høvuðsvegnum er handilin nú býttur upp í básar við møbeleraðum og snotuligum stovum. Ymisk gólv, sum handilin selir, eru løgd á í nýggju stovunum, sum eisini eru málaðar í ymiskum litum, ið handilin eisini selir [...] hølini í stand, soleiðis at handilin nú er vorðin meira kundavinarligur og innbjóðandi. Vøruhúsið í Klaksvík selir ísinkram, máling, brúkslutir og brúkslist, og eisini leggur handilin seg eftir at selja góðar [...] selir. Vøruhúsið í Klaksvík letur upp aftur í morgun klokkan 9. Tað er P/F Litaval, sum nú rekur handilin í Klaksvík.

Vørumessan 2002 Millum handlarnar, sum hvørt ár eru á Vørumessuni á Hálsi, er handilin Hjá Pidda á Toftum. Hvørt ár, undantikið í 2000, hevur handilin vitjað sølustevnuna, men júst hetta árið barst Hanusi [...] hevur eisini týdning í aðrar mátar fyri handilin, tí á stevnuni eru serstøk tilboð, eitt nú uppá kaffi. - Vit plaga at gera avtalu um alla ársnýtsluna av kaffi og við tað, at hetta eftir okkara mátistokki [...] soleiðis, sum vit nú einaferð rokna við, at sølan fellir. - Hetta plagar at passa rímiliga væl, kanska er ein plattur hvørjumegin við, tá ið árið er umliðið, sigur hann og vísir á, at tað serliga er kaffi, sum

februar byrjaði fyrireikingarnar at taka dik á seg. Í juni yvirtóku teir høli frá Skipshandlinum og síðani hava teir arbeitt við at gera handilin kláran. - Nú er alt liðugt. Tað hevur verið hart og nógv [...] vit lata upp, siga eigararnir av Bob og Marilyn’s Suitcase. Á miðdegi í morgin letur nýggi lívsstílshandilin Bob and Marilyn’s Suitcase upp á Eystaru bryggju í Havn, har sum Skipshandilin var fyrr. Tað [...] Jartvarðsson Hermansen , sum lata nýggja handilin upp. Teir hava seinastu árini búð uttanlands, men eru nú vendir aftur til Føroya. Brian Hansen sigur, at teir hava arbeitt við ætlanunum í longri tíð, men í februar

ófrið­in dagin eftir. Á útivølli á heimavølli Longu undan dystinum er greitt, at viðhaldsfólkini hjá Gunnari og Motherwell eru í undirtali. Handan ann­að málið er fult Celtic við­halds­fólkum. Á aðrari langsíðuni [...] sam­band við málini, skrivar blaðið. Í seinna hálvleiki følir Gunnar okkurt í lærinum og gevst við at sparka út. Hann endar við at tveita bóltin út, men tað gongur nú væl, tí bólturin kemur heilt upp á mið­vøllin [...] gott, at Rangers fór á heysin. Skotskur fót­bólt­ur hevur bara snúð seg um Celtic og Rangers, men nú mugu miðlarnir finna upp á okk­urt annað at skriva um, sigur taxasjaførurin við síni skotsku dialekt

meistarnar og Arsenal, tá London liðið fyri kortum skrivaði sáttmála við 16-ára gamla Jon Toral. Í Spania er ikki lov at skriva sáttmála við leikarar undir 17 ár, meðan aldursmarkið í Onglandi er 16 ár. Barcelona [...] Barcelona forsetin hevur ákært Arsenal fyri at útnytta hesa lógina við keypinum av 16-ára gamla Jon Toral. Arsenal hevur á sama hátt ogna sær leikarar sum Cesc Fabregas, Fran Merida og Ignasi Migul. - Tit [...] koma frá. Tá kunnu vit tosa víðari, sigur Arsené Wenger. Arsenal og Barcelona hava gjørt mangan handilin gjøgnum tíðina. Leikarar sum Emmanuel Petit, Marc Overmars, Thierry Henry, Sylvinho, Cesc Fabregas

