teksturin er bíbilskt sannur og lættur at skilja hjá fólki. ? Tað, at filmurin liggur so tætt upp at tekstinum hjá Lukas hevur gjørt filmin lættari at týða, heldur Poul Johan Djurhuus, ið saman við Heina Lützen [...] ni: Brian Deacon í leiklutinum sum Jesus Producer: John Heyman Co-producer: Richard Dalton Screenplay: Barnet Fishbein Directors: Peter Sykes og John Kirsh Í sambandi við føroysku røddirnar: Leikstjóri: [...] Fylg mær! Hesi bæði orðini søgd av munni Jesusar munnu vera sjálv kjarnin í kristnu trúnni hjá mongum føroyingi. Orðini vóru samstundis tey bæði fyrstu, sum føroyski almenningurin fekk at hoyra úr filminum

1 TF Holding P/f Regin Hammer 5.651.000 2 BankNordik P/f Janus Petersen/John Rajani 5.195.000 3 Norðoya Sp. (sjálvsognst.) Poul Marner Mortensen 4.410.000 4 Havsbrún P/f Jóhan Regin Jacobsen 3.498.000 [...] Effo P/f Niels Juel Nattestad 1.732.000 14 Formula P/f Árni Arge/Fróði Magnussen 1.602.000 15 Palli hjá Mariannu P/f Eyðun Rasmussen 1.429.000 16 Tryggingarf. Føroyar P/f Regin Hammer 1.418.000 17 Telefonverkið

John Johannessen Løgmaður og fylgi noyðast enn einaferð til Danmarkar í forsætismálaráðið at samráðast um fullveldisætlanina á útivølli. Hetta er greitt eftir at løgmaður 5. september sendi danska for [...] kundu kortini heldur ikki savnast til at koma til Føroya í oktober. Tí hevur danski forsætisráðharrin, Poul Nyrup Rasmussen, gjøgnum telefon boðað løgmanni frá, at tað liggur best fyri at halda samráðingarfundin [...] hesa avgerð. Løgmaður sigur seg undrast yvir, at hann er noyddur at staðfesta, at tað ikki ber til hjá forsætisráðharranum at halda lyftið um, at samráðingarnar skuldu fara fram í Føroyum. Skulu hava úrslit

við tveimum av teimum ynsktu syskinabørninum. Tit hava verið tvær ferðir í Noregi, fyrstu ferð vóru Poul Eli og Mariann við og aðru ferð vóru Malan og Rakul við. Í ár var so onnur ferðin tit vóru í Danmørk [...] við, og nú vóru Súsanna og Anna. So øll syskinabørnini hava verið uttanlanda við tykkum uttan lítli John, sum bert er eitt ára gamal. Hesar ferðirnar hava verið ógvuliga stuttligar, og eru ferðir sum vit [...] tað stuttligasta sum vit hava uppliva saman við tykkum var tá Fróði og Rakul fóru at vaska kettuna hjá abbanum við Vim, tí tey hildu at hon var so skitin. Eftir tað rýmdi hon og kom ikki aftur. Tit bæði

landskappingini hjá kvinnum. Harvið er tað møguleiki fyri, at H71 kann vinna greipuna bæði í kvinnukappingini og manskappingini. Í kvøld er fagnaður í Hoyvík yvir stórsigurin í finaluni hjá monnum, og í [...] stórfavorittur at vinna steypafinaluna í manshondbólti, so bilti stuðlinum einki, sum viðhaldsfjøldin hjá Neistanum gav sínum monnum. Men tað er einki at liggja omaná, at tey í Hoyvík áttu størra partin av [...] Johannes Kragesten, Tróndur J. Kragesten 3, Felix Már Kjartansson 2, Rókur Árason, Finnur Hansson 1, John Rói Tórfinnsson 1, Jóhannes Bjørgvin, Ísak Vedelspel 1, Herbjørn Lava Á beinkinum: Arnar Gunnarsson

