Tann 31. juli í ár, búðu 48.509 fólk í Føroyum og tað eru 52 fólk fleiri fyri einum ári síðani, tí tann 1. august í fjør búðu 48.457 fólk í Føroyum. Tað vísir ein uppgerð hjá Hagstovuni. Uppgerðin vísir [...] frá 1. august 2012, til 31. juli 2013, var burðaravlopið 229 fólk og nettoflytingin var minus 117 fólk, og sostatt vaks fólkatalið 52 fólk. Tað er bara í Havnini, at fólkatalið er kvinkað uppeftir. Í Havnini [...] 203 fólk, ella 1,1 prosent, men alla aðrastaðni minkaði tað, ella í besta føri, stóð tað í stað. Sum talvan vísir, minkaði fólkatalið mest í Sandoy, har tað minkaði 1,7 prosent.

forsetin í vesturafrikanska Gambia, Yahya Jammeh, gjørt av at bíða við at avrætta 38 deyðadømdar fangar. Í síðsta mánað kunngjørdi Jammeh (myndin), at allir teir 47 deyðadømdu fangarnir, sum eru í landsins [...] landsins fongslum, skulu takast av døgum í seinasta lagi tann 30. september. Níggju vórðu avrættaðir í august, og tað elvdi til nógvar atfinningar og fordøming úr fleiri londum. Um vikuskiftið hevur forsetin [...] broyta deyðadómarnar til lívlanga fongsulsrevsing. Hóast deyðarevsing er galdandi í Gambia, vóru avrættingarnar í august tær fyrstu síðani 1985.

yvir í kirkjugarðin á Leiti. Tey ið vilja minnast Elsu, kunnu lata kirkjuni eina peningagávu, konta í Suðuroyar Sparikassa. Jonna Petersen, fødd Johannesen, ættað úr Vestmanna, andaðist í heiminum í Munkebo [...] Elsa Midjord av Økrum, búsitandi í Havn, andaðist á Landssjúkrahúsinum mánadagin 18. august, 81 ára gomul. Bønarhald verður í Landssjúkrahúskapellinum fríggjadagin kl. 11. Jarðarferðin verður úr Sumbiar [...] Munkebo í Danmark 18. august 73 ára gomul. Jarðarferðin verður úr Munkebo Kirkju leygardagin kl. 11. Mervin Thomsen, ættaður úr Hvalba, andaðist á Landssjúkrahúsinum mikudagin 51 ára gamal. Bønarhald verður

seinnapartin, vísa, at í august komu nógv færri nýggj arberiðspláss í USA, enn búskaparfrøðingarnir høvdu væntað. Eitt nú høvdu búskaparfrøðingarnir væntað 68.000 nýggj arbeiðspláss í landbúnaðinum, men har [...] komu eingi. Í teirri privatu vinnuni væntaðu búskaparfrøðingarnir 95.000 nýggj arbeiðspláss, men har komu bara 17.000. Samanumtikið sluppu ikki fleiri amerikanarar til arbeiðis í august enn í juli. Danski [...] at vandi er fyri afturgongd í amerikanska búskapinum. Hann vísir á, at onnur tøl hava víst, at teir amerikonsku brúkararnir eru ikki so bjartskygdir nú, sum teir vóru fyrr í ár, og harafturat hava vinn

Guðrið Hansdóttir hittust í Reykjavík í 2012, og tey skaptu har grundarlagið undir Byrta. Tá ið fyrsta útgávan kom frá bólkinum í 2013, var gjøgnumbrotið so vist og trygt sum regn í Føroyum. Byrta hevur spælt [...] síðani 2013, og í august leita tey aftur á landsins størsta tónleikafestival, har tey áður hava havt eina framúr konsert. Summar Festivalurin verður hildin í døgunum frá 6. til 8. august. [...] Seinastu tvey árini hevur poppduoin Byrta verið á frontinum í føroyskum elektrotónleiki. Teirra melodiøsa og popputa tulking av elektrotónleikinum hevur verið eitt støðugt hitt. Sangirnir við føroyskum

nógv í august sum væntað. Vøksturin var 2,7 prosent, og so illa hevur august ikki roynst tey seinastu trý árini. Samstundis minkaði innflutningurin 2,6 prosent. Greinarar siga, at stígur er komin í tann [...] búskaparvøksturin í Kina, og tað kemst serliga av, at eftirspurningurin eftir kinesiskum vørum er minkaður í Vesturheiminum. At innflutningurin minkar bendir á, at eftirspurningurin í sjálvum Kina eisini [...] teir kinesisku brúkararnir fingið boð um at fara varisliga fram og ikki at seta seg í ov stóra skuld. Búskaparvøksturin í Kina hevur ligið um níggju prosent tey seinastu tíggju árini ella so.

fylgjast í útbúgvingini. 18. august byrjaði so fyrsti námsfrøðihjálparaflokkurin á Heilsuskúla Føroya. Tey eru 9 í tali og koma úr øllum Føroyum, veit sudurras.fo at siga. Námsfrøðingarnir Rakul í Lágabø [...] verið arbeitt av øllum alvi at gera klárt til, at nýggja námsfrøðihjálparaútbúgvingin skuldi byrja í august í ár, skrivar Suðurrás. Nógv tíð hevur verið brúkt uppá at gera ætlanir fyri og rundan um útbúgvingina [...] undirvísa flokkinum, og hava tey spennandi lærugreinir sum t.d. samskifti í námsfrøðiliga arbeiðinum, náttúra og útilív, heilsa í námsfrøðiliga arbeiðinum, mentan og virksemi, arbeiðsumhvørvi, umframt aðrar

Joensen, Poul Næss Joensen, B36. U16 liðið skal verða við í NM kapping á Akureyri í Íslandi frá 2. til 9. august og í EM-kapping, sum verður í Føroyum frá 7. til 13. september. Næsta týsdag verður ven [...] Landsliðsvenjarin Jógvan Martin Olsen hevur úttikið liðið, sum skal umboðað Føroyar í NM og EM kappingum fyri U16 lið í august og september. Spælararnir, sum eru úttiknir, eru: Brynjálvur Nielsen, NSÍ, Kristian [...] venjingarlega á Svangaskarði og spælararnir verða saman í tríggjar dagar.

Festivalinum í august. Guðrun Sólja fekk stóra gjøgnumbrotið sum sangari, tá ið hon í 2003 vann stóru songkappingina "Stjerne for en aften", ið Danmarks Radio skipaði fyri. Hon var glampandi stjørnan í kappingini [...] sannførandi. Eftir kappingina gav hon tónleik út í Danmark og hevði nógvar konsertir niðri. Síðani stóra sangsigurin í Danmark hevur Guðrun Sólja verið virkin í tónleiki sum sangari og sanglærari. Hon hevur [...] hava framførslu saman við Janusi Kampmann á Torginum. Summar Festivalurin verður hildin í døgunum frá 7. til 9. august.

Rasmussen hevur avlýst eina vitjan í Grønlandi. Hetta hevur aftur birt upp undir kjakið um at fólkatingsval verður útskrivað skjótt. Ferðin skuldi verið í døgunum 23. til 25. august, men er er avlýst, "orsakað [...] áðrenn 13. november, men verður kanska í september í staðin. Skal valið haldast innan 4. oktober, tá fólkatingsárið byrjar, er seinasti dagur í so máta 21. september. [...] forsætisráðnum. Júst 23. august er mettur sum eina døgunum, tá hann møguliga fer at útskriva valið. Hetta er sami dagur sum fíggjarætlanin fyri næsta ár verður løgd fram. Valið verður so í øllum førum áðrenn