sosialmál, og fylti hetta eisini nógv í arbeiði hansara á løgtingi. Hann var nærlagdur, setti seg væl inn í málini, og tað var ein fragd at lýða á talur hansara, eisini tí at hann var bersøgin og frá tingsins [...] tynnist í vinar skara. Skjótt kunnu lívið og umstøðurnar broytast hjá okkum menniskjum. Tá tingfólk á Ólavsøku samlaðust til tings, eftir at hava verið í summarfrí síðani 31 mai, sást sjónliga, at ein av [...] í advent, var tímaglasið hjá Finni útrunnið. Hann er ikki okkara millum longur, og æviskeið hansara á fold gjørdist fimmtiseks ár. Finnur virkaði sum løgtingsmaður fyri Tjóðveldi frá 1998 til 2002, bleiv

Norðurlandahúsið hevur nú virkað í Føroyum í 15 ár. Húsið hevur á framúrskarandi hátt megnað at livað upp til endamálið, at lívga um føroyska mentan, at breiða kunnleikan um føroyska mentan út til onnur [...] hevur við hesum eisini medvirkað til at økja um ansin og virðingina fyri list og mentan í Føroyum. Á sama hátt hevur húsið við virksemi sínum styrkt áhugan og virðingina í útheiminum fyri føroyskari list [...] skal sostatt ikki bert vera karmur um eitt ríkt mentanarlív, men tað skal eisini støðugt minna okkum á, at vit hava skyldu at røkja og útbyggja tað norðurlendska samstarvið føroyingum og øllum norðurlendksum

í Vestmanna manglaði einki. Har var rúmligt, og gesta­blídni var sera stórt. Babba vaks upp á Nið­ar­a­vegi “á Mørk­ini”, og har var alt sum ein unglingi kundi hugsa sær – stutt til alt: m. a. sjógv og [...] í Før­oy­um og uttanlands við. Sámal hevði nógv jørn í eldi­num. Tey høvdu pylsuvogn á kai­ini, automat í endanum á hús­u­num, og so arbeiddi hann sum bil­mek­an­ik­ari eisini. Tað bar bara til, tí Tórharda [...] finn­ast, og hetta bleiv so til, at virk­semið flutti til Havnar – fyrst út á Velbastaðvegin, síð­an í Jek­ar­a­gøtu og til síðst niðan á Hoy­­víks­veg­in, har fyritøkan er enn í dag. Fyrstu árini koyrdi Sámal

tað enn fólk, sum høvdu búð í áratíggju á psykiatriska deplinum. Hesi hava nú tíbetur fingið varandi bústað hjá Almannaverkinum. At hugsa sær til, at fólk hava búð á sjúkrahúsi størsta part av teirra lívi [...] stórari menning og hevur fingið rúmd bæði í almenna rúminum og í tilvitskuni hjá okkum øllum. Fokus er nú á, at sálarsjúka ikki nýtist at vera kronisk, og at góðir møguleikar eru bæði at koma seg aftur, at fáa [...] lívi ! Og so eru tað fysisku karmarnar á psykiatriska deplinum, sum vóru undir alt lágmark. Har var púra niðurslitið og misrøkt. Eg plagi at siga, at hølini signaleraðu, at hetta er ongin góður við. Tey

at sakna teg har. Eisini var tú so trúgv ímóti mær og mínum. Tú var ein av teimum fáu nú á døgum, sum kom inn á gólvið við stokkum. Nú ein dagin eg var inni hjá tær legði eg til merkis, at tú føldi teg [...] heim til sín. Og vit vita tað, at har hevur tú tað gott. Og har er lív hóast deyða. Takk for rósurnar á vegnum, fyri tornar millum tær, fyri lív við páskadegnum, fyri Jesu fótafar! Takk, Guð, fyri kross og

ður í Düsseldorf og hevur frímerki sum ítriv, serliga norðurlendsk. Richard Kühle kemur til Føroya á hvørjum ári at kalla og ferðast kring landið, stundum einsamallur og stundum sjálvur annar ella triði [...] komin at halda føðingardag sín í Føroyum. Hann fyllir runt nú mánadagin 29. mai. Hann er fastur gestur á Frímerkjadeildini, hvörja ferð hann er í Føroyum.

eina øld. Hvussu teir hava megnað at leggja á ann­an bógv, táið fortreytirnar eru broyttar, og eisini at royna nakað nýtt, sum onnur ikki hava fingið eyga á. Salt- og klippfiskurin var álitið Táið felagið [...] 1950árunum og fram ígjøgnum 1960árini var veruliga gongd komin á at endurnýggja fiskiflotan. Aðrar leiðir og onnur fiskasløg Nú varð aftur lagt á annan bógv. Framvegis vórðu nýggjar leiðir royndar. Tað var [...] materielt sæð, av okkara fiskivinnu. Tað liggja stórar byrðar óbeinleiðis á henni, og eg vil ráða til, at ikki verða lagdar beinleiðis byrðar á hana, tí hon kann hokna undan. Um pilkað verður við fortreytirnar

tey arbeiða á heilsuverkinum. Í danskari, bók sum umhandlar lóg/ir um vandamikil evni og eitran á arbeiðsplássum, lesi eg, at øll tey, ið eru sett í almennt starv, hava skyldu at klaga/kæra á røttum staði [...] ikki heldur gera sum Baldur Sigfússon ráddi til, og á tann hátt gjørt tað heila eitt sindur minni lívsfarligt? Næsti maður, sum fjølmiðlarnir høvdu fatur á í sambandi við skadda patologin var Pál Weihe. P [...] sum skjótt hýsur helvtina av fólkinum. Eftir øllum at døma, stóðu teir einans á síðulinjuni sum áskoðarar, við borgmeistara á odda, uttan at hava skil fyri, hvat tað vóru fyri eini boð ið fjølmiðlarnir bóru

lív hevur verið á sjónum, og kann eg minnast sum smágenta, at tá tú vart heima um summarið, plagdi tú at fara við okkum við árabáti at dyrgja. Tað var hugnaligt. Og hvørja ferð tú vart á veg heim av einum [...] Og stúran stundum hjarta nítur, Men gjøngum alt seg trúgvin brýtur Og festir eyga aftur lyftislandið á. Í ellisárum minkar megin, Og mangt kann dimma trúðarvegin, Tó altíð floymir himmalgleðin, Í hjarta [...] gjørdi alt so hugnaligt, tí nú kom pápi heim. Tíðin flýgur avstað, árini eru nú mong, og ert tú nú á Røktarheimi. Ofta sigur tú, tá vit eru og vitja teg »forbi er nu barndommes dage, og jeg ejer kun minder

talaða orðinum. Fyrr lurtaðu vit serliga eftir norðmanninum, men nú fingu vit heimin inn í heim okkara á egnum máli og av egnum myndugleika, og tað var nakað nýtt. Nú varð talaða orðið her heima skilt sundur [...] útvarpið og seinni eisini sjónvarpið alstóran týdning. Hesi eru í dag samantvinnaðir tættir, sum hava tørv á hvør øðrum, so mikið at tríbýtta valdsbýtið í roynd og veru er ferbýtt. Tað tryggjaða frælsa orðið í [...] dagin við morgunandaktini til børnini og barnaútvarpið, til húsmóðurina, til tann ferðandi í bilinum á veg til arbeiðis, til flakakvinnuna og sjómannin ella tann óarbeiðsføra at lætta um dagin, og ikki minst