stig í part. Nummar fýra er HB við 27 stigum. Áðrenn dystin við Løkin millum NSÍ og Víking var Heidi Sevdal kunngjørd sum besti spælari í august mánað. Heidi hevur í nógv á verið ein av profilunum í bestu [...] heiður, sigur Heidi Sevdal. Fult umfar í Betrideildini hjá kvinnum hevur verið um vikuskiftið. Leygardagin vórðu tveir dystir í bólki B, og sunnudagin vóru dystirnir í bólki A, har liðini stríðast um FM, [...] Undan toppdystinum í Betrideildini hjá kvinnum sunnudagin millum NSÍ og Víking, varð Heidi Sevdal kunngjørd sum besti spælari í august mánað, skrivar Fótbóltssambandið. - Eg eri rættuliga bilsin av, at

TB, heldur Bill Jacobsen venjari hjá FC Hoyvík. Fimm minuttir undan steðginum var tað Luca Thorstensen, sum eftir mistak í uppspælinum hjá FC Hoyvík sendi bóltin í netið við langskoti, og 17 minuttir eftir [...] Tað endaði 1-1, tá ið FC Hoyvík seinnapartin var á Agrjum. Úrslitið ber við sær, at AB ikki styrkti um sína støðu í kappingini fyri at vinna uppflyting. Heldur ikki hjá FC Hoyvík var úrslitið tað, sum skuldi [...] møguleikin skuldi styrkjast at varðveita plássið í næstbestu deildini. FC Hoyvík hevur 18 stig, og tað eru seks stig fram til KÍ, sum er á áttanda plássi. FC Hoyvík venjarin Bill Jacobsen ásannar, at støðan er

Tveir dystir eru leiktir í Burn mansdeildini í dag. Í Hoyvíkshøllini tók H71 móti Team Klaksvík. H71 vann dystin 29-26. Í steðginum var støðan javnleikur 14-14, og tá 50 minuttir vóru leiktir var støðan [...] toppskjútti hjá Team Klaksvík við sjey málum. Í høllini í Kollafirði eydnaðist tað Kyndli at vinna ein 23-20 sigur á KÍF. Tað var annars heimaliðið, ið var á odda 12-9 í steðginum. Tá 44 minuttir vóru leiktir [...] plássinum, og Team Klaksvík er aftast við ongum stigi. HER eru dómaraseðlarnir hjá HSF frá dystunum í Hoyvík og í Kollafirði: ##med2## ##med3##

Tríggir dystir eru leiktir í SMS-deildini hetta vikuskiftið. Leygarkvøldið vann H71 stórsigur 36-25 á Stjørnuni í Hoyvíkshøllini. Í steðginum vóru hoyvíkskvinnur á odda 20-16. Karin Egholm var toppskútti [...] stórsigur 38-20 á EB í høllini á Eiði. Í steðginum var Kyndil á odda 20-11. Sanja Pajic var toppskjútti hjá EB við seks málum. Turið Arge Samuelsen var toppskjútti hjá Kyndli við 12 málum. Suðuri í Vági vann StÍF [...] fyrsta stigið til góðar. HER eru dómaraseðlarnir hjá HSF frá dystunum í Hoyvík, Eiði og Vági: ##med2## ##med3## ##med4##

hevur 34 stig. Seinnapartin í morgin fer AB at spæla á heimavølli ímóti FC Hoyvík, sum er næstaftast. Í dag fekk TB av álvara um endan í kappingini um at flyta upp, tá ið tað í Trongisvági endaði við 2-1 [...] heiðursmerkjaplássi. Í gjárkvøldið tapti B36 2-0 í Gundadali ímóti teimum næstbestu hjá KÍ, sum hava verið í stórum vanda fyri at flyta niður, men sum nú eru við at koma sær upp á turt. Í dag tapti toppliðið [...] stig í 9 dystum. Tapið hjá FC Suðuroy í dag var tað fyrsta síðani 18. mai, tá ið FC Suðuroy tapti 3-1 á útivølli ímóti Víkingi. Síðani var úrtøkan 23 stig í 11 dystum. FC Suðuroy og Víkingur, sum í morgin

