tey okkurt loynt ritual, sum kanska ikki tolir dagsins ljós, við bakinum til, sum vóru tey til altars. Pengar eru í okkara samfelag onkursvegna halgir, vit fara um hesar lutir, sum hava teir sakramentala [...] um ein mann, sum arbeiðir í eini veldugari saltgoymslu. Onkursvegna var tað sum saltið úr bókmentaheiminum og tað ítøkiliga saltið hjá Karl á Lag hetta summarið runnu saman í eina eind, sum føldist tung [...] stólpum, sum so aftur stóðu á bóndatrøum, ið vóru løgd vatnrætt djúpt niðri í moldini ella leirinum. Sum ivaleyst mongum kunnugt vórðu pokurnar bornar til Havnar av tí seinasta skipinum, sum var í Føroyum

nú ikki hetta, sum førdi hana til Føroyar. Tað vóru góðu evni hennara sum flogbóltsspælari, sum vóru beinleiðis orsøkin til, at hon legði leiðina norðuryvir. Men hóast ein uppvøkstur, sum hevur verið merktur [...] soleiðis sum vit. ? Fyri tað fyrsta hava vit ikki sama álmannakka sum tit. Hjá okkum eru bæði jól og nýggjár 14 dagar eftir tykkara jól og nýggjár. Vit halda jól 7. januar, men tað eru ikki jól sum hjá tykkum [...] sindur um. Men 7. januar ætla hon og systurin eisini at vera saman at halda jól, sum minna um jólini heima, so frægt sum tað ber til í Føroyum. Tær hava fleiri landsmenn í Føroyum og kanska verður onkur

í kappingini. ? Heima hjá okkum hava vit altíð hugt eftir Grand Prixnum, og hóast tónleikurin er av einum serligum slagi, havi eg altíð funnið okkurt í rúgvuni, sum mær hevur dámt og sum hevur passað til [...] var tað almannakunngjørt, at hann var ein av teimum 10, sum vóru komin ígjøgnum nálareygað til danska Melodi Grand Prixið. Sangurin hjá Pæturi, sum var millum 662 innsendar, var kosin at vera ein av fin [...] størri tiltak, enn øll onnur, sum eg havi havt við at gera, sigur Pætur. ? Tilveran hjá einum og hvørjum menniskja gongur fyri seg innan ávísar rammur, men so kemur nakað sum hetta og broytir alt. Seinastu

einum vøkrum dreymi, ið hon hevði havt fyri mongum árum síðani, og sum hon ikki hevði grett um áður fyri nøkrum. Her vil eg, so gott sum eg kann minnast, endurgeva dreymin. Súsanna droymdi, at abbi hennara [...] var komin til hennara í dreymi. Abbin greiddi Súsonnu frá einum samfelag, ið hann, sum ungur, hevði vitjað, og sum hann fegin vildi greiða henni frá. Abbin greiddi so livandi frá: »Deyðamóður og útlúgvaður [...] Reinleikin skein innar í hvørt skýmaskot. Fólkini vóru so vinarlig, glað og nøgd, og ein kendi seg sum heima alt fyri eitt. Kom á tal við ein gamlan mann, ið stóð í miðjum urtagarði og lúkaði ókrút burtur

vegir. Hetta fer at røkka til at gera ein stóran part av vegunum í Vági, sum ikki eru gjørdir nýliga, so tá ið tað er er gjørt, ver vegakervið í Vági í rættiliga góðum standi. Eitt nú varð asfalterað fyri [...] fyri yvir fýra milliónir í fjør, tá var høvuðsvegurin og havnalagið asfalterað Av størri vegagerðum sum skulu gerast næsta ár, kunnu nevnast - Vegastrekkið úr Toftalíð og vestur í Toftar, tað er vegurin

