár. Eftir fínteljing varð Wiedenkeller vinnari. Kappingarnar fyri landslið

í dag tapti hann fyri IM Fred Berend úr Luksemburg. Telvarin úr Andorra hevur tvey remis og seks sigrar. Fyri talvið í dag hevði Luitjen forvunnið 116 ratingstig í hesari kappingini. Hann vinnur tí alt [...] alt aftur, sum hann misti á olympiaduni í India í summar. Av sonnum stór sveiggj. Tikið øll á bóli Tað er ikki yvir at dylja, at ungi føroyingurin hevur lopið hvøkk á øll. Luitjen var styrkismettur nummar [...] Helga Dam Ziska, Høgna Egilstoft Nielsen, John Rødgaard og Jón í Horni Nielsen. Harumframt hevur Helgi Dam Ziska vunnið einstaklingakappingina tvær ferðir. Hetta er fjórða kappingin av hesum slagi. Og

norðurlondum. Í einum topp 20 lista, er Helgi í løtuni nummar 11. Norra er best umboðað á hesum listanum. Norðmenn eiga sjey av fremstu tjúgu telvarum í norðurlondum. Helgi Dam Ziska hevði verið nummar 6 í Norra [...] síggjast nú aftur, skrivar Talvsambandið. Høgni Egilstoft Nielsen er farin niðurum 2400 í rating, sum hann í longri tíð hevur hildið seg uppi á, Luitjen Akselsson Apol er gliðin úr topp 15, og John Rødgaard [...] feløgunum, sum í vetur vóru virkin í føroysku landskappingini. Teir fremstu fimtan eru hesir: 1. Helgi Dam Ziska (HT) 2543 2. Høgni Egilstoft Nielsen (ST) 2394 3. John Arni Nilssen (ST) 2336 4. Martin

0-1 Danijel Dejan Djuric ('17) 0-2 Helgi Guðjónsson ('33, br.) 0-3 Ari Sigurpálsson ('36) Hallur Hansson byrjaði á beinkinum, men spældi allan seinna hálvleiki, tá hann og liðfelagarnir í KR vunnu 3-1 á

Hósvíkar kirkju. Meira enn eina ferð varð Hans Jacob heiðraður fyri góða og trúgva tænastu. Hann las so livandi, at lestrarnir ljóðaðu næstan, sum fortaldi hann søgu, heldur enn bara at lesa. Eitt sindur [...] hjá Kringvarpinum er funnin ein upptøka, har Hans Jacob Hansen, bóndi í Toftum og bátasmiður, las lestur í Hósvíkar kirkju sunnudagin 11. september í 1960. Hans Jacob í Toftum (1881-1967) var deknur í Hósvík [...] sindur merkisvert, tí sjálvur hevði hann ongantíð lært føroyskt í skúlanum. Skúli kom ikki í Hósvík fyrr enn í 1897, tá ið hann var 16 ára gamal. Undir hesi serligu gudstænastuni, sum er almenn, verða sungnir

kommunur, sum ikki klára at hava eina fyrisiting. Hann vísir á, at nógv verður tosað um kommunusamanlegging. Tað tók hann ikki støðu til í dag, men hann heldur, at tað er eitt problem, at vit hava kommunur [...] fyrisitingina hjá kommununum. Og Helgi Abrahamsen tekur hetta sum tekin um, at nógvar kommunur eru so lítlar, at tær klára ikki at hava eina ordiliga fyrisiting. Hann sigur, at vit hava skipað okkum í [...] landinum, sum eru so veikar, at tær hava ikki ráð til at hava eina ordliga fyrisiting. Tað heldur Helgi Abrahamsen, løgtingsmaður fyri Sambandsflokkin. Løgtingið hevur viðgjørt ársfrágreiðingina frá løgtingsins

gjørdist toppskjútti hjá Kristiansand við sjey málum uppá átta málroyndir, og hann var eisini valdur at vera besti leikarin. Helgi H. Hoydal var ikki millum málskjúttarnar hjá Kristiansand í kvøld. Mikukvøldið [...] Landsliðsleikarin, Pauli Mittún fekk eina frálíka byrjan uppá kappingarárið, tá hann og liðfelagarnir í Kristiansand vunnu 36-30 á Haslum í dysti í bestu norsku hondbóltsdeildini. Kristiansand var á odda [...] Charlottenlund á útivølli. Charlottenlund var á odda 17-16 í steðginum. Tróndur skoraði 11 mál fyri Ryger. Hann setti fýra av fýra brotskøstum í netið. Julian J. Kragesteen skoraði eitt mál fyri Ryger. ##med2##

Hallur fekk 64 minuttir á vøllinum, tá hann og liðfelagarnir í KR taptu málríka fjórðingsfinalu 3-5 fyri verandi steypavinnarunum, Víkingi á útivølli. Tá Hallur fór av vøllinum var støðan 3-1 til Víking [...] 3-1 Ari Sigurpálsson ('55) 3-2 Atli Sigurjónsson ('66) 3-3 Sigurður Bjartur Hallsson ('84, br) 4-3 Helgi Guðjónsson ('87, br.) 5-3 Sigurður Steinar Björnsson ('89) Hetta var seinasti møguleikin hjá Halli