bíbliutýðingina og bókmentaliga arbeiði sítt fekk Victor Danielsen heiðursgávu frá Mentanargrunni Føroya Løgtings eftir tilmæli frá formanni grunsins, Rikard Long. Tá ið bíbliu- og sálmabókaarbeiðið var liðugt [...] Henrikku, f. Olsen (1896-1997), sum eisini var úr Søldarfirði. Tey búðu í Søldarfirði til 1928, men fluttu so til Fuglafjarðar. Victor var ein sera arbeiðshugaður maður, og hann hevði góðar gávur at tala [...] Danielsens var hin 189. fullfíggjaða Bíblian í heiminum. “National Bible Society of Scotland” boðaði frá, at teir høvdu fingið eitt eintal av tí føroysku Bíbliuni, og teir søgdu: ”Hetta er tað eitt hundrað

góða løtu við áhugaverdum práti um lívið hjá Gunnari Hjelm. Soleiðis verður lagt fyri í tíðindaskrivi frá høvundinum av bókini. Høvundurin kemur at leggja bókina fram og lýsir Gunnar Hjelm sum ítróttarmann [...] í 1990 og 1995. Besta tíðin í lívi hansara. Gunnar fekk familju, alt tóktist gangast væl, og tey fluttu til Føroya. Men so fór at ganga aftur á hond, og brotasjógvarnir tóku at skola inn yvir lív hansara

verjuliga. Íslendskir politikarar tora at standa fram og verja seg og síni áðrenn innflutt verður frá øðrum og ES múrarnar kenna øll, teir avgera sjálvir hvør sleppur inn og út. Eingin ryggur er í okkara [...] hava entá vunnið kappingina og liggja á odda. Fyri at náa hesum máli hava vit síðan landið broyttist frá at verða eitt bóndasamfelag til eitt fiskivinnusamfelag ført ein miðvísan fiskivinnupolitik, ikki bara [...] skipan. Undir kreppuni fór mong fyritøka undir hamaran. Flakavirkir lótu aftur, skip vóru seld og fólk fluttu av landinum. Landskassin misti nógvan pening fyri teimum veðhaldum politikarar okkara høvdu sett

tað er púra vist at tey skuldu nokk finna eitt gott endamál at brúka gávuna frá børnunum til. Niðanfyri eru fleiri myndir frá tiltakinum í Sankta Frans Skúla í morgun. [...] savnað tilsamans 13.681 krónur, sum vórðu handaðar einum umboði fyri barnadeildina í morgun. Poulina Slættanes, lærari á skúlanum, sigur, at tað var í 2008, at tey fyrstu ferð skipaðu fyri einum tiltaki sum [...] so verður selt á einum slagi av loppumarknaði fyri næmingarnar og lærarnar á skúlanum. Poulina Slættanes sigur, at hugflogið hjá børnunum er stórt. - Stovan er pyntað til jóla, borð og diskar verða vandaliga

Jákup, í Keypmannahavn, og tey vórðu gift, áðrenn tey fluttu heim til Føroya beint eftir krígslok. Jákup var ættaður úr Sørvági, og hagar fluttu tey. Jákup kom upp í politikk beinanvegin, varð valdur [...] Jákupsstovu, sum á pallborðsfundinum í Norðurlandahúsinum í sambandi við Eldradagarnar herfyri, greiddi frá, hvussu týdningarmikið tað er, at gomul fólk ikki verða avbyrgd í eldraíbúðum. - Eg varð beinanvegin [...] einum privatheimi, og nakað eftir fekk eg arbeiði á einum frítíðarheimi á Nørrebrúgv, greiðir Edith frá. Í Danmark hitti Edith mannin, sum hon stutt eftir gifti seg við. Hann var úr Fuglafirði og las løgfrøði

liðnum hjá ÍF. Støðutavlan sigur, at fuglfirðingar hava kós ímóti bestu deildini, sum teir í fjør fluttu niður úr, meðan NSÍ er undir niðurflytingarstrikuni. Í dag átti NSÍ heimavøll í Hólmanum á Eiði. [...] sum legði NSÍ á odda bæði 1-0 og 2-0. Fyrra málið skoraði hann eftir eitt korter og eftir sending frá Yehor Korytskyi, og ein minutt seinni økti hann um munin til 2-0. Hetta eru fyrstu málini, sum Búi

Síðsta heyst vóru tað bæði feløgini í Runavíkar kommunu, sum fluttu niður. Skála endaði aftast, og NSÍ endaði næstaftast í bestu deildini. Nú tveir triðingar eru loknir av hesum kappingarárinum eru tað [...] honum í ár. NSÍ er næstfremst við 41 stigum. Tað eru fimm stig fram til Skála, og tað eru sjey stig frá NSÍ og aftur til bronsuplássið. B71 er á sjeynda plássi við 21 stigum. Leygardagin fer NSÍ til Klaksvíkar

landskappingardystinum í Fuglafirði sunnudagin. B36 var omaná størsta partin av dystinum, og frá byrjan fluttu teir bóltin væl ímillum sín, royndu finna holini í ÍF-verjuni, og nærlagdir um allan vøllin

fíggja umsitingina av landsjørðini. Samlaðu rakstrarinntøkurnar vóru 16,5 milliónir, har av rentur frá útlánum vóru góðar 5 milliónir, meðan rentur og kursjavningar av virðisbrøvum vóru 11 milliónir. Ú [...] stuðul fyri 48 milliónir, sum í miðal svarar til 12 milliónir um árið. ##med4## Landsstýrið hevur frá 1. juni valt stýrislimir í Búnaðargrunnin fyri eitt nýtt 3-ára skeið, og hava hesi skipað seg við Símun [...] sum næstforkvinnu. Hinir stýrislimirnir eru Birita Mortansdóttir, Niels Winther Poulsen og Rani Slættanes. ##med5## ##med6## Stjóri í Búnaðargrunninum er Egon Joensen.

handilsfyritøkan byrjaði sítt virkið. Dagurin hevur verið hildin við góðum tilboðum og kaffi, te og køkum frá klokkan 13 til 18. Úr søgu felagsins lesa vit, at fyrsti maður úr Skopun, sum fekk handilsloyvi, var [...] var føddur á Velbastað og konan, Sunneva Klæmintsdóttur, í Hesti. Tey vuksu bæði upp úti í Hesti og fluttu til Skopunar. Í sínari tíð átti Búrhandilin bæði áttamannafar og tíggjumannafar, sum róðu út. Handilin