bygdaráðslimir. Bygging vestanfyri bar við sær eina forðing fyri gamla dreyminum um innilokan av hondbóltsvøllinum, tí vóru góð ráð dýr. Bæði skúla og ítróttarhøll tóktist óhugsandi stórur biti at býta í, men [...] innanhýsis arbeiðsskjal, av skúla og innilokaðari høll var sett til 9 mill. kr. v/netto MVG, henda metingin fevndi um: ? Tilfar sambært faktura, betongelementir, hiti, gólv til skúla og høll, ? El-arbeiði, [...] til innilokan og innrættan av skúla. Og fevndi ikki um: ? Útgrevstur, planering, garð v.m. máling, gólválegging, innbúgv, ventilatión og samanbygging við verandi skúla. Harafturat varð høllin bæði hækkað

er rímuligt, at seta eina ferju afturat í sigling, fyri at spara sandingum 25 minuttir á morgni. Gamla Rætt var á sinni ein ógvuliga dýr íløga, somuleiðis havnin í Skopun hevur kostað ógvuliga nógv ígjøgnum [...] gerast betri. Ungfólk í oynni eiga eisini at hava møguleika fyri at búgva heima meðan tey ganga í skúla í Havn. Ein hálvur tími um morgunin hevur nógv at siga tá. Páll á Reynatúgvu vísir á, at tá ið ferjulegan

sinni føroysk týðing av Dagbók Onnu Frank. Bókadeild Føroya Lærarafelags gevur út. Tað er 22 ára gamla Frida Johannessen úr Havn, sum hevur týtt bókina úr upprunamálinum hollendskum. Frida hevur seinastu [...] og Frida fór undir at týða á vári í fjør. - Týðingararbeiðið gekk seint í byrjanini, tí eg gekk í skúla samstundis og stutt síðani hevði lært málið. Tað tók tí meiri enn eitt ár at týða fyrra helmingin

húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygarkvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd [...] Mariukirkjuni. Hvønn gerandisdag kl. 17.30 messa í Kerit. Meinigheitin í Hoyvík Sunnudagin í Hoyvíkar skúla kl. 17.00 verður jólaveitslan hjá sunnudagsskúlanum. Øll eru hjartaliga vælkomin. Meinigheitshúsið

ætlar at koma í Vágsbotn mikudagin kl. 17. Tað er nakað seint og myrkt tá, men børn í Havn eru í skúla og í barnagarði, so hann bíðar til foreldrini koma eftir teimum, so tey kunnu koma oman og taka ímóti [...] hava teir lænt ross, so teir koma á rossabaki oman á Kongabrúnna, áðrenn teir ríða allan vegin útum gamla kirkjugarð. Men annars so fara teir at ganga runt í býnum allar dagarnir til jóla og heilsa uppá fólk

bindini bera heitið »Barnaminni« 1 og 2. Triðja bindið, »Gamla tíðin 1«, kom út í fjør, og nú kom so fjórða bindið av hesum valaverki, sum ber heitið »Gamla tíðin 2«. Fyrsta bókin kom út í 1997, og øll tey mongu [...] hugtakandi. Nýggjasta bókin hjá Petur Jacob er ikki lítið verk. Gamla tíðin 2 fevnir um 333 væl skrivaðar síður og 21 kapitlar. Meðan Gamla tíðin 1 fevnir um m.a.: bygdarnavnið, forna búseting, hagan og [...] og rákaleiðir, báts- og skipsvanlukkur og bjargasøgur, so eru í tí nýggju bókini, sum ber heitið Gamla tíðin 2, greinir um: kommunuviðurskifti, gudslívið, kirkjuviðurskifti, skúlaskap í gomlum døgum, tað

landi hava vit ? kanska serliga í tíðini, eftir at vit fingu almennan skúla ? sæð dømir um eina slíka samvinnu. Tak bara tann gamla føroyska skúlalæraran. Um væl vildi til, kundi ein slíkur lærari vera

sluppu Maja og tey ikki í skúla í ein heilan mánaða, tí skúlin varð sprongdur í luftina við eini rakett. ? Hjá okkum plagar skúlagongdin at vera í tveimum. Summi ganga í skúla frá sjey á morgni til á miðdegi [...] Tá ið 20 ára gamla Maja kom til Føroyar fyri nøkrum mánaðum síðani, var tað eitt óvæntað upplivilsi. Øll vóru so fitt og blíð við hana; og tað var hon ikki von við. Hon trúði heldur ikki sínum egnu oyrum [...] og ongin var í skúlanum. Tað var ótrúliga heppið, men skúlin varð oyðilagdur, so vit sluppu ikki í skúla. Býurin varð eisini bumbaður aðrar ferðir við, men húskið hjá Maju slapp undan. Sjálv er Maja serbi

12 ára gamla gentan í Hesti og hon hevur sostatt heldur onga venindu í bygdini. Men hon hevur venindur og tær búgva í Havn og tær eru saman so ofta tað ber til. Um eitt ár fer hon at ganga í skúla í Havn [...] IKKI UPPÁ JÓLAMANNIN Systurin hjá Rúnar eitur Jónvør og hon er 12 ára gomul. Hon gongur eisini í Skúla í Hesti, hon gongur í sætta flokki. Hon er eitt sindur óheldig, tí hon hevur ongantíð trúð upp á

høvuðsevni í landinum. - Eg havi ikki pláss fyri øllum bókunum. Eg havi latið bókasavninum í Stranda Skúla nakrar hundrað. So kunnu næmingarnir har fáa gleði av teimum, sigur Hensar og ressar seg í djúpa reyða [...] at lesa søgurnar í Nýggja Testamenti og hesar hugtóku hann nógv. Síðan fór hann eisini at lesa úr Gamla Testamenti. - Eg havi ongantíð hildið, at tað hevur verið nóg mikið bara at lesa Bíbliuna. Tú verður [...] sum høvdu við andaligar lutir at gera. Tað var ikki nóg mikið hjá honum at lesa eitt nú sálmarnar í Gamla Testamenti, nei, hann vildi aftur um sálmarnar. Hann vildi kenna samtíðina hjá sálmunum, hann vildi