Eliasen tiknir av vøllinum. Trygvi Olsen vardi málið hjá LÍF, meðan Hallur Hansen kom inn á miðvøllin fyri Kaj Eli Olsen. Á miðvøllinum vóru eisini Poul Suni Dam og Kristian Eliasen, sum Petur Sjúrðarberg [...] Tórhallur Justinussen, Ove Heinesen, John Olsn og Árni Jacobsen. Í 1. hálvleiki høvdu Árni Jacobsen og Jonhard Høgnesen ein dupultan møguleika, men málverjin hjá KÍ, Meinhardt Joensen, sum alla tíðina [...] tíðina var tryggur, bjargaði frágera væl, og eina ferð raktu leirvíkingar á tvørtræið. Toppskjúttin hjá KÍ, Helmar Lassen, var ikki tøkur, og tí spældu Høgni Kastalag og Torleif Eyðun Petersen fremstir. Á

suður, og fyrrverandi KÍ-málverjin, John William Joensen, spældi allar 90 minuttirnar í álopinum, har tvørámenn ansaðu honum væl. Á aftasta manni spældi venjarin hjá klaksvíkingum, Dánjal Jákup Joensen [...] var nær við at fáa hond á, men harða og flata skotið hjá Eyðuni streyk í meskarnar. Saman við Eyðuni spældi sumbingurin Marlon Kjærbo í verjuni hjá TB. Í seinna hálvleiki gjørdi TB seinasta málið í dystinum [...] tó ikki vóru eiðasørir, tí teir komu til onkrar kjansir. Nærmast komu teir, tá sterki verjumaðurin Poul Juul Vilhelmsen stútaði móti málinum, málverjin fekk hond á bóltin, sum tók stongina, áðrenn hann

suður, og fyrrverandi KÍ-málverjin, John William Joensen, spældi allar 90 minuttirnar í álopinum, har tvørámenn ansaðu honum væl. Á aftasta manni spældi venjarin hjá klaksvíkingum, Dánjal Jákup Joensen [...] var nær við at fáa hond á, men harða og flata skotið hjá Eyðuni streyk í meskarnar. Saman við Eyðuni spældi sumbingurin Marlon Kjærbo í verjuni hjá TB. Í seinna hálvleiki gjørdi TB seinasta málið í dystinum [...] tó ikki vóru eiðasørir, tí teir komu til onkrar kjansir. Nærmast komu teir, tá sterki verjumaðurin Poul Juul Vilhelmsen stútaði móti málinum, málverjin fekk hond á bóltin, sum tók stongina, áðrenn hann

11 0-2: Allan Mørkøre, 21 0-3: Jens Kristian Hansen, 28 0-4: John Petersen, 71 1-4: Zdzislaw Janik, 90 GÍ: Hallur Hansen ? Bartal Eliasen, Poul Ennigarð, Kaj ennigarð, Leivur Hansen ? Súni Olsen, Zdzislaw [...] málverjan, áðrenn bólturin at enda varð sendur í netið. Og eftir steðgin tóktist B36 bara at halda fram. John Petersen økti til 4-0, og møguleikin var eisini til 5-0, tá B36 fekk brotsspark. Jákup á Borg royndi [...] seg aftur í, at marginalarnir so avgjørt ikki hava verið við liðnum hetta kappingarárið. Skaðarnir hjá lyklaleikarum hava verið bæði nógvir og drúgvir, og so hevur unga manningin ikki havt neyðugu tyngdina

serliga tung hjá toftamonnum, sum við dystarbyrjan høvdu verið aftanfyri við einum máli. Men tað slætnaði hjá teimum í 22. minutti. Eftir framlegging eftir miðásinum rætti miðverjin Poul Ennigarð hondina [...] Dávur Højgaard, 83.) - John Petersen, Jóhan Petur Poulsen Gult kort: Jóhan Petur Poulsen, Øssur Hansen, Eyðstein Skipanes, Øssur Jacobsen ÍF: Tórður Thomsen - Áki Petersen, Poul Ennigarð, Símun Eliasen [...] Bartal Eliasen, Amed Sylla (Bárður á Lakjuni, 88.) Gult kort: Bartal Eliasen, Atli Petersen Reytt kort: Poul Ennigarð 22. ÍF samantaldur vinnari og í finaluna við málmuninum 3-1.