kundarnar við dygdarvøruni frá Würth. Nethandilin lat upp í ár, og 18. juni letur so handilin til yrkishandverkararnar upp á Smyrilsvegi 4 í Havn. – Vit hava havt eitt gott og tætt samstarv við sera nógvar [...] ætlanin at bjóða kundunum koyring beint á byggiplássið, tá tørvur er á tí. Gott úrval Würth handilin fer at hava eitt gott og breitt úrval av vørunum hjá Würth á hyllunum, so sum skrúvur og seym, boltar [...] – Vit vilja, at Würth handilin verður sjálvsagda staðið hjá kundum okkara at hittast. Eitt gott stað at skifta orð um fakið við samstarvsfelagar, og sjálvsagt at skifta orð við okkum um vøruúrval og tænastu

framsýning verður Gamli Handilin hjá Pidda, sum liggur niðri á havnalagnum, har sluppin, Høganes, eisini liggur. Tað verða tvær kvinnur, sum fara at sýna fram málningar. Ketty á Fríðriksmørk, sum júst hevur [...] Í samband við bústevnuna, Hús & Innbúgv, verða ymisk tiltøk í Runavíkar kommunu komandi vikuskiftið. Handlarnir, sum eru við í handilsmiðdeplinum, fara at hava langan leygardag. Allir lata ikki upp samstundis [...] verður leygardagin til kl. 17. Bygdasavnið Í Bygdasavninum, Forna á Glyvrum, er ein serlig framsýning sett upp, sum lýsir fiskaarbeiði, bæði á sjógvi og landi. Í Forna eru eisini ymiskir fornlutir at síggja

ið er 60% til landið og 40% til kommununa fyri skúlan, sum liggur á Frælsinum saman við Læraraskúlanum. Smáu skúlarnar við Landavegin varðar kommunan 100% av. - Søgan hevur prógvað, at hetta deilda áb [...] Venjingarskúlanum. Landsstýrismaðin situr tí við lyklinum til at seta gongd á uppsteðgaða málið – lykilin er eitt ja ella nei svar. Vit fara við hesum at heita á Bjørn Kalsø, landsstýrismann í mentamálum [...] mentamálaráðharra. Tey ynskja at fáa ein loysn fyri hølisumstøðurnar á Venjingarskúlanum, sum tey í løtuni eru alt annað enn nøgd við. - Karmarnir eru í pørtum av skúlanum út av lagi vánaligir, aðrastaðni

níggju mánaðir. Nú er hann 20 ár, hann er liðugur við sína skúlagongd, og starvast fyribils á dagstovninum við Landavegin í Havn. Hann elskar at arbeiða við børnum, men sum pedagogur ætlar hann sær kortini [...] Bogotá er ein stórur og modernaður býur við sínum 11 milliónum íbúgvum. Stórur munur er á høgum og lágum. Har finnast sera múgvandi fólk, men samstundis eru á leið 500.000 børn at finna í gøtunum hvønn [...] bara spanskt at byrja við, men tað er alt farið, og tí vil eg fegin læra meg málið av nýggjum. Og so minnist eg eisini onkur ting. Til dømis pleyguforeldrini, børn sum eg spældi við, vegir og ymiskt annað

saman við tí hyperaktiva bókaútgevaranum, Patricia (Parker Posey), og Kathleen býr saman við tí kensluborna skrivaranum, Frank (Greg Kinnear). Tey eru bæði - eftir øllum at døma - sera væl nøgd við tilveru [...] slag av kærleika á netinum, men samstundis letur Joe upp - í veruligu verðini - tað síðsta og størsta handilin í landsumfatandi ketuni av Bókahandli Fox. Tíverrri letur hann upp beint við har, sum tann lítli [...] hugnaligi, lokali barnabókahandilin, og við sínum stóra úrvali, stóra avslátri og espressobar tykist tað meira enn sannlíkt, at tann nýupplatni handilin fer at koyra handilin hjá Kathleen av knóranum