og hin er ein genta, sum er átta ára gomul og eitur Malan Johannesen. Hon gongur í øðrum flokki. - Men eg fái ikki gávurnar frá jólamanninum, eg fái mínar frá eini jólanissu, sum eisini býr uppi á oynni [...] Dugdi hann at snakka? -Ja, hann snakkaði líka sum vit gera í Hesti, akkurát líka haldi eg. Eg havi sæð hann í skúlanum og eg havi eisini sæð hann heima, men eg minnist ikki akkurát, hvussu tað var, sigur [...] ordiliga vil, sigur Rúnar við einum smíli. - Onkuntíð fái eg ting, men eg havi enn ikki fingið tað sum eg ordiliga ynski mær. Tað er ein fartelefon og hon eitur Nokia 3330. Men eg haldi ikki, at jólamaðurin

sjálvandi um at selja so nógv sum til ber, og á hesum økinum er einki fólkaslag so dugnaligt sum júst tað amerikanska. Nú skal eg ikki gera handilsmenninar í Havn til reinar einglar, sum einans hugsa um gleðiboðskapin [...] fyri børnini, sum sjálvandi heldur vildu sloppið at gjørt ein rættiligan kavamann heima í Føroyum á jólum. UPPRUNALIGA høvdu vit roknað við gestum úr Føroyum til jóla. M.a. orsakað av tí, sum hendi hin 11 [...] at halda jól, vóru vit fleiri, sum høvdu hug at goyma okkum í kuffertinum. Tí hóast vit halda eini nøkulunda »ordilig« jól her, er tað ikki tað sama, sum at vera heima um høgtíðina. Ikki bara ta løtuna

nógv annað av tí, sum fyriferst kring landsliðið. Har aðrar bøkur av sínum slag hava sum aðalmál at draga samanum, og lýsa teir dystir, sum landsliðið hevur leikt, so er hetta mest sum minsti parturin av [...] høvundurin ikki fær staðið inni fyri tí, sum skrivað er. TRÝ Í EINUM Samanumtikið er bókin mest sum eitt fullkomið yvirlit yvir tann partin av føroyskari fótbóltssøgu, sum eitur HM-undankappingin 2000/2001. [...] hevur verið útgivin. Hvat er so tað, sum ger, at útgávan hjá Súna Merkistein »Føroyar í HM-fótbólti« hevur uppiborið eitt serstakt ummæli? Svarið er einfalt. Bókin, sum ber undirheitið »Undankappingin 2000/2001«

góðum, sum hoyrir einum kretianskum køki til. Og í tí heita og vakra kretakvøldinum fingu vit so at hoyra søguna um ta ungu havnagentuna, sum fekk sín barnadreym uppfyltan, tá hon fekk arbeiði sum ferðaleiðari [...] við á internetinum, hvat hendir heima í Føroyum. Og so fer væl av tíð til at tosa í telefon mest við mammuna, men eisini við vinkonurnar, sum hon møtir, tá hon er heima. Tað hendir seg so eisini, at Jórun [...] ferðaleiðari hjá Spies. Tað var eisini tað, sum førdi hana og mannin saman, og sum í dag er vorðin ein hampuliga stór familja. BARNADREYMURIN VERULEIKI Tá Jórun bleiv studentur í 1988 arbeiddi hon fyrst eitt

lisið nógv umborð, tá vit sigldu á ella av fiskileið. Á reisum, sum sjómenn kalla tað. Og áhugin fyri bókum byrjaði á heilt ungum árum. Sum 10 ára gamal plagdi Hensar at lesa søgurnar í Nýggja Testamenti [...] at stuðla vitanini. Sum 20 ára gamal byrjaði eg at keypa bøkur, tá eg var í Havn. Men áhugin fyri bókum tók rættuliga dik á seg, tá eg var um 40 ár, sigur hann. HÁSKÚLI STIMBRAÐI Sum 28 ára gamal fór Hensar [...] til vega, sum eg hevði tørv á. Nú eru teir deyðir, men eg hevði gott samband við teir í samfull 30 ár, sigur Hensar Antoniussen. - Eg fall fyri gomlum lestrum. Serliga var tað Gruntvig, sum hugtók meg