landsstýrismaður í fíggjarmálum á, at arbeiðsloysið í Føroyum er lágt í mun til onnur lond, og at Føroyar hava avlop á gjaldsjavnanum. Alt gott um hetta, men verður farið afturum hesi tølini sæst, at bú [...] serliga lágt ? forsagnir fyri 2005 um arbeiðsloysi vísa, at tað td. verður 5,7% í Danmark, 5,3% í Svøríki og 4,1 % í Norra. Arbeiðsloysi er ikki eitt ókent fyribrigdi í Føroyum og føroyingar hava gjøgnum [...] avleiddar vinnur. Gjaldsjavnin Gjaldsjavnin vísir handilsliga og fíggjarliga millumverandi millum Føroyar og útlond. Landsstýrismaðurin í fíggjarmálum vísir á, at gjaldsjavnin gevur avlop og er hetta eftir

kappingin hildin í finska býnum Turku leygardagin 23. mai við luttakarum úr Íslandi, Føroyum, Noreg, Svøríki, Finlandi og Estlandi. Úr Føroyum var bert ein luttakari, Búgvi Poulsen, sum dystast í vektbólkinum [...] Janne Romppanen, Finland 2. Vesa Rantala, Finland 3. Rauli Karpanen, Finland 3. Búgvi Poulsen, Føroyar 5. Bjarni Skúlasson, Ísland 5. Saku Tanayama, Finland Búgvi luttók eisini í NM í fjør, og tá vann

kapping. Ikki færri enn 11 lond luttóku, og tey vóru: Ísrael, Týskland, Pólland, Bretland, Svøríki, Noreg, Føroyar, Norðurírland, Holland, Danmark og Finnland. Í vektbólkinum hjá Búgva, -78 kg., vóru ikki [...] ikki færri enn 30 luttakarar. Búgvi kom í sínum fyrsta dysti ímóti Peder Anderson úr Svøríki. Hesin dysturin gjørdist ikki gamal. Tað var longu tá dysturin var eini 20 sekund gamal, at báðir royndu at fara [...] hollendari vann kappingina í -78 kg., Lars Maagaard úr Danmark gjørdist nr. 2 og Peder Anderson úr Svøríki gjørdist nr. 3.

num, sum er eitt pláss í norðurlandameistarakappingini, sum verður í Svøríki í februar mánaði. Eins og undanfarin ár, hava Føroyar 10 telvarar við í hesi kapping. Tað, at bæði føroyameistaraheitini og

navnet Tjaldur". Bókin er um tey fýra ferðamannaskipini hjá Skipafelagnum Føroyar við navninum Tjaldur, sum hava siglt millum Føroyar og Danmark. Tað fyrsta Tjaldur bleiv keypt frá ØK sum átta ára gamalt. [...] innflytara, Albin Åkesson og Mathilde Mortensen, ættað av Tvøroyri. Abbin, Albin Åkesson kom úr Svøríki í byrjanini av 1900-talinum og arbeiddi í kolanámum og upp á veg í Suðuroynni. Hann var við til at [...] Mykinesi. Familjan flutti til Danmarkar, tá Bjarni var 3 ára gamal. Eftir tað ferðaðust tey ofta til Føroyar í summarfrítíðini. Familjan ferðaðist altíð við ferðamannaskipinum Tjaldur hjá Skipafelagnum. Tað

Bíblian er nógv mest selda og útbreidda bók um allan heim. Danmark fekk sína Bíbliu longu í 1550, Svøríki í 1541 og Ísland í 1584. Men eftir trúbótina um miðja 16. øld bleiv kirkjumálið í Føroyum danskt [...] bleiv borið fram, er gjørt til skammar. Hvønn týdning, arbeiði Victors andaliga hevur havt fyri Føroyar, dugir eingin at meta um. Men eingin ivi er um, at alt hansara skrivliga verk og ikki minst bíbl

máttu um Svøríki og Portugal Tað gjørdist kortini seinni møguligt at senda brøv úr og til Danmarkar frá uttanveltaðum londum. Elsa hevði samband við svenska sjúkra­systir, sum eisini búði í Svøríki. So tær [...] Skiparin helt við Dánjal, at hann var væl fyri. Hann segði seg ikki hava sæð nakað so grønt land sum Føroyar. Hetta var í juni, tá ið gróðurin er bestur. Hetta sama skip gekk burtur við allari manningini í [...] veraldarbardagi byrjaði í september í 1939. Dánjal helt, at tað nú mundi vera frægast at fara aftur til Føroyar. Hann kom heim í oktober 1939 við ”Lyru”. Dánjal og Elsa, sum eisini var úr Kvívík, vóru tá blivin

hevur festivalurin drigið hópin av útlendskum tónleikarum hendavegin og tað er ikki hissini umtalað Føroyar og føroyingar hava fingið uttanlands fyri henda festival. Ein festivalur, sum í allar mátar stendur [...] framførari, sigur hann og sigur, at hann er sera fegin um at tað eydnaðist at fáa Ekman til Føroya. Úr Svøríki kemur Elise Einarsdotter við orkestri. Tey spæla blues, merktan av svenskum upprunatónleiki. Stuðul

Helvin Høst úr Danmark, Bjørn Bjørnsson úr Íslandi, Lars Klevstrand úr Noregi og Bengt Gøransson úr Svøríki. Afturat teimum eru trý umboð úr Føroyum, Torbjørn Poulsen, Karin Kjølbro og Óli Mittún. Umframt [...] ár. M.a. verður ein balta-vika í november, har listafólk úr teimum trimum Baltalondunum koma til Føroyar. Hann helt t.d. at okkurt av teimum tiltøkununum kundu verið í Suðuroynni. Trupult ferðasamband Ført

Kruse heldur, at tað er púra burturvið, at Filmseftirlitið verður tikið burtur. Hann heldur, at Føroyar við hesum fara at taka seg burtur frá einum øki, sum grannalond okkara í nógv, nógv størri mun taka [...] Hann greiðir frá, at í Danmark er ein felagsskapur, sum eitur Medierådet for Børn og Unge og í Svøríki eitt "voldsskildringssekreteriat", sum senda út bóklingar, har greitt verður frá gongdini í øllum [...] at ætlanin er, at Fyribyrgingarráðið skal gera upplýsingararbeiðið. Um tað so fer at enda við, at Føroyar detta langt aftur um okkara grannalond á hesum økinum, sum Birgir Kruse er bangin fyri, ella tað