bæði. Hóast hetta er fyrsta ferðin hjá Norrönu í Aberdeen á jólatúri, so er tað ikki fyrstu ferð at Elias hevur verið í Skotlandi. Fyrstu ferð hann var í Skotlandi var fyri sløkum 60 árum síðani. Hetta [...] kortini fyrstu ferð at Frígerð var í Onglandi, men hon hevur hinvegin verið í so nógvum øðrum londum. Gamlar gøtur Sum smádrongur slapp Elias við eini slupp hagar í 1946. Hetta var beint eftir krígslok [...] tá lógu stórir partar av Aberdeen í sori. - Ja, tað var ikki so hugaligt at ganga í býnum tá. Alt var bumbað sundur og saman, sigur Elias. Fimm ár seinni var hann aftur í Aberdeen, men tá var býurin bert

vælvirkandi skúli við góðum lærarakreftum. Leivur gekk á skiparaskúla í Klaksvík og tók skiparaprógv á Føroya Sjómansskúla í Havn sum 26 ára gamal í 1977. Hann hevur siglt øll síni bestu ár, og hann hevur eisini [...] ingin í Marstal vendir sær nógv til danska handilsflotan, og hetta gekk í nógvum førum aftur í útbúgvingini. - Hetta var tó eingin trupulleiki sum so. Leivur sigur seg ikki kenna útbúgvingina í Føroyum [...] sskole til jólar í fjør við 8,8 í miðal. - Eg hava leingi hugsað mær at tikið skipsføraraprógv, men hetta er ongantíð blivið til nakað. Hevði líkasum slept ætlaninum, tá ið skipanin í Danmark bleiv broytt

Tú kanst lesa meira um málið í Vikuskiftis Sosialinum, sum kemur á gøturnar í Havn í kvøld og kring landið í morgin. Jógvan Fríðriksson, bispur, hevur viðmerking til málið í blaðnum, og somuleiðis ein [...] parturin ikki hevði øll pappírini í samband við hjúnaskilnað í lagið. Leygardagin skuldi parið giftast í Vágum, og stór veitsla skuldi vera tann dagin. Og orsaka av serligu umstøðunum valdi bispur og avvarðandi [...] Farna vikuskiftið varð eitt brúðarpar í Vágum partur av einari heldur óvanligari hending. Fríggjakvøldið gjørdist greitt, at parið ikki hevði heimild til at ganga saman í hjúnalag. Orsøkin var, at annar parturin

Tá klokkan var umleið fýra seinnapartin, komu tær fyrstu kvinnurnar í Kvinnurenningini 2013 á mál í miðbýnum í Havn. Millum tær tilsamans 1980 kvinnurnar, sum luttóku, vóru systrarnar báðar Elin B. Ejdesgaard [...] Ejdesgaard og Jóna B. Ejdesgaard. Hetta er fyrstu ferð, tær luttaka í Kvinnurenningini. Komnar á mál, vóru tær troyttar men væl nøgdar. - Hetta var hart, men lekkurt, tá vit nú komu á mál, segði Elin B. [...] Ejdesgaard, tá tær vóru komnar um málstrikuna. Áðrenn tær byrjaðu at renna í dag, høvdu tær lagt sær eina ætlan. - Vit høvdu avgjørt frammanundan, at vit skuldu fylgjast allan vegin. Um ein hevði hug

finnast í meginøkinum. Løgmaður vísti á, at tað, sum í dag tekur ein tíma ella kanska enntá meira við bíðitíð, fer einans at taka umleið 20 minuttir - hiðani úr Traðardali og inn í miðbýin í Havn. Hetta [...] Johannesen, vísti við hátíðarløtuna á Sandi í dag á, at hesin dagur er byrjanin til enn eitt stórt framstig í føroyskari samferðslusøgu. Føroyar taka eitt risa fet inn í framtíðina, og hetta er samstundis ein [...] áhaldandi at stytta um ferðatíðirnar millum tey ymisku økini í landinum, økja vit um møguleikarnar fyri bæði menning og trivnaði í øllum Føroyum. Tað er í tí ljósinum, at vit skulu síggja hesa íløguna. Um fá ár

