19. februar verður Alma Askildsen, Tórshavn, 70 ár. Dagurin verður hildin frá kl. 10.00-15.00 heima hjá Oddvør og John Martin í Djóna í Geilsgøtu 37.
Leygardagin 20. november verður Sólgerð Hansen Norðberg, Tórshavn, 70 ár. Opið hús verður í heiminum frá kl. 10.00 til 16.00.
Fríggjadagin 1. juli fylti Hannis Jacobsen, Tórshavn, 70 ár. Dagurin verður hildin heima, Hamarsgøta 1, leygardagin 2. juli frá kl. 10.00-15.00.
Club, ið vónandi fara at muna væl, tá tólið skal keypast. Fyrst vórðu 50.000 krónur frá Lions Club Tórshavn handaðar í hálvleikinum í seinna dystinum, og var tað ágóðin av ársins ólavsøkuframsýning í Müllers
september, og dagurin gjørdist 14. september. Tá var einki Útvarp Føroya, men telegrafstøðin í Tórshavn fekk í samstarvi við danska útvarpið í lag, at úrslitini kundu sendast á teirra langbylgju so hvørt
Føroyum hava vegna plásstrot fingið boð um, at tey ikki kunnu byrja á FHS ella HH á Handilsskúlunum í Tórshavn og Kambsdali eftir summarfrítíðina í ár. Nú nýggjur skúli verður bygdur í Runavík, verður skúlin [...] verða tiknir upp á Handilsskúlanum afturat teimum 312, ið longu eru tikin upp á Handilsskúlunum í Tórshavn og á Kambsdali. Fyri at tryggja at øll ung, ið hava søkt inn á Handilsskúlarnar í Føroyum verða
rfrøðingur, Tórshavn 27 Bjarni Beder, námsfrøðingur, Tórshavn 28 Bjørg Dam, sjálvstøðug, Tórshavn 29 Heðin Mortensen, býráðslimur, Tórshavn 30 Helena Dam á Neystabø, býráðslimur, Tórshavn 31 Høgni Joensen [...] Olsen, borgarstjóri, Tórshavn 2 Birgir Nielsen, vinnulívsmaður, Tórshavn 3 Bogi Andreasen, býráðslimur, Tórshavn 4 Dánial Hansen, fiskasølumaður, Hoyvík 5 Erling Mørkøre, lesandi, Tórshavn 6 Hans Martin Hansen [...] Joensen, skúlastjóri, Tórshavn 32 Høgni Midjord í Stovuni, sjálvstøðugur vinnurekandi, Tórshavn 33 Irma Justinussen, hárfríðkanarkvinna, Tórshavn 34 Kári Johansen, arbeiðsformaður, Tórshavn 35 Kristianna Winther
Klaksvík Fremra rað f.v.: Hans Berg Hansen, Klaksvík, Jákup Petersen, Viðareiði, Erling Mørkøre, Tórshavn, Jóan Magnus Johannessen, Klaksvík og Esmar Bogason Rasmussen, Klaksvík.
Argir), Marjun Hansen, Skálavík (Sax o?føn, Tórshavn), Paula McGavin, Tórshavn (Kvilt Hárfríðkan, Tórshavn) og Ragnhild Guðjónsson, Tórshavn (Salong Tóta, Tórshavn). Høvuðslærar á skeiðnum vóru Lis Helgadóttir [...] Øravík), Angeli Tindskarð, Tórshavn (hjá Ásu, Tórshavn), Bryngerð Ejdesgaard, Klaksvík (Salong Maria, Argir), Beinta Hansen, Toftir (Salong Katrin, Toftir), Lissi Mouritsen, Tórshavn (Salong Bylgjan, Argir)
handilsketuni XL-Byg. Í hesum sambandi hava báðir handlarnir eisini skift navn og samleika til XL-Byg Tórshavn. XL-Byg hevur 300 handlar í Norðurlondum og hevur ein umsetning á 8,5 milliardir krónur.
