odda longu eftir 12 minuttirs spæl. Seks minuttir seinni javnaði Geoff Hurst til 1-1. Martin Peters legði Ongland á odda 2-1 í 79. minutti, men í 89. minutti javnaði Wolfgang Weber til 2-2, og neyðugt var [...] Skjótt gongur tíðin. Júst í dag, 30. juli eru liðin 50 ár síðani Ongland vann HM í fótbólti, sum er einasta heitið, sum landið, sum uppfann fótbóltin, sum spæl, og uppfann reglarnar hevur vunnið í altjóða

1. apríl eru 50 ár síðan heimastýrislógin var sett í gildi. Tað er sjálvsagt rímuligt at gera vart við dagin og taka lógina upp til ummælis. Hesa lóg hava summi skýrt vakrasta blað í Danmarkar søgu og [...] nning ræður. Tað er eydnast Føroyahúsinum at fáa fimm dugnafólk at sita við pallborðið mikukvøldið 1. apríl kl. 19.30. Blaðstjórin á Føringinum, Øssur Winthereig, verður fundarstjóri. Hann fer at leggja

Eisini dámar honum væl at skjóta harur, tá tann árstíðin er. Mikudagin 1. juni frá kl. 14-18 verður móttøka hjá P/F Wenzel í samband við 50 ára starvsdagin hjá Hans, har øll eru vælkomin. [...] bilurin, ein Ford TT, kom higar til lands í 1922, byrjaði starvsleiðin hjá Hans sum Ford-maður tann 1. juni 1955. Hans er føddur og uppvaksin á Tvøroyri og flutti til Havnar at búgva sum 16 ára gamal, tá [...] 1954. Umframt bilverkstaðin hevði fyritøkan eisini maskinverkstað og rør- og blikkverkstað. Í hesi 50 árini hevur Hans roynst sum ein av álitismonnunum hjá fyritøkuni. Hann arbeiddi sum bilmekanikari til

liðin júst 50 ár síðani hendan søguliga hendingin fór fram. Tað var tó Post og Telegrafvæsenet, ið gav hesi fyrstu føroysku frímerkini út. Farni stovnurin, Postverk Føroya, gav fyrstu frímerkini út 1. apríl [...] løgið, at tað ikki er ein almenn 50 ára framsýning við frímerkjaútgávum í t.d. Norðurlandahúsinum. Harmiligt fyri almenningin, men tað skal ikki taka glansin frá flottu 50 ára søguni hjá føroysku frímerkjunum [...] um tað, og endin gjørdist, at teir prentaðu FØROYAR á merkini. Eingin ivi er tó um, at tað eru liðin 50 ár, skrivar táverandi starvsfólk í P&T.

síðsti dagur í røðini av arbeiðsdøgum og einum arbeiðslívi, ið fevnir yvir 50 ár ? hálva øld á sama arbeiðsplássi. Tað var 1. apríl í 1951, at Jósvein byrjaði á posthúsinum í Vági. Hetta var á gamla p [...] mong, ið starvast at kalla alt lív sítt á sama arbeiðsplássi. Jósvein Djurhuus er ein teirra, tí í 50 ár hevur hann starvast á posthúsinum í Vági. Mánadagin hevur hann sín síðsta arbeiðsdag, tí hann hevur

Hoyvíksvegnum til móttøku, nú Petur Sørensen, søluleiðari, hevur verið í starvi hjá fyritøkuni síðani 1. mars 1972. Hann hevur sostatt starvast hjá Leif Mohr í samfulla hálva øld. Ein pera upp á 60 watt, [...] virðing, segði Leivur Holm, stjóri hjá Leif Mohr, millum annað, tá hann í dag helt røðu í samband við 50 ára starvsdagin í dag. ##med2## Viðskiftafólk og starvsfelagar í hópatali hav lýst Petur Sørensen sum

fekk í hesum sambandi handað “Hendes Majestæts Dronningens fortjenstmedalje i sølv”. 1. juli hevði Berint Johannesen 50 ára starvsdag, og í hesum sambandi var leiðslan á Landsverki, nærmastu starvsfelagir [...] Hetta er fyrstu ferð stovnurin kann hátíðarhalda 50 ára starvsdag, og er hetta sjálvandi sera stórur dagur bæði fyri Berint, men eisini fyri Landsverk, sum 1. apríl í fjør rundaði 60 ár. Torkil Olsen, leiðari [...] heiðursbræv fyri drúgva tænastu. Berint byrjaði í starvi hjá Landsverki, tá Landsverkfrøðingurin, tann 1. juli 1959. Berint var tá einans 18 ára gamal. Hetta var annars tíðin, tá ið stórar broytingar vóru

tut. At det kan gøres for 50 øre, er jo fast utroligt. Formentlig er FR kortet det billigste og mest effektive betalingsmiddel, der findes. At lederskribenten på grund af 50 øre efterlyser et nyt - særfærøsk [...] hensigtsmæssig omkostningsdækning. Over det seneste tiår er rentemarginalen ind-snævret med i alt fald 1 pct. point. Med en ind- og udlånsmasse på 8,5 mia. kr. svarer hertil et fald i den årlige indtjening [...] meget vel den større risko ved erhvervsudlån på Færøerne. Men hver gang færøske pengeinstitutter tager 1 krone i gebyr, tager danske pengeinstitutter 4 kroner i gebyr. Pengeinstitutter er erhvervsvirksomheder

Mánadagin 1. februar eru 50 ár liðin síðan røntgendeildin á Landssjúkrahúsinum gjørdist sjálvstøðug deild, og tá varð Sanna Dahl Niclasen eisini sett sum yvirlækni á deildini. Frammanundan var táverandi [...] á teimum trimum sjúkrahúsunum knýttar saman í eina eind. Móttøka verður á røntgendeildini mánadagin 1. februar frá kl.14 til kl.16 fyri fyrrverandi og núverandi starvsfólki.

Í ár hevur Føroya Fróðskaparfelag 50 ár á baki, og í sambandi við 50-ára haldið er eisini 50. bók av Fróðskaparritum komin út. Permumyndin hesa ferð vísir ikki til eina av greinunum í bókini, sum annars [...] uttan fyri landið arbeiða vísindaliga við føroyskum viðurskiftum. Í bók 50 er føroyska luttøkan júst tveir triðingar. Fróðskaparrit 1-50 hava verið fíggjað av Mentunargrunni Føroya Løgtings (nú Mentanargrunnur [...] tíðini, og frá bók 50 kunnu høvundarnir taka serprent teirra niður um alnótina og senda greinarnar runt knøttin. Samstundis er ein gáva frá Føroya Landsbókasavni til Føroya Fróðskaparfelag á 50-ára degnum talgilding