Hóast veðurútlitini vóru vánalig leygardagin, gekk Slaktið, sum skipað varð fyri í Tórsgøtu í Havn, nógv betri enn væntað. Bogi Andreassen sigur, at dagurin eydnaðist serstakliga væl, og her var ein rúgva [...] rúgva av fólki. - Eins og hini árini, tá skipað hevur verið fyri Slaktinum, var fult av fólki í Tórsgøtu, og hetta gjørdist enn einaferð ein rættiligur familjudagur. Hann sigur, at tey fingu onkrar avlýsingar [...] klokkan 16. Bogi Andreassen sigur, at endamálið við Slaktinum er at vísa á alt tað tilfeingi, vit eiga í føroyska landbúnaðinum, og tað er ikki lítið, tá alt verður savnað á einum staði. ##med2## - Hæddarpunktið

tosa um Jógvan Isaksen, sum fyrr í vikuni fekk Heiðursgávu Landsins fyri sítt virksemi sum ummælari, ritstjóri, bókaútgevari og krimihøvundur. Hann er føddur í Havn í 1950 og er vaksin upp við bókum. - [...] lesa. - Foreldrini lósu nógv úr Sagnum og ævintýrum hjá Dr. Jakobsen, Føroyingasøgu og Robinson Kruso í týðing hjá Sverra Patursson, greiðir Jógvan frá. Men hann leggur eisini afturat, at Davy Crockett-bøkurnar

samdøgur byrjar EM-undankappingin fyri U17-kvinnulandslið í hondbólti, sum verður í Havn í morgin, leygardagin og sunnudagin. Føroysku U17-kvinnurnar eru í bólki saman við Russlandi, Tjekkia og Íslandi, og verða [...] teir verða allir spældir í ítróttarhøllini á Hálsi í Havn. Dystirnir hjá Føroyum eru allir kvølddystir, so tá ber til at síggja yngsta hondbóltslandsliðið hjá okkum royna seg í altjóða dystum. Trýst á pílin [...] pílin undir myndini fyri at hoyra samrøðu við Kristian Johansen, formann í Hondbóltssambandi Føroya, sum gleðir seg til kappingina.

tónleikurin í størstan mun er til tey ungu hóskvøld. Soleiðis varð eisini í ár. Fyrsta konsertin á stóra palli var við bretanum Mika, sum leveraði eitt ordans poppbrak. Síðani vóru tað rappararnir úr Havn, sum [...] Rói. Føroyar ikki hoyrt slíkt rapp áður Swangah gjørdist beinan vegin ein tann best umtókti bólkurin í landinum millum tey ungu, og við provokerandi tekstum og vælsvingandi rapptónleiki hava teir sligið [...] ikki fingrarnar ímillum, siga teir báðir. Fyri stuttum góvu teir út eitt nýtt lag við heitinum "Øll í mínum sikti", har teir søgdu sína hjartans hugsan um kendar føroyingar - serstakliga aðrar tónleikarar

tey deyðu í greinum, yrkingum ella bókum í eini 30 ár, hann hevur sæð veruliga fíggindan, ið eru eini fýra borgarafrúur á Snobhill í Havn, handilsmenn og onkur bygdasligur deknur, ið er limur í Lyons Club [...] friðsælu. Tað er líkamikið um eg so dragsi heimsins førandi serfrøðingar í statsbygging, í heimspeki, í løgfrøði, í sosiologi inn í hetta kjak, so eri eg bert, fyri Jóanes, eitt slag av Pizza Åge. Eg eri bert [...] hevur nú mangan rætt í sínum djørvu atfinnungum. Mær dámar tó ikki, at fólk deila heimin í tveir partar. Jóanes sigur seg berjast fyri friði og Irak á Vaglinum, men eg livi í Dixieland í »The US of A«. Um