skurð, og tók hetta tveir tímar. Tað var fram­vegis sera óvist, um lív var lagað hesum manni. Lækn­in fór avstað aftur uttan at hava fingið ein bita, tí sjúklingar bíðaðu eftir honun í Gidole. Hann gav [...] fleiri ár. Tað mest vanliga er at sáa so mikið, at tað kann røkka til næstu regntíð. Men teir mugu tó hava niðurfyri til fleiri umfør av sáing. Tað hend­ir jú, at ein sáing verður avsviðin, og so má sáast [...] einsamøll at fáa hjálpina fram. Skal hjálpast, má hjálpin koma allan vegin fram til dyrnar hjá teimum, sum hava brúk fyri henni. Tað var júst tað, sum hendi hjá okkum. Avleiðingar av hungri Ofta síggjast myndir

eggja dreingir­nar upp, og spyrja um teir eru “konufólk”, tí teir hvørki hava dripið leyvu ella mann! Hetta vilja teir ikki hava sitandi á sær og fara tí – kortini ikki allir av góðum huga – í herferð móti [...] Viðurskiftini við Etiopia hava ikki verið nakað serlig. Í 1998 var ein nýggjur bardagi um ein týdningarleysan marknaðarbý. Eitt eyðkenni fyri Eritrea er eisini, at teir vilja ikki hava menningarhjálp frá øðrum [...] gjørligt at koma fram til tey svølt­andi við hjálp. Nógv vóru so niður­undir komin, at teim­um var ikki lív lagað, men nógv kundu bjarg­ast, um tey fingu hjálp skjótt. Hjálptu sínum gomlu fíggindum Tað gekk

fegin hava kristindómin boðaðan, tí hetta kann demma upp fyri islam. Sonurin mátti lata lív fyri at mamman kundi jarðast Tey eru nógv, sum ikki hava hoyrt gleðiboðskapin. Longri suðuri í landinum hava tey [...] 2. partur Etioparar hava gjøgnum nógvar øldir stongt seg inni og einki viljað havt við útlendingar at gera. Serliga ikki við teir hvítu av teirri orsøk, at etioparar hava verið illa royndir av teimum. [...] at teir hava stongt seg inni gjøgnum tíðirnar hevur ikki havt góða ávirkan. Av hesi orsøk er framburðurin steðgaður á mongum økjum. Fyri kirkjuna hevur tað verið serliga hættisligt ikki at hava havt samband

brúktur. Tí er neyð­ugt hjá okkum at hava tveir álmanakk­ar. Árið byrjar við 1. Meskerem, sum er 11. september. Hesin dagur er lættur at minnast! Í november hava teir triðja mánaðin, nevndur Hidar, og [...] gjørdust sjúk og komu higar til sjúkrahúsið at fáa hjálp. Tað er nógv, sum hava tikið sær hendan matsið fyri, sjálvt um tey annars einki hava við kristindóm at gera. Hetta er sum við jólahaldi um okkara leiðir [...] kúlu, sum var komin niður gjøgnum takið og beint við songini hjá einum sjúklingi. Teir hava so verið nær, og vit hava verið í vandaøki, men eg ivist ikki í, at Gud hevur sett einglavakt um okkum, sum vit

hvat ið eg skuldi gera. Men tá ið vit høvdu koyrt eina løtu, kom eg til ta niðurstøðu, at hesir menn hava eisini fyri neyðini at hoyra gleðiboðskapin. Tað stendur eisini í bíbliuni um ikki at vera ræddur [...] vóru børn. Síðan lærdu vit tey, hvussu tey í mong­um førum kundu fyribyrgja eygna­sjúku. Nógv fólk hava eygnasjúku í teimum flestu bygdun­um. Tær nógvu flugurnar gera sítt til at bera smittuna ímillum manna [...] tá ið sunnudagar verða tiknir frá. Fari til Arba Minch Í 1977 eri eg komin til Arba Minch eftir at hava verið í Føroyum í farloyvi. Arba Minch merkir “40 keldur.” Her er nóg mikið av vatni og tað er eisini