byrjar dysturin í 1. deild hjá monnum millum AB og FC Hoyvík inni í Vika á Argjum. FM1 sigur beinleiðis frá dystinum. AB er nummar seks í deildini við 34 stigum, og kunnu við sigri á FC Hoyvík vinna seg upp [...] triðja plássið. FC Hoyvík er næstaftast í deildini við 17 stigum, sjey stig aftanfyri KÍ. Tí hava hoyvíkingar hart brúk fyri stigum. Liðini hava møtst tvær ferðir uppi á Hoyvíksvøllinum fyrr í ár. 4. mai vann [...] vann FC Hoyvík 1-0 á AB, og 18. mai vann AB stórsigur 5-0 á FC Hoyvík. AB hevur eina greiða favorittstøðu hjá altjóða veddingarfyritøkum, ið lata odds upp á dystin. Oddsini upp á heimasigur til AB liggja

hevur á áttanda plássi 24 stig, og FC Hoyvík hevur á níggjunda plássi 17 stig. FC Hoyvík fer sunnudagin út á Argir. At B36 tapti í kvøld ber við sær, at fleiri hava í morgin møguleika at styrkja um teirra [...] áttanda plássi við 21 stigum. Tí varð B36 mett at vera stórur favorittur í Gundadali í kvøld. Men tað var KÍ, sum vann 2-0 eftir 1-0 í fyrra hálvleiki. Sigurin ber við sær, at KÍ nú er sjey stig frá niður [...] støðu, og tað sama fer AB sunnudagin at hava, tá ið FC Hoyvík sunnudagin verður gestur á Argjum. Tølini siga, at KÍ í kvøld fyri tað mesta var omaná í Gundadali. Eitt nú vann KÍ átta hornapørk, meðan B36

Sissel Kyrkjebø á plakatini hevði verið skjótt útseld her í Føroyum. Vónandi fæst hon í lag skjótt. Undan jólum komandi ár er høllin við Tjarnir í Hoyvík klár til eina slíka konsert. [...] sangkvinnu, ið skal framføra í Laugardalshøllini tríggjar dagar undan jólum, 21. desember. Talan er um norsku Sissel Kyrkjebø, ið mangan hevði konsertir her í Føroyum í 1990-unum. Tað er kendi íslendski [...] so ein heldur fjøllini tosa". Soleiðis lýsa fyrireikararnir av einari stórari jólakonsert í Laugardalshøllini í Reykjavík føroysku sangkvinnuna, Eivør Pálsdóttir. "Røddin sum fær ísfjøllini at smelta og

niðri í Havnini. Nú búgvi eg í Hoyvík saman við konu míni og báðum børnum okkara. Eg vil virka fyri, at vit hava eina kommunu, sum hugsar um allar borgarar tess, og har trívnaðurin og tryggleikin í gera [...] gerandisdegnum ganga hond í hond. - Serliga vil eg at virka fyri, at vit fáa sett gongd á almannagagnligar bústaðarbyggingar, ið skulu tryggja øllum lág- og miðalløntum eitt trygt og varandi heim. - Vit eru [...] Tíðin er farin frá anganum av kloakkroyki og heilsuvandamiklum bakterium. Tískil skal hetta fáast í rættlag sum skjótast. - Ein býur við fáum arbeiðsplássum fær ikki virkað, og tískil skulu vinnuni veitast

á ting í Íslandi. - Eg havi egnt væl og lovaði, at teir skuldu ikki vera snýttir, um teir komu til Føroyar, sigur Petur Olivar í Hoyvík, fyriskipari. Hann hevur verið umdømisformaður í Kiwanis í Íslandi [...] Føroyum. Tá veitslur hava verið í Íslandi, hevur ikki verið vanligt at hava felagssang, men Petur Olivar í Hoyvík tvíhelt um, at felagssangur skuldi vera. - Tað kemur gott lag í, tá eitt sindur av víni kemur [...] Petur Olivar í Hoyvík sigur, at tingið eydnaðist framúr væl. Tingið er aðalfundurin hjá Kiwanis í Føroyum og Íslandi. 270 íslendingar komu til Føroya at halda ting, og hetta er nærum tvífalt so nógvir