barnaheim Fólkið sær meira og meira tørvin á at læra. Í tveimum bygdum í økinum hava tey lokalu kristnu bygt skúla. Teir hava biðið um at fáa lærarar at læra tey at lesa og kristni. Hetta er sjálvsagt eitt [...] hendan hátt komu undan. Sjálvir áttu teir eina heilsystir og fleiri hálvsystkin, sum teir framvegis hava samband við. Pápan høvdu teir eisini samband við. Teir vóru tó ikki gamlir, tá ið hann doyði. Eg kann [...] samband við hungursneyðir broyttist hetta nakað. Her var tað, sum so ofta er, at hann ið fær vil altíð hava meira. Tá kundi henda, at lutir hvurvu. Blíðskapurin hjá fólkinum var eisini einastandandi. Tá komið

Í hesum sambandi hava vit verið inni á gólvinum hjá henni og hava fingið eitt prát um hennara langa lív. Hetta var ein hugtakandi løta. Elsa er sjáldsama væl fyri, tá hugsað verður um aldurin, eisini likamliga [...] pápin hennara var Jógvan í Norði. Tveir beiggjar vóru kendir skiparar, Hans og Matthias Jacobsen. Teir hava átt fleiri skip millum onnur Jógvan Norði, Elsa og Brimnes. Tær vóru fimm systrar. Umfamt Elsu vóru [...] avbera væl at syngja, og hetta var nakað sum dámdi børnunum sera væl at lurta eftir. Byrjað var at hava møti inni hjá eini einkju, men her gjørdist skjótt ov trongt, so mátti skúlin lænast. Tað var eisini

hann upp ond. Nú hava tey so bæði fingið frið eftir at hava strevast í næstan eina heila øld, men vit børn eins og øll onnur, sum hava kent tey, kunnu takka fyri hvørja løtu vit hava verið saman við teimum [...] hildið harinni, og vit hava mangan møtt fólkum, sum vóru við og mintust aftur á tað við gleði. Tann tá ungi Regin Dahl var ein, og hann var líka til elliár bara so glaður fyri at hava verið við í einum rættiligum [...] men til fyri kortum hevur hon sungið allar teir sangir, sum hon dugdi so væl, og tey, sum har hava verið, hava fegnast um føgru rødd hennara. Hon var altíð hugað at fáa meir at vita. Eitt sum hon vildi vita

ímóti hesum mismuni, sum nøkur vilja hava í lag? Hesin ynskti mismunur tykist onga nøktandi meining ella orsøk hava minnir ræðandi nógv um mannajagstran, sum vit hava sæð í kommunistiskum londum undir kalda [...] harðskapsfólk og tjóvar eru tey, ið skulu hava avmarkaða fríheit og læsast inni. Samkynd fólk gera seg ikki per definitión inn á onnur fólk, tí tey fólkini, tey hava seksuella samveru við, eru eisini samkynd [...] 10 ( týna lívið merkir lata lív drepast). Skulu vit taka støði í hesum, skulu allir horkallar og horkonur eisini líða somu viðferð sum samkynd; tað kann t.d. vera við at hava skerdar valmøguleikar á ar

tað er gjørt til tað sama. Páll Vit sita eftir her í undran, í fjálga heiminum, sum tínar hendur hava formað og bygt. Sorgarbundnar, særdar, eyðmjúkar, og takksamar fyri alt tú var fyri okkum. Tú legði [...] tær dýrabaru løturnar, vit høvdu saman, og hettar rúmið verður altíð títt góði babba! Tú lividi eitt lív í kærleika. Tú lærdi meg so nógv um kærleikan og um lívið. Tú vil altíð vera ein partur av øllum, sum [...] fuglarnir, ella heita sólini kjálka mín vátan. Innast inni í barmi mínum bylgist ein gleði, um at hava teg til konu, sum er so stór, at hon seyrar út millum eygnalokini. Elski teg - maður tín. Vit sakna